How To Use OTHER & ANOTHER Correctly ⭐️ English Lesson!

Cómo usar OTHER y ANOTHER correctamente ⭐️ ¡Lección de Inglés!

What's the difference between these two words?

¿Cuál es la diferencia entre estas dos palabras?

If you're learning English, words like this

Si estas aprendiendo Inglés, palabras como estas

might seem a little confusing or maybe even frustrating.

podrían parecer un poco confusas o quizás incluso frustrantes.

I'm Emma from mmmEnglish

Soy Emma de mmmEnglish

and today I'm going to explain the difference between

Y ahora voy a explicarte la diferencia entre

'other' and 'another'

"other" y "another"

and show you how to use each of those words correctly.

y mostrarte cómo usar cada una de esas palabras correctamente.

Well I'm ready to get started, are you?

Bien, estoy lista para comenzar. ¿Lo estas tú?

He lives on the other side.

El vive al otro lado.

He lives on another side.

El vive en otro lado.

Are they really that different?

¿Son en realidad tan diferentes?

They're definitely similar

Definitivamente son similares

and that's what's tricky about them

y eso es lo engañoso sobre ellas

but they're not the same.

pero no son lo mismo.

Let's talk about the meaning of these two words first.

Vamos a hablar sobre el significado de estas dos palabras primero.

'Other' can mean additional or extra.

"Other" puede significar adicional o extra.

What other countries has he travelled to

¿A qué otros países has viajado

besides France?

además de Francia?

So I know that he's travelled to France

De acuerdo, yo sé que él ha viajado a Francia

but what additional countries has he travelled to

pero a que países adicionales ha viajado

other than France or apart from France?

otros además de Francia o a parte de Francia?

other than France or apart from France?

otros que Francia o aparte de Francia?

But it's not exactly the same.

Pero no es exactamente lo mismo.

We use 'another' to say one more.

Usamos "another" para decir uno más.

There's another sandwich if you're hungry.

Hay otro sándwich si tienes hambre.

So that means, well you've already had a sandwich

Eso significa que tu ya tenias un sándwich

but now I'm offering you more.

pero te estoy ofreciendo más.

So both 'other' and 'another'

Así que ambos "other" y "another"

can mean additional or extra

pueden significar adicional o extra

but they can also both mean different or alternative.

pero también pueden significar diferente o alternativo.

I can ask:

Puedo preguntar:

Do you have any other types of juice?

¿Tienes otros tipos de jugo?

So I don't want that type of juice,

Es que no quiero ese tipo de jugo,

I want to know if there are alternatives, other types of

Quiero saber si hay alternativas, otros tipos de

juice, different ones from the juice that I've been offered.

jugo, unos que sean diferentes del jugo que me han ofrecido.

Now 'another' is similar to 'other'

Ahora bien, "another" es similar a "other"

but it's not exactly the same.

pero no exactamente lo mismo.

There's so much traffic. Is there another way to go?

Hay mucho tráfico. ¿Hay otra ruta para ir?

So I want to know is there an alternative way

Lo que quiero es saber si hay una ruta alternativa

to get to my destination?

para llegar a mi destino

Is there a different route that I can take?

¿Hay una ruta diferente que pueda tomar?

So again, using 'another' means one more

De nuevo, el uso de "another" significa uno más

but did you notice that the way they're used,

Pero te fijaste en la forma que es usado,

the structure of the sentences can be a little different

la estructura de la oración puede ser un poco diferente

for each word.

para cada palabra.

It's not always possible to simply swap

No siempre es posible, simplemente intercambiar

one for the other, you know.

una por la otra, me entiendes.

You can't just switch them.

No puedes solo cambiarlas.

So in a moment, we're going to take a closer look

En un momento, vamos a ver más de cerca

at why that is.

cómo es eso.

Both 'other' and 'another' can be used as determinants.

Ambos "other" y "another" pueden ser usados como determinantes.

Now if you can't remember exactly what a determiner is,

Si no puedes recordar exactamente lo que es un determinante

well that's okay. It's a type of word that introduces

eso está bien. Es un tipo de palabra que introduce

a noun and it makes it clear

un nombre y aclara

what we're talking about.

de lo que estamos hablando.

All of us, the cookie,

Todos nosotros, la galleta,

each person, the other job,

cada persona, el otro trabajo,

another friend.

otro amigo.

Now notice how 'other' is used here.

Ahora bien, fíjate cómo "other" se usa aquí.

We use it after 'the' or a possessive word like

Lo usamos después de "the" o una palabra posesiva como

'his other job' then followed by a singular or plural noun.

"Su otro trabajo" y luego seguida por un nombre singular o plural.

So can you think of some of your own examples like this

Puedes pensar en algunos de tus propios ejemplos como este

Add them to the comments if you can.

Agrégalos a los comentarios si puedes.

Her other house.

Su otra casa.

The other lesson.

La otra lección.

Most of the time 'other' is used with uncountable nouns

La mayoría de veces "other" es usado con nombres no contables

and plural countable nouns.

y nombres contables plurales.

Do you have any other information for me?

¿Tienes otra información para mi?

So here 'other' is a determiner for information.

Así que aquí "other" es un determinante para información.

'Information' is an uncountable noun.

Información es un nombre no contable.

Do you know any other good books by this author?

¿Conoces de otro buen libro de este autor?

So 'other' is determining 'books', a plural countable noun

Así que "other" determina "books", un nombre plural contable

Got it so far?

¿Vamos bien hasta aquí?

But what about if the noun was singular like:

Pero ¿y si el nombre fuera singular cómo:

his other job?

su otro trabajo?

So 'other' can be used with singular countable

Entonces "other" puede ser usado con nombres contables

nouns that it needs another determiner,

que necesiten otro determinante,

usually an article or a pronoun.

usualmente un articulo o un pronombre.

So you can't say "I don't like other dog"

No puedes decir "No me gusta otro perro"

You need to say: "I don't like her other dog" or

Necesitas decir: "No me gusta su otro perro"

"the other dog"

"el otro perro"

We can use the single article 'an' as well.

Podemos usar el articulo singular "an" también.

Another, another dog.

Otro, otro perro.

So when the noun is singular and countable,

Así que cuando el nombre es singular y contable,

you can use 'another' as the determiner.

puedes usar "another" como determinante.

One of the sandwiches has cheese,

Uno de los sándwiches tiene queso,

the other sandwich doesn't.

el otro sándwich no tiene.

Notice the article 'the' here, before 'other'.

Fíjate en el articulo "the", antes de "other".

This makes it possible to use 'other' with singular

Esto hace posible usar "other" con un nombre

countable nouns

singular contable

and this happens in really specific situations.

y esto pasa en situaciones realmente especificas.

You can use 'the other' when you're talking about

Puedes usar "the other" cuando estas hablando

two things or people and you want to talk about

de dos cosas o personas y quieres hablar sobre

the second thing or person.

la segunda cosa o persona.

The first sandwich has cheese, the second

El primer sándwich tiene queso, el segundo

or the other doesn't.

o el otro no tiene.

She has a bracelet on one wrist

Ella tiene un brazalete en una muñeca

and on the other she wears a watch.

y en la otra ella lleva un reloj.

So she has two wrists,

Ella tiene dos muñecas,

the first has a bracelet and the second has a watch.

la primera tiene un brazalete y la segunda tiene un reloj.

I can't just say:

No puedo solo decir:

"On the other wrist she wears a watch", right?

En la otra muñeca ella lleva puesto un reloj, ¿cierto?

Because the idea is incomplete, I would

Porque la idea esta incompleta, podría

really leave the listener asking a question like:

dejar al escuchante hacer una pregunta cómo:

what was on the first wrist then?

¿Qué esta en la primera muñeca entonces?

'Another' is also used as a determiner

"Another" también es usado como un determinante

so it can be used with singular countable nouns.

y así puede ser usado con un nombre singular contable.

Do you have another room available?

¿Tienes otro cuarto disponible?

So here 'another' is the determiner

Asi que "another" es otro determinante

to the singular countable noun, 'room'.

para el nombre singular contable "room"

I can't use 'another' with the plural form, I can't use

No puedes usar "another" con la forma plural, No puedes usar

'another' with 'rooms'.

"another" con "rooms"

If I want to ask if there are extra rooms available,

Si quiero preguntar si hay cuartos extra disponibles,

more than one room, I need to use 'other' instead, okay?

más de un cuarto, tengo que usar "other" en su lugar ¿de acuerdo?

Do you have other rooms available?

¿Tienes otros cuartos disponibles?

Or do you have another room available?

O ¿Tienes otro cuarto disponible?

There is one exception to this rule though.

Hay una excepción a esta regla.

'Another' can be used with a determiner

"another" puede ser usada con un determinante

with plural nouns when a plural noun has

con nombres plurales cuando un nombre plural tiene

a number or a number phrase in front of it

tiene un número o una frase de números en frente de

like 'a few' or 'a couple'.

cómo "a few" o "a couple"

I can't say "I need another weeks to finish the report"

No puedo decir "Necesito otros semanas para finalizar el reporte"

because 'weeks' is plural and it's countable.

porque "weeks" es plural y es contable.

But I can say

pero puedo decir

"I need another two weeks to finish the report"

Necesito otras dos semanas para finalizar el reporte

or "I need another couple of weeks to finish the report"

o "Necesito otro par de semanas para finalizar el reporte"

Got it?

Now the other way to use these words is to use them as

¿Lo captas?

Ahora bien, la otra forma de usar estas palabras es usarlas como

pronouns. So again, 'another' can only be used with

pronombres. De nuevo, "another" puede ser usado solo con

singular countable nouns.

nombres singulares contables.

I'm going to order a drink. Would you like another?

Voy a pedir una bebida. ¿Te gustaría otra?

So in this sentence 'another' is replacing the noun 'drink'

En esta oracion "another" reemplaza a nombre "drink"

but remember, I can only use 'another' here

pero recuerda, solo puedo usar "another" aqui

because we're talking about a singular drink

porque estamos hablando de una sola bebida

not multiple drinks.

no de múltiples bebidas.

And guess what? There aren't any exceptions here.

¿Y adivina qué? No hay ninguna excepción aquí.

'Another' is just used as a singular pronoun.

"another" solo se usa como un pronombre singular.

Now you'll see 'other' used as a pronoun too.

Tu veras "other" usado como un pronombre también.

You can use it when you're talking about two things

Puedes usarlo cuando estés hablando sobre dos cosas

and the first thing has already been mentioned.

y la primera cosa ya ha sido mencionada.

So for example. My first wish is to go to Alaska.

Así que por ejemplo. Mi primer deseo es ir a Alaska.

The other is to see the Northern Lights.

El otro es ver la aurora boreal.

So 'other' is acting as a noun here, it's a pronoun

Asi que "other" actúa como un nombre aquí, es un pronombre

replacing 'wish'.

reemplazando "wish"

And it's okay to do this because it's clear

Y esta bien hacer esto porque está claro

what we're talking about, we already mentioned that the

de lo que estamos hablando, ya mencionamos que

first wish was I want to go to Alaska

el primer deseo fue que quiero ir a Alaska

so when we use the 'other',

asi que cuando usamos "other",

we're obviously referring to 'wish'

nos estamos refiriendo obviamente a "wish"

but there is something that you need to keep in mind.

pero hay algo que necesitas tener en mente.

As a pronoun, 'other' can be singular or plural.

Cómo pronombre "other" puede ser singular o plural.

Now remember when I was talking about 'other'

Ahora recuerda, cuándo estaba hablando sobre "other"

as a determiner, I said it can't be plural.

como determinante, dije que no puede ser plural.

But you will see a plural form and that's when it's used

Pero verás una forma plural y eso es cuando es usado

as a pronoun.

como un pronombre.

So let's look at a couple of examples.

Así que vamos a ver un par de ejemplos.

Part of the group has already arrived.

Parte del grupo ya ha arribado,

The others will be here very soon.

Los otros estarán aquí muy pronto.

Today we tried three traditional foods.

Hoy probamos tres comidas tradicionales.

Tomorrow we'll try three others.

Mañana vamos a probar otras tres.

So are you feeling a little more confident

¿Así que ya te sientes un poco más seguro

about these two words now?

sobre estas dos palabras?

Now is your chance to test yourself and to practise

Ahora es tu turno de probarte y practicar

what you've just learned so get ready after this

lo que acabas de aprender así que prepárate después de este

super short break, I've got a mini quiz for you.

super pequeño receso, Traigo un mini examen para ti.

Okay let's practise, see if you can choose

De acuerdo, vamos a practicar. Veamos si puedes seleccionar

the correct word to complete each sentence, okay?

la palabra correcta para completar cada oración, ¿de acuerdo?

Choose 'other' or 'another'.

Escoge "other" o "another".

So we know that the word has to replace the noun

Ya sabemos que la palabra tiene que reemplazar al nombre

'movie', right?

"movie" ¿cierto?

Meaning an additional or a different movie.

Significa otra película o una diferente.

So we need to choose a pronoun for a singular

Necesitamos seleccionar un pronombre para un

countable noun, it must be 'another'.

nombre singular contable, tiene que ser "another".

So check out the noun here, it's plural, 'dishes'.

Verifica el nombre aqui, es plural, "dishes"

And we can't say 'any' with 'another' right? So

Y no podemos decir "any" con "another" ¿cierto? Asi que

'other' is the correct answer.

"other" es la respuesta correcta.

'Another' is right but what if it was 'types' - plural?

"another" es correcto pero qué si fuera "types"- plural?

Then it would be 'other'.

Entonces sería "other".

So it's a singular countable noun.

Así que es un nombre singular contable.

So it must be 'another'.

Tiene que ser "another".

We have a plural countable noun here

Tenemos un nombre plural contable aquí

so we need to use 'other'.

así que necesitamos usar "other":

Awesome! How did you go?

¡Asombroso! ¿ Cómo te fue?

Remember that your decision to use 'other' or 'another'

Recuerda que la decisión de usar "other" o "another"

really depends on the noun that you're using,

depende realmente de el nombre que estés usando,

whether it's singular, plural or uncountable.

si es singular, plural o no contable.

Now for the ultimate challenge, can you write

Ahora, para el ultimo desafío ¿puedes escribir

a sentence into the comments below this video

una oración en los comentarios de abajo de este vídeo

that uses both words? That would be awesome!

que use ambas palabras? ¡Eso sería asombroso!

I'm going to come down and check out your sentences

Voy a pasar a revisar tu oración

very soon and if you've got any questions about

muy pronto y si te ha quedado alguna pregunta sobre

this lesson at all then please

esta lección entonces por favor

add them to the comments below.

agrégala en los comentarios de abajo

Don't forget to subscribe if you haven't done it already,

No olvides suscribirte si aun no lo has hecho,

just down there and check back soon for some

justo abajo y vuelve a consultar pronto para

other useful videos to help you improve your English.

otros vídeos muy útiles que te ayudan a mejorar tu inglés.

If you especially like this video, well you're in luck

si te ha gustado especialmente este vídeo, bueno, estas de suerte

because there's another just like it right here.

porque hay otro justo cómo este aquí.

And I'll make another one soon.

Y haré otro pronto.

I'll see you then!

¡Ve veo entonces!