How To Use OTHER & ANOTHER Correctly ⭐️ English Lesson!

Как правильно использовать OTHER & ANOTHER ⭐️ Урок английского!

What's the difference between these two words?

В чем разница между этими двумя словами?

If you're learning English, words like this

Если ты изучаешь английский, такие слова

might seem a little confusing or maybe even frustrating.

могут немного запутать тебя или даже обескуражить.

I'm Emma from mmmEnglish

Я Эмма из mmmEnglish

and today I'm going to explain the difference between

и сегодня я собираюсь объяснить в чем разница между

'other' and 'another'

other» и 'another'

and show you how to use each of those words correctly.

а так же покажу, как правильно использовать каждое из этих слов.

Well I'm ready to get started, are you?

Хорого, я готова начать, а ты?

He lives on the other side.

Он живет на другой стороне.

He lives on another side.

Он живет на другой стороне.

Are they really that different?

Действительно ли они настолько разные?

They're definitely similar

Определенно они похожи

and that's what's tricky about them

и хитрость в том

but they're not the same.

что они не одинаковы.

Let's talk about the meaning of these two words first.

Давайте сначала поговорим о значении каждого из этих двух слов.

'Other' can mean additional or extra.

«Other» может означать добавочный или дополнительный.

What other countries has he travelled to

В какие страны он путешествовал

besides France?

кроме Франции?

So I know that he's travelled to France

Итак, я знаю, что он путешествовал во Францию

but what additional countries has he travelled to

но какие дополнительные страны он посетил

other than France or apart from France?

кроме Франции или отдельно от Франции?

other than France or apart from France?

'another' тоже может означать добавочный или дополнительный.

But it's not exactly the same.

Но это не совсем то же самое.

We use 'another' to say one more.

Мы используем 'another', чтобы сказать еще одно.

There's another sandwich if you're hungry.

Если ты голоден есть еще один бутерброд,

So that means, well you've already had a sandwich

Это значит что ты уже съел один бутерброд

but now I'm offering you more.

но сейчас я предлагаю тебе добавки.

So both 'other' and 'another'

Так что и 'other' и 'another'

can mean additional or extra

может означать дополнительный или дополнительный

but they can also both mean different or alternative.

но они также могут означать разные или альтернативные.

I can ask:

Я могу спросить:

Do you have any other types of juice?

У вас имееться другие виды сока?

So I don't want that type of juice,

потому что я не хочу этот вид сока ,

I want to know if there are alternatives, other types of

Я хочу знать, есть ли альтернативы, другие типы

juice, different ones from the juice that I've been offered.

сок, который отличается от сока, который мне предложили.

Now 'another' is similar to 'other'

Да another' похож на 'other'

but it's not exactly the same.

но все же это не то же самое.

There's so much traffic. Is there another way to go?

Здесь огромная пробка. Есть ли другая дорога?

So I want to know is there an alternative way

Так, я хочу знать, есть ли альтернативный способ

to get to my destination?

добраться до пункта назначения?

Is there a different route that I can take?

Могу ли я выбрать другой маршрут?

So again, using 'another' means one more

Итак, еще раз, использование 'another' означает еще один

but did you notice that the way they're used,

но заметили ли вы, как они используются,

the structure of the sentences can be a little different

структура предложений может немного отличаться

for each word.

для каждого слова

It's not always possible to simply swap

Это не всегда можно просто поменять

one for the other, you know.

Вы знаете, один за другим.

You can't just switch them.

Вы не можете просто переключить их.

So in a moment, we're going to take a closer look

Итак, через минуту мы собираемся поближе

at why that is.

почему это так.

Both 'other' and 'another' can be used as determinants.

И «другое», и «другое» могут использоваться как детерминанты.

Now if you can't remember exactly what a determiner is,

Теперь, если вы не можете точно вспомнить, что такое определитель,

well that's okay. It's a type of word that introduces

Ну ничего страшного. Это тип слова, который вводит

a noun and it makes it clear

существительное, и оно проясняет

what we're talking about.

о чем мы говорим

All of us, the cookie,

Все мы, печенье,

each person, the other job,

каждый человек, другая работа,

another friend.

другой друг.

Now notice how 'other' is used here.

Теперь обратите внимание, как здесь используется «другое».

We use it after 'the' or a possessive word like

Мы используем его после «или» или притяжательного слова, как

'his other job' then followed by a singular or plural noun.

«его другая работа» затем следует существительное в единственном или множественном числе.

So can you think of some of your own examples like this

Так что вы можете вспомнить некоторые из ваших собственных примеров, как это

Add them to the comments if you can.

Добавьте их в комментарии, если можете.

Her other house.

Ее другой дом.

The other lesson.

Другой урок.

Most of the time 'other' is used with uncountable nouns

Большую часть времени «прочее» используется с неисчисляемыми существительными

and plural countable nouns.

и существительные во множественном числе.

Do you have any other information for me?

У вас есть другая информация для меня?

So here 'other' is a determiner for information.

Так что здесь «другое» является определяющим для информации.

'Information' is an uncountable noun.

«Информация» - это неисчисляемое существительное.

Do you know any other good books by this author?

Вы знаете какие-нибудь другие хорошие книги этого автора?

So 'other' is determining 'books', a plural countable noun

Таким образом, «другое» определяет «книги», существительное во множественном числе

Got it so far?

Понял?

But what about if the noun was singular like:

Но что, если существительное было в единственном числе:

his other job?

его другая работа?

So 'other' can be used with singular countable

Таким образом, «другие» могут быть использованы с единственного счетного

nouns that it needs another determiner,

существительные, которым нужен другой определитель,

usually an article or a pronoun.

обычно артикль или местоимение.

So you can't say "I don't like other dog"

Так что вы не можете сказать: «Мне не нравится другая собака»

You need to say: "I don't like her other dog" or

Вы должны сказать: «Мне не нравится ее другая собака» или

"the other dog"

"другая собака"

We can use the single article 'an' as well.

Мы также можем использовать одну статью «an».

Another, another dog.

Еще одна, другая собака.

So when the noun is singular and countable,

Поэтому, когда существительное единственное и исчисляемое,

you can use 'another' as the determiner.

Вы можете использовать «другой» в качестве определителя.

One of the sandwiches has cheese,

У одного из бутербродов есть сыр,

the other sandwich doesn't.

другой бутерброд нет.

Notice the article 'the' here, before 'other'.

Обратите внимание на статью «здесь», перед «другим».

This makes it possible to use 'other' with singular

Это позволяет использовать «другое» с единственным

countable nouns

исчисляемые существительные

and this happens in really specific situations.

и это происходит в действительно специфических ситуациях.

You can use 'the other' when you're talking about

Вы можете использовать «другой», когда вы говорите о

two things or people and you want to talk about

две вещи или люди, и вы хотите поговорить о

the second thing or person.

вторая вещь или человек.

The first sandwich has cheese, the second

Первый бутерброд с сыром, второй

or the other doesn't.

или другой нет.

She has a bracelet on one wrist

У нее браслет на одно запястье

and on the other she wears a watch.

а с другой она носит часы.

So she has two wrists,

Итак, у нее два запястья,

the first has a bracelet and the second has a watch.

у первого есть браслет, у второго - часы.

I can't just say:

Я не могу просто сказать:

"On the other wrist she wears a watch", right?

«На другом запястье она носит часы», верно?

Because the idea is incomplete, I would

Поскольку идея неполная, я бы

really leave the listener asking a question like:

действительно оставить слушателя, задавая вопрос, как:

what was on the first wrist then?

что было на первом запястье тогда?

'Another' is also used as a determiner

«Другой» также используется в качестве определителя

so it can be used with singular countable nouns.

поэтому его можно использовать с единственными исчисляемыми существительными.

Do you have another room available?

У вас есть еще одна комната?

So here 'another' is the determiner

Так что здесь «другой» является определяющим

to the singular countable noun, 'room'.

к единственному исчисляемому существительному «комната».

I can't use 'another' with the plural form, I can't use

Я не могу использовать «другой» с формой множественного числа, я не могу использовать

'another' with 'rooms'.

«другой» с «номерами».

If I want to ask if there are extra rooms available,

Если я хочу спросить, есть ли дополнительные номера,

more than one room, I need to use 'other' instead, okay?

больше чем одна комната, мне нужно использовать «другой» вместо этого, хорошо?

Do you have other rooms available?

У вас есть другие доступные номера?

Or do you have another room available?

Или у вас есть еще одна комната?

There is one exception to this rule though.

Однако есть одно исключение из этого правила.

'Another' can be used with a determiner

«Другой» может использоваться с определителем

with plural nouns when a plural noun has

с существительными во множественном числе, когда

a number or a number phrase in front of it

число или цифровая фраза перед ним

like 'a few' or 'a couple'.

как «несколько» или «пара».

I can't say "I need another weeks to finish the report"

Я не могу сказать: «Мне нужны еще недели, чтобы закончить отчет»

because 'weeks' is plural and it's countable.

потому что «недели» во множественном числе, и это исчисляется.

But I can say

Но я могу сказать

"I need another two weeks to finish the report"

«Мне нужно еще две недели, чтобы закончить отчет»

or "I need another couple of weeks to finish the report"

или "мне нужно еще пару недель, чтобы закончить отчет"

Got it?

Now the other way to use these words is to use them as

Понял?

Теперь другой способ использовать эти слова - использовать их как

pronouns. So again, 'another' can only be used with

местоимения. Итак, еще раз, «другой» может использоваться только с

singular countable nouns.

существительные в единственном числе.

I'm going to order a drink. Would you like another?

Я собираюсь заказать напиток. Хотите другой?

So in this sentence 'another' is replacing the noun 'drink'

Таким образом, в этом предложении «другой» заменяет существительное «напиток»

but remember, I can only use 'another' here

но помните, я могу использовать только «другой» здесь

because we're talking about a singular drink

потому что мы говорим о единственном напитке

not multiple drinks.

не несколько напитков.

And guess what? There aren't any exceptions here.

И угадай что? Здесь нет никаких исключений.

'Another' is just used as a singular pronoun.

«Другой» просто используется как исключительное местоимение.

Now you'll see 'other' used as a pronoun too.

Теперь вы увидите, что «другое» используется как местоимение.

You can use it when you're talking about two things

Вы можете использовать это, когда вы говорите о двух вещах

and the first thing has already been mentioned.

и первое, что уже было упомянуто.

So for example. My first wish is to go to Alaska.

Так например. Мое первое желание - поехать на Аляску.

The other is to see the Northern Lights.

Другой - увидеть северное сияние.

So 'other' is acting as a noun here, it's a pronoun

Таким образом, «другой» выступает здесь как существительное, это местоимение

replacing 'wish'.

заменяя «желание».

And it's okay to do this because it's clear

И это нормально, потому что понятно

what we're talking about, we already mentioned that the

о чем мы говорим, мы уже упоминали, что

first wish was I want to go to Alaska

первое желание было я хочу поехать на Аляску

so when we use the 'other',

поэтому, когда мы используем «другое»,

we're obviously referring to 'wish'

мы явно имеем в виду «желание»

but there is something that you need to keep in mind.

но есть кое-что, что вам нужно иметь в виду.

As a pronoun, 'other' can be singular or plural.

Как местоимение, «другой» может быть единственного или множественного числа.

Now remember when I was talking about 'other'

Теперь вспомните, когда я говорил о «другом»

as a determiner, I said it can't be plural.

как определитель, я сказал, что это не может быть множественным числом.

But you will see a plural form and that's when it's used

Но вы увидите форму множественного числа, и именно тогда она используется

as a pronoun.

как местоимение.

So let's look at a couple of examples.

Итак, давайте посмотрим на пару примеров.

Part of the group has already arrived.

Часть группы уже прибыла.

The others will be here very soon.

Остальные будут здесь очень скоро.

Today we tried three traditional foods.

Сегодня мы попробовали три традиционных блюда.

Tomorrow we'll try three others.

Завтра мы попробуем еще три.

So are you feeling a little more confident

Так ты чувствуешь себя немного более уверенно

about these two words now?

об этих двух словах сейчас?

Now is your chance to test yourself and to practise

Теперь у вас есть шанс проверить себя и попрактиковаться

what you've just learned so get ready after this

что вы только что узнали, так что будьте готовы после этого

super short break, I've got a mini quiz for you.

супер короткий перерыв, у меня есть мини-викторина для вас.

Okay let's practise, see if you can choose

Хорошо, давайте потренируемся, посмотрим, сможете ли вы выбрать

the correct word to complete each sentence, okay?

правильное слово для завершения каждого предложения, хорошо?

Choose 'other' or 'another'.

Выберите «другой» или «другой».

So we know that the word has to replace the noun

Итак, мы знаем, что слово должно заменить существительное

'movie', right?

«кино», верно?

Meaning an additional or a different movie.

Имеется в виду дополнительный или другой фильм.

So we need to choose a pronoun for a singular

Поэтому нам нужно выбрать местоимение для единственного числа

countable noun, it must be 'another'.

исчисляемое существительное, это должно быть «другое».

So check out the noun here, it's plural, 'dishes'.

Итак, посмотрите на существительное здесь, это множественное число, «блюда».

And we can't say 'any' with 'another' right? So

И мы не можем сказать «любой» с «другим», верно? Так

'other' is the correct answer.

«Другой» - правильный ответ.

'Another' is right but what if it was 'types' - plural?

«Другой» прав, но что если это были «типы» - множественное число?

Then it would be 'other'.

Тогда это будет «другой».

So it's a singular countable noun.

Так что это единственное исчисляемое существительное.

So it must be 'another'.

Так что это должно быть «другое».

We have a plural countable noun here

У нас есть существительное во множественном числе

so we need to use 'other'.

поэтому нам нужно использовать «другое».

Awesome! How did you go?

Потрясающие! Как же вы идете?

Remember that your decision to use 'other' or 'another'

Помните, что ваше решение использовать «другое» или «другое»

really depends on the noun that you're using,

действительно зависит от существительного, которое вы используете,

whether it's singular, plural or uncountable.

будь то единственное число, множественное число или неисчисляемое.

Now for the ultimate challenge, can you write

Теперь для окончательной задачи, вы можете написать

a sentence into the comments below this video

предложение в комментариях под этим видео

that uses both words? That would be awesome!

что использует оба слова? Это было бы круто!

I'm going to come down and check out your sentences

Я собираюсь прийти и проверить ваши предложения

very soon and if you've got any questions about

очень скоро, и если у вас есть какие-либо вопросы о

this lesson at all then please

этот урок вообще тогда пожалуйста

add them to the comments below.

добавьте их в комментарии ниже.

Don't forget to subscribe if you haven't done it already,

Не забудьте подписаться, если вы еще этого не сделали,

just down there and check back soon for some

просто там и зайдите в ближайшее время для некоторых

other useful videos to help you improve your English.

другие полезные видео, которые помогут вам улучшить свой английский.

If you especially like this video, well you're in luck

Если вам особенно нравится это видео, то вам повезло

because there's another just like it right here.

потому что прямо здесь есть еще один.

And I'll make another one soon.

И я сделаю еще один в ближайшее время.

I'll see you then!

Увидимся тогда!