Slang & Phrases for English Conversation 💰 Wealth & Money

İngilizce Sohbet için Argo ve Deyimler 💰 Zenginlik ve Para

108,956 views

2020-08-06 ・ mmmEnglish


New videos

Slang & Phrases for English Conversation 💰 Wealth & Money

İngilizce Sohbet için Argo ve Deyimler 💰 Zenginlik ve Para

108,956 views ・ 2020-08-06

mmmEnglish


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
Hey I'm Emma from mmmEnglish!
0
560
3280
Hey, ben mmmEnglish'den Emma! Nakit
00:04
If you're cashed up or getting by,
1
4100
3320
paranız varsa veya geçiniyorsanız,
00:07
loaded, or sitting on a gold mine,
2
7780
2500
yüklüyseniz veya bir altın madeninde oturuyorsanız,
00:10
I wonder
3
10780
1160
00:11
if you can guess what today's lesson will focus on.
4
11940
3360
bugünkü dersin neye odaklanacağını tahmin edip edemeyeceğinizi merak ediyorum. Zenginlik hakkında konuşmanıza yardımcı olacak
00:15
I've got seventeen different English expressions
5
15840
3700
on yedi farklı İngilizce ifadem var
00:19
that will help you to talk about wealth.
6
19540
2540
.
00:22
Now that is a tricky English word to pronounce, wealth.
7
22680
4540
Şimdi bu telaffuzu zor bir İngilizce kelime, servet.
00:29
It's like well with a 'th' on the end.
8
29760
3900
Sonunda 'th' olan kuyu gibi.
00:33
Keep an eye on that tongue.
9
33660
1720
O dile dikkat et.
00:36
Wealth.
10
36060
560
Varlık.
00:37
Wealth is an abundance of valuable things including
11
37300
5040
Zenginlik, sadece para dahil değil, aynı zamanda değerli şeylerin bolluğudur
00:42
but not only including money.
12
42880
2460
.
00:45
And conversations about money can be awkward
13
45520
2900
Ve parayla ilgili konuşmalar garip
00:48
and uncomfortable but they don't have to be.
14
48420
2700
ve rahatsız edici olabilir ama öyle olmak zorunda değiller.
00:51
We're gonna go through some great expressions today
15
51120
2540
Bugün
00:53
to help you talk about having a lot of money
16
53660
2960
çok paraya sahip olmaktan
00:56
and also a lack of money as well.
17
56920
2660
ve aynı zamanda parasızlıktan bahsetmenize yardımcı olacak bazı harika ifadelerden geçeceğiz.
01:09
All the phrases I'm sharing today are used
18
69520
2460
Bugün paylaştığım tüm ifadeler
01:11
in conversational English.
19
71980
1840
konuşma İngilizcesinde kullanılıyor.
01:13
You'll hear them spoken often and you'll read them often
20
73920
4080
Bunların sık sık konuşulduğunu duyacaksınız ve
01:18
in books or in articles about money and wealth and
21
78000
3759
para, zenginlik ve finansla ilgili kitaplarda veya makalelerde sık sık okuyacaksınız
01:21
finances.
22
81760
1060
. Bağlam içinde kullanılan
01:22
And an awesome way to hear natural expressions
23
82840
3340
doğal ifadeleri duymanın harika bir yolu da
01:26
as they're used in context
24
86180
1500
01:28
is to listen to audiobooks on Audible.
25
88260
3179
Audible'da sesli kitap dinlemektir.
01:31
It's even better to grab
26
91440
1620
01:33
a physical copy of the book as well
27
93060
2060
Kitabın fiziksel bir kopyasını almak daha da iyidir,
01:35
so that you can see the words as they're spoken,
28
95600
3440
böylece kelimeleri konuşulduğu gibi görebilir,
01:39
helps you to recognise the sounds that are used
29
99040
3200
01:42
for new words and expressions that you come across
30
102240
2720
karşılaştığınız yeni kelimeler ve ifadeler için kullanılan sesleri tanımanıza
01:44
and practise using them in context.
31
104960
2240
ve bunları bağlam içinde kullanma pratiği yapmanıza yardımcı olur. .
01:47
Audible offer a free trial so you can get your first book
32
107200
3520
Audible, ilk kitabınızı tamamen ücretsiz alabilmeniz ve stres yaşamadan deneyebilmeniz için ücretsiz bir deneme sunuyor
01:50
completely free and try it out without stress.
33
110720
3039
.
01:53
If you don't like it, you can just cancel
34
113760
2360
Beğenmezseniz,
01:56
before the end of your first month.
35
116120
1540
ilk ayınız bitmeden iptal edebilirsiniz.
01:57
If you want to specifically focus on vocabulary
36
117680
2920
Özellikle
02:00
to do with wealth and money,
37
120600
1880
zenginlik ve parayla ilgili kelimelere odaklanmak istiyorsanız,
02:02
I've made some recommendations
38
122480
2120
02:04
down in the description box below
39
124680
2480
aşağıdaki açıklama kutusunda bu konu
02:07
for some great audiobooks that I recommend about
40
127600
3120
hakkında önerdiğim bazı harika sesli kitaplar için bazı önerilerde bulundum
02:10
this topic.
41
130720
660
.
02:11
You might have noticed but there are so many different
42
131660
2620
Fark etmişsinizdir ama
02:14
expressions that we use to talk about
43
134280
2440
02:16
money and wealth in English.
44
136720
1960
İngilizcede para ve zenginlik hakkında konuşurken kullandığımız o kadar çok farklı ifade var ki.
02:19
And they can vary quite a bit between countries, we use
45
139020
3400
Ve ülkeler arasında biraz farklılık gösterebilirler,
02:22
lots of slang and informal expressions,
46
142480
3200
çok fazla argo ve resmi olmayan ifadeler,
02:25
lots of idioms as well.
47
145680
1780
ayrıca birçok deyim kullanırız.
02:27
So we're gonna get started today with some
48
147800
2580
Bugün
02:30
expressions for wealth when you or when someone
49
150380
3560
sizin veya birinin çok parası olduğunda zenginlik için bazı ifadelerle başlayacağız
02:33
has a lot of money and a lot of these expressions
50
153940
3120
ve bu ifadelerin çoğu diğer insanların serveti
02:37
are really useful when talking about
51
157060
2140
hakkında konuşurken gerçekten yararlıdır
02:39
other people's wealth because we don't
52
159200
2920
çünkü biz
02:42
really talk about our own wealth
53
162120
2780
gerçekten kendi servetimiz hakkında
02:45
very often right? It's not really a good idea to talk about
54
165360
3260
pek konuşmuyoruz. çoğu zaman değil mi? Kendi servetiniz hakkında İngilizce konuşmak gerçekten iyi bir fikir değil
02:48
your own wealth in English.
55
168620
1600
.
02:50
It sounds kind of pretentious or rude
56
170220
2820
Kulağa biraz iddialı veya kaba geliyor
02:53
but we love talking about other people's wealth
57
173040
3440
ama kendimizin değil, başkalarının serveti hakkında konuşmayı seviyoruz
02:56
just not our own.
58
176480
980
.
02:57
Is that the same in your country as well?
59
177460
2640
Sizin ülkenizde de böyle mi?
03:00
Do people talk about how much money they earn
60
180240
3919
İnsanlar ne kadar para kazandıklarından
03:04
or how wealthy they are openly? Or not?
61
184160
4080
veya ne kadar zengin olduklarından açıkça bahsediyorlar mı? Ya da değil?
03:08
I'm sure you already know that in English
62
188400
2180
Eminim İngilizce'de
03:10
when people have lots of money
63
190580
2420
insanların çok parası olduğunda onlara
03:13
we say that they are rich, right?
64
193240
2840
zengin olduklarını söylediğimizi zaten biliyorsunuzdur, değil mi?
03:16
It's really really common to say that someone is rich
65
196080
4000
Birinin zengin olduğunu söylemek gerçekten çok yaygındır,
03:20
but saying that they're rich or saying that they
66
200080
3040
ancak onun zengin olduğunu veya
03:23
have a lot of money can sound a little rude or a little
67
203120
2960
çok parası olduğunu söylemek kulağa biraz kaba veya biraz
03:26
crass, maybe even jealous.
68
206080
3000
kaba, hatta belki kıskanç gelebilir.
03:29
So a more polite, more acceptable way of saying that
69
209200
3640
Yani birinin çok parası olduğunu söylemenin daha kibar ve daha kabul edilebilir bir yolu,
03:32
someone has a lot of money is to say that they're
70
212840
3640
onun
03:36
well-off.
71
216480
4360
iyi durumda olduğunu söylemektir. Bunu
03:41
So can you hear when I say that quickly,
72
221360
2200
hızlı bir şekilde söylediğimde,
03:43
the link between the 'll' in well and the 'o' in off.
73
223960
5980
'll' ile 'o' arasındaki bağlantıyı duyabiliyor musunuz?
03:50
Well-off.
74
230940
720
Varlıklı.
03:53
So this is like an indirect way of saying
75
233860
2420
Yani bu,
03:56
that someone is doing well financially.
76
236280
2540
birinin finansal olarak iyi durumda olduğunu söylemenin dolaylı bir yolu gibidir.
03:59
From the way that Paula's talking about her new
77
239000
2660
Paula'nın yeni erkek arkadaşı hakkında konuşmasına bakılırsa
04:01
boyfriend, it sounds like he's pretty well off.
78
241660
2700
, durumu oldukça iyiymiş.
04:05
If you're speaking more informally then you can
79
245200
3220
Daha gayri resmi konuşuyorsanız, o zaman
04:08
explain that someone has a lot of money
80
248420
1819
birinin çok parası olduğunu,
04:10
by saying they're loaded.
81
250240
1860
dolu olduğunu söyleyerek açıklayabilirsiniz.
04:12
They're loaded.
82
252820
1120
Dolular.
04:14
Now this is definitely slang. It's
83
254160
2600
Şimdi bu kesinlikle argo.
04:16
more casual and informal
84
256760
2620
Daha gündelik ve gayri resmidir
04:19
and it's usually used only in spoken English.
85
259600
3420
ve genellikle sadece İngilizce konuşma dilinde kullanılır.
04:23
Our new neighbours have three luxury cars
86
263020
2960
Yeni komşularımızın
04:25
parked in their driveway. They must be loaded!
87
265980
2980
garaj yollarına park etmiş üç lüks arabası var. Yüklenmiş olmalılar!
04:30
As soon as I get my tax return, I'll be loaded!
88
270100
3040
Vergi beyannamemi alır almaz yükleneceğim!
04:33
I hope.
89
273500
1140
Umarım.
04:35
So this is quite informal slang,
90
275280
3020
Yani bu oldukça resmi olmayan bir argo,
04:38
to be filthy rich which is exactly what it sounds like.
91
278880
5120
çok zengin olmak ki kulağa tam olarak böyle geliyor.
04:44
To be so rich that it's just absurd, it's
92
284380
4820
Saçma olacak kadar zengin olmak,
04:49
a ridiculous amount of wealth, so much wealth.
93
289500
3320
saçma sapan bir zenginlik, çok fazla zenginlik.
04:53
Now it's not the most polite expression
94
293320
3420
Şimdi birinin yüzüne tamam demek pek kibar bir ifade değil
04:56
to say to someone's face okay
95
296740
2400
04:59
but if you want to say that someone has an
96
299520
3040
ama birinin çılgınca bir parası olduğunu söylemek istiyorsanız
05:02
insane amount of money, then you can definitely say that
97
302560
3220
, o zaman kesinlikle
05:05
they're filthy rich.
98
305780
2020
onun çok zengin olduğunu söyleyebilirsiniz.
05:09
As far as I know, they won the lottery a few years back
99
309200
3040
Bildiğim kadarıyla, birkaç yıl önce piyangoyu kazandılar
05:12
and they've been filthy rich ever since.
100
312240
3680
ve o zamandan beri çok zenginler.
05:17
To rake it in. This expression is less
101
317260
3780
Bu ifade,
05:21
about how much money someone has
102
321040
2720
birinin ne kadar parası olduğuyla ilgili değil, o
05:23
and instead about how much money someone is
103
323760
3180
sırada birinin ne kadar para
05:26
making or taking in at that time. So someone who is
104
326940
4420
kazandığı veya aldığıyla ilgilidir. Yani
05:31
making a lot of money is raking it in.
105
331600
3860
çok para kazanan biri parayı yatırıyor.
05:36
Here in Australia, most cafe and bar staff
106
336000
3200
Burada, Avustralya'da çoğu kafe ve bar çalışanı
05:39
really love Sunday shifts because they know
107
339520
2480
Pazar mesailerini gerçekten çok seviyor çünkü
05:42
they're gonna rake it in.
108
342000
2360
parayı alacaklarını biliyorlar.
05:44
They get double per hour on Sundays.
109
344360
1640
Pazar günleri saat başına iki kat alıyorlar.
05:47
Since Anna moved from marketing to sales, she's been
110
347040
3120
Anna pazarlamadan satışa geçtiğinden beri
05:50
raking in the money.
111
350160
1100
parayı topluyor.
05:52
Imagine having money to burn.
112
352620
2300
Yakacak paranız olduğunu hayal edin.
05:55
Someone who's rich
113
355420
1600
Zengin
05:57
and they've got so much money
114
357720
1480
ve o kadar çok parası var ki
05:59
they don't know what to do with it,
115
359200
1540
onunla ne yapacağını bilemeyen birinin
06:00
they've got money to burn.
116
360960
1540
yakacak parası var.
06:03
It also can suggest you know that you've got money
117
363300
2540
Ayrıca, paranız olduğunu
06:05
and you want to spend it.
118
365840
1820
ve onu harcamak istediğinizi bilmenizi de önerebilir.
06:08
I've been saving for this holiday all year.
119
368440
2740
Bütün yıl bu tatil için para biriktirdim.
06:11
Now that we're here, I've got money to burn.
120
371180
3280
Artık burada olduğumuza göre, yakacak param var.
06:15
So to say that someone is 'rolling in it' is another
121
375460
3640
Yani birinin "yuvarlandığını" söylemek,
06:19
informal way of saying that someone's got heaps
122
379340
2400
birinin yığınla parası olduğunu söylemenin başka bir resmi olmayan yoludur,
06:21
of cash, you know, they're loaded, they're rolling in it.
123
381740
3760
bilirsiniz, dolu, içinde yuvarlanıyorlar.
06:26
My friend Evan spent fifteen years working
124
386120
3140
Arkadaşım Evan, on beş yılını
06:29
as an investment banker and he's absolutely rolling in it.
125
389260
4180
yatırım bankacısı olarak çalışarak geçirdi ve kesinlikle bu işin içinde.
06:34
Now my American friend tells me that it's
126
394320
2700
Şimdi Amerikalı arkadaşım bana
06:37
really common to hear rolling in the dough in the US.
127
397020
4060
ABD'de hamurda yuvarlanma sesi duymanın gerçekten yaygın olduğunu söylüyor.
06:41
So 'dough' is sometimes used as informal slang
128
401080
3260
Bu nedenle 'hamur' bazen ABD'de para için resmi olmayan bir argo olarak kullanılır
06:44
in the US for money.
129
404440
1280
.
06:46
Not usually here in Australia. Actually if you are curious
130
406240
3700
Genelde Avustralya'da değil. Aslında
06:49
to learn some extra slang expressions about money,
131
409940
4160
parayla ilgili bazı ekstra argo ifadeler öğrenmek istiyorsanız,
06:54
this lesson up here is full of them, go check it out
132
414400
2880
bu ders onlarla dolu,
06:57
at the end of this lesson.
133
417280
1680
bu dersin sonunda gidip onlara bir göz atın.
06:59
I think you've probably heard the English expression
134
419540
2760
Sanırım muhtemelen
07:02
that you killed it,
135
422300
1340
onu öldürdüğün, yani
07:03
meaning that you did something really well.
136
423640
2540
bir şeyi gerçekten iyi yaptığın anlamına gelen İngilizce ifadeyi duymuşsundur.
07:06
Well this money expression is kind of similar,
137
426920
3320
Pekala, bu para ifadesi biraz benzer,
07:10
we say that you make a killing
138
430240
2900
biz bir öldürme yaptığınızı söylüyoruz
07:13
and it means to make lots of money right,
139
433480
3960
ve bu, çok para kazanmak,
07:17
to do really well with money.
140
437440
2140
parayla gerçekten iyi yapmak anlamına geliyor. Bu
07:19
So it's often used when someone makes
141
439580
2400
nedenle, genellikle birisi
07:22
a lot of money in a short period of time,
142
442000
3080
kısa sürede çok para kazandığında kullanılır,
07:25
could be just in a day or in a month for example.
143
445160
3140
örneğin sadece bir gün veya bir ay içinde olabilir.
07:28
If you sold a lot more than you anticipated,
144
448520
3020
Beklediğinizden çok daha fazla sattıysanız,
07:31
then you could definitely use this expression.
145
451540
2620
kesinlikle bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
07:35
Dean set up an online shop selling watches
146
455680
2840
Dean, saatler satan bir çevrimiçi mağaza kurdu
07:38
and he made a killing during the first week of sales.
147
458520
3040
ve satışların ilk haftasında bir cinayet yaptı.
07:41
And to exaggerate that meaning even further,
148
461820
3040
Ve bu anlamı daha da abartmak için
07:44
you can say
149
464860
1020
07:46
'absolute killing'.
150
466120
1280
'mutlak öldürme' diyebilirsiniz.
07:47
We made an absolute killing at the school carnival.
151
467720
3620
Okul karnavalında mutlak bir katliam yaptık.
07:52
Yeah if only we all had one of these to sit on.
152
472240
4100
Evet, keşke hepimizin üzerine oturacak bunlardan biri olsaydı.
07:56
A gold mine.
153
476340
1580
Bir altın madeni.
07:58
We use it to say that someone has something valuable
154
478460
3620
Birinin değerli bir şeye sahip olduğunu
08:02
or maybe that they're in control of something valuable
155
482080
3500
veya belki de değerli bir şeyi kontrol ettiğini
08:05
and it could be an object or a thing,
156
485940
2620
ve bu bir nesne veya bir şey olabileceğini,
08:08
not just money but that thing is worth a lot of money.
157
488560
4340
sadece para değil ama o şeyin çok para değerinde olduğunu söylemek için kullanırız.
08:14
When we found out how much the art
158
494260
2100
08:16
collection at my grandmother's house was worth,
159
496360
2480
Anneannemin evindeki sanat koleksiyonunun değerini öğrendiğimizde
08:18
we realised we were sitting on a gold mine.
160
498960
2700
bir altın madeninin üzerinde oturduğumuzu anladık.
08:22
Okay so that was the fun part but now
161
502780
4240
Tamam, işin eğlenceli kısmı buydu ama şimdi size paramızın
08:27
I gotta tell you some expressions about those times
162
507140
3420
08:30
when you know we don't have money or enough of it.
163
510560
3820
olmadığını ya da yeterince paramızın olmadığını bildiğiniz zamanlarla ilgili bazı ifadeler söylemeliyim.
08:34
But don't worry you're still gonna love these phrases
164
514540
2520
Ama merak etmeyin bu cümleleri
08:37
and expressions too. They're just gonna help you to talk
165
517060
2060
ve ifadeleri de seveceksiniz. Sadece parasızlık hakkında konuşmanıza yardımcı olacaklar
08:39
about a lack of money, really useful for when you need
166
519120
3039
, bir
08:42
to explain that you can't afford something.
167
522160
2840
şeye paranızın yetmediğini açıklamanız gerektiğinde gerçekten yararlıdır.
08:45
And you know, for most of us,
168
525400
2260
Ve çoğumuz için
08:47
that's a reality that's life.
169
527660
2260
hayatın bir gerçeği olduğunu biliyorsunuz. Yeterince paranız
08:49
The most
170
529920
1020
08:50
simple and neutral way of saying that you don't have
171
530940
4100
olmadığını söylemenin en basit ve tarafsız yolu, yapmak
08:55
enough money is to say that you are short on cash,
172
535200
3440
08:58
you know, when you don't have enough
173
538640
1600
09:00
money to do what you want to do.
174
540240
2260
istediğiniz şeyi yapmak için yeterli paranız olmadığında nakit sıkıntısı çektiğinizi söylemektir.
09:03
I wanted to get her a nice present
175
543360
2140
Ona güzel bir hediye almak istiyordum
09:05
but I'm short on cash at the moment.
176
545520
2140
ama şu anda nakit sıkıntısı çekiyorum.
09:09
Can you lend me some money for the week?
177
549460
1580
Bana bir hafta için biraz borç para verebilir misin? Nakit
09:11
I'm short on cash.
178
551040
1200
sıkıntısı çekiyorum.
09:13
So tight is an adjective that we use to describe
179
553280
4780
Çok sıkı,
09:18
someone who doesn't like to spend money or
180
558060
2260
para harcamayı veya
09:20
give their money away very freely.
181
560320
2180
parasını özgürce vermeyi sevmeyen birini tanımlamak için kullandığımız bir sıfattır.
09:22
And you've got to be careful because
182
562700
2060
Ve dikkatli olmalısın çünkü
09:24
it can be kind of offensive. It's the
183
564760
2360
bu biraz saldırgan olabilir.
09:27
opposite of being generous with your money right?
184
567120
3040
Paran konusunda cömert olmanın tam tersi değil mi?
09:30
You know, don't expect Mandy to donate. She's too tight.
185
570800
3900
Mandy'nin bağış yapmasını beklemeyin. O çok sıkı.
09:35
Actually, I hear my American friends sometimes using
186
575520
3600
Aslında, Amerikalı arkadaşlarımın bazen
09:39
tight-fisted which has a similar meaning.
187
579120
4000
benzer bir anlama gelen eli sıkı kullandıklarını duyuyorum.
09:44
And here in Australia, actually this word, this adjective
188
584040
4120
Ve burada, Avustralya'da aslında bu kelime, bu sıfat
09:48
can be used in a jokey way as well.
189
588160
2540
şakacı bir şekilde de kullanılabilir.
09:51
Stop being so tight and come out with us on Friday!
190
591300
3140
Bu kadar sıkı olmayı bırak ve Cuma günü bizimle çık! Beş
09:55
You can also say that you're broke,
191
595620
2380
parasız olduğunuzu da söyleyebilirsiniz, bu da hiç paranız olmadığını
09:58
another casual informal way of saying that you have
192
598200
3600
söylemenin başka bir gayri resmi yoludur
10:02
no money.
193
602160
940
.
10:03
And when we use this expression, usually
194
603340
3740
Ve bu ifadeyi kullandığımızda, genellikle
10:07
it suggests we don't have very much money.
195
607080
4040
çok fazla paramız olmadığını gösterir.
10:11
Usually we're using it to exaggerate that we're low on
196
611120
3140
Genellikle hiç
10:14
cash, rather than saying that we have no money at all.
197
614260
3600
paramız olmadığını söylemek yerine, nakitimizin az olduğunu abartmak için kullanırız.
10:18
I won't come to the concert on Friday.
198
618540
2260
Cuma günü konsere gelmeyeceğim.
10:20
I'm broke right now.
199
620800
1840
Şu an kırıldım.
10:22
So this means that I can't afford it,
200
622980
3040
Yani bu, bunu karşılayamayacağım anlamına geliyor,
10:26
I don't have enough money to do that.
201
626020
1840
bunu yapacak kadar param yok.
10:27
But broke can be serious and literal as well.
202
627860
4420
Ancak metelik ciddi ve gerçekçi de olabilir.
10:32
He got laid off from his job
203
632980
1760
İşinden kovuldu
10:34
and now his family is completely broke.
204
634740
2480
ve şimdi ailesi tamamen parasız kaldı.
10:38
And usually by adding that adverb there
205
638340
2260
Ve genellikle oradaki zarfı ekleyerek
10:40
will help you to know that the meaning is
206
640600
2520
anlamın gerçek olduğunu bilmenize yardımcı olur,
10:43
quite literal but you can always just ask and check.
207
643120
4399
ancak her zaman sadece sorabilir ve kontrol edebilirsiniz.
10:47
Are you serious? Really?
208
647520
2300
Ciddi misin? Gerçekten mi?
10:50
That's awful.
209
650820
960
Bu korkunç.
10:52
When you have just enough money to survive,
210
652560
3480
Hayatta kalmaya yetecek kadar paranız olduğunda,
10:56
you've got to work really hard to get that money
211
656120
2620
o parayı elde etmek için gerçekten çok çalışmanız gerekir
10:58
and you don't have anything left over at the end.
212
658740
2219
ve sonunda elinizde hiçbir şey kalmaz.
11:00
You don't have any savings,
213
660960
1820
Hiç birikimin yok,
11:03
then you're just scraping by.
214
663220
3179
o zaman sadece geçiniyorsun.
11:06
And just like being broke,
215
666400
2580
Ve tıpkı meteliksiz olmak gibi,
11:09
this expression can be serious and real
216
669320
3720
bu ifade ciddi ve gerçek olabilir
11:13
or it can also be used as an exaggeration amongst your friends
217
673040
3580
ya da arkadaşlarınız arasında
11:16
to say that you don't really have enough money.
218
676620
2340
gerçekten yeterli paranız olmadığını söylemek için bir abartı olarak kullanılabilir.
11:18
I feel really sorry for Arthur.
219
678960
2500
Arthur için gerçekten üzülüyorum.
11:21
Since he lost his job in August,
220
681460
1940
Ağustos'ta işini kaybettiğinden beri,
11:23
I know that he's just been scraping by.
221
683400
2860
geçinip gittiğini biliyorum.
11:27
And you can express this same idea with this idiom,
222
687520
3840
Ve aynı fikri bu deyimle ifade edebilirsin, kıt kanaat
11:31
to live hand to mouth.
223
691360
2020
geçinmek. Kıt kanaat geçinmek,
11:33
Living hand to mouth
224
693700
1800
11:35
means that you just have enough money to survive.
225
695500
3280
hayatta kalmaya yetecek kadar paranız olduğu anlamına gelir.
11:39
So it's a really unfortunate position to be in for anyone.
226
699040
4280
Bu yüzden herhangi biri için içinde olmak gerçekten talihsiz bir durum.
11:43
And where scraping by can be used a little more
227
703320
3320
Ve paranız azaldığında, kazıma biraz daha gayri
11:46
informally when you're low on money,
228
706640
2300
resmi olarak kullanılabiliyorsa,
11:49
living hand to mouth is almost always serious really.
229
709120
4620
elden ele yaşamak neredeyse her zaman gerçekten ciddidir.
11:53
It's quite literal.
230
713740
1760
Kelimenin tam anlamıyla.
11:56
Many single-parent families in this area are living
231
716240
3279
Bu bölgedeki birçok tek ebeveynli aile, kıt
11:59
hand to mouth.
232
719520
1119
kanaat geçiniyor.
12:02
In the last part of this lesson, I've got
233
722160
2720
Bu dersin son bölümünde,
12:04
four bonus idioms for you to learn and practise with me.
234
724880
4079
benimle birlikte öğrenmen ve pratik yapman için dört bonus deyimim var.
12:08
They're idioms that didn't really fit into the previous
235
728959
2961
Bunlar önceki kategorilere pek uymayan deyimler
12:11
categories, they're just ones for
236
731920
2640
, sadece
12:14
those of you who stayed around until the end.
237
734560
2840
sonuna kadar buralarda kalanlarınız için.
12:17
They're not specifically about having
238
737400
1900
Spesifik olarak paraya sahip olmak
12:19
or not having money but they are really useful common
239
739300
4880
ya da olmamakla ilgili değiller ama parayla ilgili gerçekten yararlı ortak
12:24
phrases and expressions about money.
240
744180
2420
ifadeler ve ifadeler.
12:27
The first one
241
747300
980
Birincisi,
12:28
is to break the bank and it's used to say that something
242
748640
4160
bankayı kırmak ve bir şeyin çok pahalıya mal olduğunu söylemek için kullanılır,
12:32
costs too much
243
752800
1640
12:34
you know or you use all your money for something.
244
754440
2700
bilirsiniz ya da tüm paranızı bir şey için kullanırsınız.
12:37
This car is second hand. It won't break the bank.
245
757360
3560
Bu araba ikinci el. Bankayı kırmayacak.
12:41
A boat will be fun in summer but I'm almost certain
246
761680
4080
Yazın bir tekne eğlenceli olacak ama
12:45
it will break the bank.
247
765760
1060
bankayı kıracağından neredeyse eminim.
12:48
To foot the bill.
248
768160
3360
Hesabı kapatmak için.
12:51
It's a weird expression but it's used to talk about
249
771960
3320
Tuhaf bir tabir ama bir
12:55
paying for something.
250
775280
1500
şeyin bedelini ödemekten bahsederken kullanılır.
12:56
When you hear 'foot the bill' it
251
776780
3220
'Faturayı ödeyin' ifadesini duyduğunuzda, bu
13:00
really just means pay the bill
252
780000
2340
gerçekten sadece faturayı öde anlamına gelir,
13:02
but usually it's when the person paying feels like
253
782760
4080
ancak genellikle ödemeyi yapan kişi
13:07
they shouldn't be doing it you know.
254
787300
2180
bunu yapmaması gerektiğini hissettiğinde bilirsiniz.
13:09
This idiom is almost like a bit of a complaint.
255
789480
3140
Bu deyim neredeyse bir şikayet gibidir.
13:12
When those customers left without paying,
256
792640
2100
Bu müşteriler ödemeden ayrıldığında,
13:14
it was the poor waiter who was left
257
794740
2080
13:16
to foot the bill for their meal.
258
796820
1780
yemeklerinin faturasını ödemek zorunda kalan zavallı garsondu.
13:20
In many cultures, the family of the bride
259
800600
2960
Pek çok kültürde,
13:23
foots the bill for the wedding.
260
803560
1580
düğün masraflarını gelinin ailesi karşılar.
13:25
So in both of these examples, by using this expression
261
805900
3580
Yani bu örneklerin her ikisinde de, bu ifadeyi kullanmak
13:29
it suggests that the outcome is a little unfair.
262
809480
4020
sonucun biraz adaletsiz olduğunu gösteriyor. Açıkladığımda bu ifadenin
13:33
I wonder if you'll all agree with the meaning of
263
813960
2540
anlamı konusunda hemfikir olup olmayacağınızı merak ediyorum
13:36
this expression when I explain it.
264
816500
3060
.
13:40
It's used to suggest that people with money
265
820200
3240
Parası olan insanların
13:43
often have more power so money in most places
266
823760
4820
genellikle daha fazla güce sahip olduğunu ve bu nedenle dünyanın çoğu yerinde paranın
13:48
in the world gives people power and influence right?
267
828580
4619
insanlara güç ve nüfuz verdiğini öne sürmek için kullanılır, değil mi?
13:53
Well this expression suggests that you know there's
268
833199
3760
Bu ifade,
13:56
unfairness or inequity there if you have more money.
269
836959
3921
daha fazla paranız varsa orada adaletsizlik veya eşitsizlik olduğunu bildiğinizi gösteriyor.
14:00
You're more likely to get what you want and you're
270
840880
3360
İstediğini elde etme olasılığın daha yüksek ve
14:04
privileged by your wealth.
271
844240
2080
servetin ayrıcalıklı.
14:06
So the expression 'money talks'
272
846640
2720
Bu nedenle, 'para konuşur' ifadesi, her zaman bu kadar ciddi olmasa da,
14:09
suggests corruption or bribery of some kind
273
849360
3280
bir tür yolsuzluğu veya rüşveti ima eder
14:12
though not necessarily always as serious as that.
274
852800
3760
.
14:16
But you will hear this expression come up talking about
275
856560
3040
Ancak,
14:19
politics and situations where the rules and the laws
276
859600
3680
kuralların ve yasaların
14:23
reflect the opinions of people who have lots of money
277
863840
3600
çok parası olan insanların görüşlerini yansıttığı
14:27
or maybe it's easier for them to avoid following the rules
278
867440
3840
veya
14:31
because they've got lots of money.
279
871280
3020
çok paraları olduğu için kurallara uymaktan kaçınmalarının daha kolay olduğu siyaset ve durumlardan bahsederken bu ifadenin geldiğini duyacaksınız.
14:34
Unfortunately in our town money talks.
280
874300
3380
Maalesef bizim kasabamızda para konuşuyor.
14:37
The wealthiest people who live here
281
877680
1940
Burada yaşayan en zengin insanlar
14:39
are the ones who make all the decisions.
282
879620
2020
tüm kararları verenlerdir.
14:42
And lastly, you may have heard of this one or
283
882560
3279
Ve son olarak, bunu duymuş olabilirsiniz veya
14:45
maybe there's a version of it in your own language
284
885839
3041
belki kendi dilinizde bir versiyonu vardır, eğer
14:48
so make sure you share it
285
888880
1200
14:50
down in the comments with me if you do.
286
890080
1840
yaparsanız yorumlarda benimle paylaştığınızdan emin olun.
14:51
So, of course, we use money to buy things right?
287
891980
4060
Yani, elbette, bir şeyler satın almak için parayı kullanıyoruz, değil mi?
14:56
But we can't buy happiness.
288
896140
2440
Ama mutluluğu satın alamayız.
14:59
This expression is often used to
289
899140
2720
Bu ifade genellikle,
15:01
counter the argument that money can get you
290
901860
2540
paranın istediğiniz her şeyi size sağlayabileceği argümanına karşı kullanılır
15:04
everything that you want. It suggests that
291
904400
2640
.
15:07
just because you have money
292
907040
1980
Sırf paranızın olması
15:09
doesn't mean that you're happy.
293
909020
1860
mutlu olduğunuz anlamına gelmediğini öne sürüyor.
15:11
So this expression is often used to comment or reflect
294
911360
4140
Dolayısıyla bu ifade genellikle
15:15
on the things that matter most in life.
295
915500
2620
hayatta en önemli olan şeyleri yorumlamak veya üzerinde düşünmek için kullanılır.
15:18
What do you think?
296
918120
1020
Ne düşünüyorsun?
15:19
Can money buy happiness?
297
919680
1940
Para mutluluğu satın alabilir mi?
15:22
And if not,
298
922300
1140
Ve değilse,
15:24
what does get you more happiness?
299
924340
2100
size daha fazla mutluluk veren nedir?
15:26
So that was seventeen new money and wealth
300
926760
4760
Demek bu senin için on yedi yeni para ve zenginlik
15:31
expressions for you.
301
931520
1580
ifadesiydi.
15:33
I'm really curious to know which one of these
302
933400
3380
Bu
15:36
English expressions best applies to you
303
936780
3320
İngilizce ifadelerden hangisinin size
15:40
and your situation in life right now.
304
940100
2680
ve şu anda hayattaki durumunuza en uygun olduğunu gerçekten merak ediyorum.
15:42
Are you rolling in it?
305
942780
1580
İçinde yuvarlanıyor musun?
15:44
Are you just scraping by?
306
944360
2380
Sadece kazıyarak mı geçiyorsun?
15:46
Let me know down in the comments below.
307
946740
2620
Aşağıdaki yorumlarda bana bildirin.
15:49
I hope that you've got to learn a few new expressions
308
949360
2560
Umarım bugün birkaç yeni ifade öğrenmişsinizdir
15:51
today and that you were reminded of some
309
951920
1980
ve
15:53
other ways to talk about wealth in English.
310
953900
3660
İngilizcede zenginlik hakkında konuşmanın başka yolları size hatırlatılmıştır.
15:57
And you learned how to pronounce wealth, right?
311
957560
4140
Ve servetin nasıl telaffuz edildiğini öğrendin, değil mi?
16:02
Keep practising with me right here in these lessons.
312
962700
2940
Bu derslerde benimle pratik yapmaya devam edin.
16:05
r
313
965940
3100
R
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7