Slang & Phrases for English Conversation 💰 Wealth & Money

Hey I'm Emma from mmmEnglish!

Ehi, sono Emma di mmmEnglish!

If you're cashed up or getting by,

Se sei incassato o te la cavi, sei

loaded, or sitting on a gold mine,

carico o sei seduto su una miniera d'oro, mi

I wonder

chiedo

if you can guess what today's lesson will focus on.

se riesci a indovinare su cosa si concentrerà la lezione di oggi.

I've got seventeen different English expressions

Ho diciassette diverse espressioni inglesi

that will help you to talk about wealth.

che ti aiuteranno a parlare di ricchezza.

Now that is a tricky English word to pronounce, wealth.

Questa è una parola inglese complicata da pronunciare, ricchezza. Va

It's like well with a 'th' on the end.

bene con un 'th' alla fine.

Keep an eye on that tongue.

Tieni d'occhio quella lingua.

Wealth.

Ricchezza. La

Wealth is an abundance of valuable things including

ricchezza è un'abbondanza di cose preziose, incluso

but not only including money.

ma non solo il denaro.

And conversations about money can be awkward

E le conversazioni sui soldi possono essere imbarazzanti

and uncomfortable but they don't have to be.

e scomode, ma non devono esserlo per forza.

We're gonna go through some great expressions today

Oggi esamineremo alcune grandi espressioni

to help you talk about having a lot of money

per aiutarti a parlare di avere molti soldi

and also a lack of money as well.

e anche di mancanza di soldi.

All the phrases I'm sharing today are used

Tutte le frasi che sto condividendo oggi sono usate

in conversational English.

nell'inglese colloquiale.

You'll hear them spoken often and you'll read them often

Li sentirai pronunciare spesso e li leggerai spesso

in books or in articles about money and wealth and

nei libri o negli articoli sul denaro, la ricchezza e le

finances.

finanze.

And an awesome way to hear natural expressions

E un modo fantastico per ascoltare le espressioni naturali

as they're used in context

mentre vengono utilizzate nel contesto

is to listen to audiobooks on Audible.

è ascoltare gli audiolibri su Audible.

It's even better to grab

È ancora meglio prendere anche

a physical copy of the book as well

una copia fisica del libro in

so that you can see the words as they're spoken,

modo da poter vedere le parole mentre vengono pronunciate,

helps you to recognise the sounds that are used

ti aiuta a riconoscere i suoni che vengono utilizzati

for new words and expressions that you come across

per nuove parole ed espressioni che incontri

and practise using them in context.

ed esercitati a usarle nel contesto .

Audible offer a free trial so you can get your first book

Audible offre una prova gratuita in modo da poter ottenere il tuo primo libro

completely free and try it out without stress.

completamente gratuito e provarlo senza stress.

If you don't like it, you can just cancel

Se non ti piace, puoi semplicemente annullare

before the end of your first month.

prima della fine del tuo primo mese.

If you want to specifically focus on vocabulary

Se vuoi concentrarti in modo specifico sul vocabolario che ha a

to do with wealth and money,

che fare con ricchezza e denaro,

I've made some recommendations

ho fornito alcuni consigli

down in the description box below

nella casella della descrizione qui sotto

for some great audiobooks that I recommend about

per alcuni fantastici audiolibri che consiglio su

this topic.

questo argomento.

You might have noticed but there are so many different

Avrai notato, ma ci sono così tante

expressions that we use to talk about

espressioni diverse che usiamo per parlare di

money and wealth in English.

denaro e ricchezza in inglese.

And they can vary quite a bit between countries, we use

E possono variare parecchio tra i paesi, usiamo un

lots of slang and informal expressions,

sacco di espressioni gergali e informali,

lots of idioms as well.

anche molti idiomi.

So we're gonna get started today with some

Quindi inizieremo oggi con alcune

expressions for wealth when you or when someone

espressioni per la ricchezza quando tu o quando qualcuno

has a lot of money and a lot of these expressions

ha molti soldi e molte di queste espressioni

are really useful when talking about

sono davvero utili quando si parla della

other people's wealth because we don't

ricchezza di altre persone perché non

really talk about our own wealth

parliamo molto della nostra ricchezza

very often right? It's not really a good idea to talk about

spesso vero? Non è davvero una buona idea parlare della

your own wealth in English.

propria ricchezza in inglese.

It sounds kind of pretentious or rude

Sembra un po' pretenzioso o maleducato,

but we love talking about other people's wealth

ma amiamo parlare della ricchezza degli altri,

just not our own.

ma non della nostra.

Is that the same in your country as well?

È così anche nel tuo paese? Le

Do people talk about how much money they earn

persone parlano apertamente di quanti soldi guadagnano

or how wealthy they are openly? Or not?

o di quanto sono ricchi? O no?

I'm sure you already know that in English

Sicuramente sai già che in inglese

when people have lots of money

quando le persone hanno molti soldi

we say that they are rich, right?

diciamo che sono ricche, giusto?

It's really really common to say that someone is rich

È molto comune dire che qualcuno è ricco,

but saying that they're rich or saying that they

ma dire che è ricco o dire che

have a lot of money can sound a little rude or a little

ha molti soldi può sembrare un po' maleducato o un po'

crass, maybe even jealous.

grossolano, forse anche geloso.

So a more polite, more acceptable way of saying that

Quindi un modo più educato e accettabile per dire che

someone has a lot of money is to say that they're

qualcuno ha molti soldi è dire che sta

well-off.

bene.

So can you hear when I say that quickly,

Quindi puoi sentire quando lo dico velocemente,

the link between the 'll' in well and the 'o' in off.

il collegamento tra la 'll' bene e la 'o' fuori.

Well-off.

Benestante.

So this is like an indirect way of saying

Quindi questo è come un modo indiretto per dire

that someone is doing well financially.

che qualcuno sta andando bene finanziariamente.

From the way that Paula's talking about her new

Dal modo in cui Paula parla del suo nuovo

boyfriend, it sounds like he's pretty well off.

fidanzato, sembra che stia abbastanza bene.

If you're speaking more informally then you can

Se parli in modo più informale, puoi

explain that someone has a lot of money

spiegare che qualcuno ha molti soldi

by saying they're loaded.

dicendo che è carico.

They're loaded.

Sono carichi.

Now this is definitely slang. It's

Ora questo è decisamente gergo. È

more casual and informal

più casual e informale

and it's usually used only in spoken English.

e di solito è usato solo nell'inglese parlato. I

Our new neighbours have three luxury cars

nostri nuovi vicini hanno tre auto di lusso

parked in their driveway. They must be loaded!

parcheggiate nel loro vialetto. Devono essere caricati!

As soon as I get my tax return, I'll be loaded!

Appena avrò la mia dichiarazione dei redditi, sarò carico!

I hope.

Spero.

So this is quite informal slang,

Quindi questo è un gergo abbastanza informale,

to be filthy rich which is exactly what it sounds like.

essere ricchi sfondati, che è esattamente quello che sembra.

To be so rich that it's just absurd, it's

Essere così ricchi è semplicemente assurdo, è

a ridiculous amount of wealth, so much wealth.

una quantità ridicola di ricchezza, così tanta ricchezza.

Now it's not the most polite expression

Ora non è l'espressione più educata

to say to someone's face okay

da dire in faccia a qualcuno ok,

but if you want to say that someone has an

ma se vuoi dire che qualcuno ha una

insane amount of money, then you can definitely say that

quantità folle di denaro, allora puoi sicuramente dire che

they're filthy rich.

è ricco sfondato.

As far as I know, they won the lottery a few years back

Per quanto ne so, hanno vinto alla lotteria qualche anno fa

and they've been filthy rich ever since.

e da allora sono diventati schifosamente ricchi.

To rake it in. This expression is less

Per rastrellare. Questa espressione riguarda meno

about how much money someone has

quanti soldi ha qualcuno

and instead about how much money someone is

e invece quanti soldi qualcuno sta

making or taking in at that time. So someone who is

guadagnando o incassando in quel momento. Quindi qualcuno che sta

making a lot of money is raking it in.

facendo un sacco di soldi li sta rastrellando.

Here in Australia, most cafe and bar staff

Qui in Australia, la maggior parte del personale di bar e bar

really love Sunday shifts because they know

ama davvero i turni domenicali perché sa che li

they're gonna rake it in.

rastrellerà.

They get double per hour on Sundays.

Guadagnano il doppio all'ora la domenica.

Since Anna moved from marketing to sales, she's been

Da quando Anna è passata dal marketing alle vendite, ha

raking in the money.

accumulato denaro.

Imagine having money to burn.

Immagina di avere soldi da bruciare.

Someone who's rich

Qualcuno che è ricco

and they've got so much money

e ha così tanti soldi che

they don't know what to do with it,

non sa cosa farsene,

they've got money to burn.

ha soldi da bruciare.

It also can suggest you know that you've got money

Può anche suggerire di sapere che hai soldi

and you want to spend it.

e vuoi spenderli.

I've been saving for this holiday all year.

Ho risparmiato per questa vacanza tutto l'anno.

Now that we're here, I've got money to burn.

Ora che siamo qui, ho soldi da bruciare.

So to say that someone is 'rolling in it' is another

Quindi, dire che qualcuno ci sta "facendo il pieno" è un altro

informal way of saying that someone's got heaps

modo informale per dire che qualcuno ha un sacco

of cash, you know, they're loaded, they're rolling in it.

di soldi, sai, sono carichi, ci stanno arrivando. Il

My friend Evan spent fifteen years working

mio amico Evan ha lavorato per quindici anni

as an investment banker and he's absolutely rolling in it.

come banchiere d'investimenti e ci sta assolutamente lavorando.

Now my American friend tells me that it's

Ora il mio amico americano mi dice che è

really common to hear rolling in the dough in the US.

molto comune sentire rotolare la pasta negli Stati Uniti.

So 'dough' is sometimes used as informal slang

Quindi "dough" è talvolta usato come gergo informale

in the US for money.

negli Stati Uniti per soldi. Di

Not usually here in Australia. Actually if you are curious

solito non qui in Australia. In realtà se sei curioso

to learn some extra slang expressions about money,

di imparare qualche espressione gergale in più sul denaro,

this lesson up here is full of them, go check it out

questa lezione quassù ne è piena, vai a dare un'occhiata

at the end of this lesson.

alla fine di questa lezione.

I think you've probably heard the English expression

Penso che tu abbia probabilmente sentito l'espressione inglese

that you killed it,

che hai ucciso, il che

meaning that you did something really well.

significa che hai fatto qualcosa di veramente buono.

Well this money expression is kind of similar,

Bene, questa espressione di denaro è in qualche modo simile,

we say that you make a killing

diciamo che fai un omicidio

and it means to make lots of money right,

e significa fare un sacco di soldi bene,

to do really well with money.

fare davvero bene con i soldi.

So it's often used when someone makes

Quindi è spesso usato quando qualcuno guadagna

a lot of money in a short period of time,

molti soldi in un breve periodo di tempo,

could be just in a day or in a month for example.

potrebbe essere solo in un giorno o in un mese per esempio.

If you sold a lot more than you anticipated,

Se hai venduto molto di più di quanto previsto,

then you could definitely use this expression.

allora potresti sicuramente usare questa espressione.

Dean set up an online shop selling watches

Dean ha aperto un negozio online che vende orologi

and he made a killing during the first week of sales.

e ha fatto fortuna durante la prima settimana di saldi.

And to exaggerate that meaning even further,

E per esagerare ulteriormente quel significato,

you can say

puoi dire

'absolute killing'.

"uccisione assoluta".

We made an absolute killing at the school carnival.

Abbiamo fatto un vero omicidio al carnevale della scuola.

Yeah if only we all had one of these to sit on.

Sì, se solo avessimo tutti uno di questi su cui sederci.

A gold mine.

Una miniera d'oro.

We use it to say that someone has something valuable

Lo usiamo per dire che qualcuno ha qualcosa di prezioso

or maybe that they're in control of something valuable

o forse che ha il controllo di qualcosa di prezioso

and it could be an object or a thing,

e potrebbe essere un oggetto o una cosa,

not just money but that thing is worth a lot of money.

non solo denaro, ma quella cosa vale un sacco di soldi.

When we found out how much the art

Quando abbiamo scoperto quanto

collection at my grandmother's house was worth,

valeva la collezione d'arte a casa di mia nonna,

we realised we were sitting on a gold mine.

ci siamo resi conto di essere seduti su una miniera d'oro.

Okay so that was the fun part but now

Ok, questa è stata la parte divertente, ma ora

I gotta tell you some expressions about those times

devo dirti alcune espressioni su quelle volte

when you know we don't have money or enough of it.

in cui sai che non abbiamo soldi o abbastanza.

But don't worry you're still gonna love these phrases

Ma non preoccuparti, amerai comunque anche queste frasi

and expressions too. They're just gonna help you to talk

ed espressioni. Ti aiuteranno solo a parlare

about a lack of money, really useful for when you need

di mancanza di denaro, molto utile quando devi

to explain that you can't afford something.

spiegare che non puoi permetterti qualcosa.

And you know, for most of us,

E sai, per la maggior parte di noi,

that's a reality that's life.

questa è una realtà che è la vita.

The most

Il

simple and neutral way of saying that you don't have

modo più semplice e neutrale per dire che non hai

enough money is to say that you are short on cash,

abbastanza soldi è dire che sei a corto di soldi,

you know, when you don't have enough

sai, quando non hai abbastanza

money to do what you want to do.

soldi per fare quello che vuoi fare.

I wanted to get her a nice present

Volevo farle un bel regalo

but I'm short on cash at the moment.

ma al momento sono a corto di soldi.

Can you lend me some money for the week?

Puoi prestarmi dei soldi per la settimana?

I'm short on cash.

Sono a corto di contanti.

So tight is an adjective that we use to describe

Così stretto è un aggettivo che usiamo per descrivere

someone who doesn't like to spend money or

qualcuno a cui non piace spendere soldi o

give their money away very freely.

dare via i propri soldi molto liberamente.

And you've got to be careful because

E devi stare attento perché

it can be kind of offensive. It's the

può essere offensivo. È l'

opposite of being generous with your money right?

opposto di essere generosi con i tuoi soldi, giusto?

You know, don't expect Mandy to donate. She's too tight.

Sai, non aspettarti che Mandy doni. È troppo stretta.

Actually, I hear my American friends sometimes using

In realtà, sento i miei amici americani a volte usare

tight-fisted which has a similar meaning.

tight-fisted che ha un significato simile.

And here in Australia, actually this word, this adjective

E qui in Australia, in realtà questa parola, questo aggettivo

can be used in a jokey way as well.

può essere usato anche in modo scherzoso.

Stop being so tight and come out with us on Friday!

Smettila di essere così stretto ed esci con noi venerdì!

You can also say that you're broke,

Puoi anche dire che sei al verde,

another casual informal way of saying that you have

un altro modo informale e informale per dire che

no money.

non hai soldi.

And when we use this expression, usually

E quando usiamo questa espressione, di solito

it suggests we don't have very much money.

suggerisce che non abbiamo molti soldi.

Usually we're using it to exaggerate that we're low on

Di solito lo usiamo per esagerare dicendo che siamo a corto di

cash, rather than saying that we have no money at all.

soldi, piuttosto che dire che non abbiamo soldi.

I won't come to the concert on Friday.

Non verrò al concerto venerdì.

I'm broke right now.

Sono al verde in questo momento.

So this means that I can't afford it,

Quindi questo significa che non posso permettermelo,

I don't have enough money to do that.

non ho abbastanza soldi per farlo.

But broke can be serious and literal as well.

Ma rotto può essere anche serio e letterale.

He got laid off from his job

È stato licenziato dal lavoro

and now his family is completely broke.

e ora la sua famiglia è completamente al verde.

And usually by adding that adverb there

E di solito aggiungendo quell'avverbio

will help you to know that the meaning is

ti aiuterà a sapere che il significato è

quite literal but you can always just ask and check.

abbastanza letterale ma puoi sempre chiedere e controllare.

Are you serious? Really?

Sei serio? Veramente?

That's awful.

È terribile.

When you have just enough money to survive,

Quando hai appena abbastanza soldi per sopravvivere,

you've got to work really hard to get that money

devi lavorare molto duramente per ottenere quei soldi

and you don't have anything left over at the end.

e alla fine non ti rimane niente.

You don't have any savings,

Non hai alcun risparmio,

then you're just scraping by.

quindi stai solo raschiando.

And just like being broke,

E proprio come essere al verde,

this expression can be serious and real

questa espressione può essere seria e reale

or it can also be used as an exaggeration amongst your friends

o può anche essere usata come un'esagerazione tra i tuoi amici

to say that you don't really have enough money.

per dire che non hai davvero abbastanza soldi.

I feel really sorry for Arthur.

Mi dispiace davvero per Arthur.

Since he lost his job in August,

Da quando ha perso il lavoro ad agosto,

I know that he's just been scraping by.

so che se la sta cavando.

And you can express this same idea with this idiom,

E puoi esprimere questa stessa idea con questo idioma,

to live hand to mouth.

vivere alla giornata.

Living hand to mouth

Vivere alla giornata

means that you just have enough money to survive.

significa che hai abbastanza soldi per sopravvivere.

So it's a really unfortunate position to be in for anyone.

Quindi è una posizione davvero sfortunata in cui trovarsi per chiunque.

And where scraping by can be used a little more

E dove raschiare può essere usato in modo un po' più

informally when you're low on money,

informale quando sei a corto di soldi,

living hand to mouth is almost always serious really.

vivere alla giornata è quasi sempre una cosa seria.

It's quite literal.

È abbastanza letterale.

Many single-parent families in this area are living

Molte famiglie monoparentali in questa zona vivono

hand to mouth.

alla giornata.

In the last part of this lesson, I've got

Nell'ultima parte di questa lezione, ho

four bonus idioms for you to learn and practise with me.

quattro idiomi bonus che puoi imparare e praticare con me.

They're idioms that didn't really fit into the previous

Sono idiomi che non rientravano davvero nelle

categories, they're just ones for

categorie precedenti, sono solo quelli

those of you who stayed around until the end.

di voi che sono rimasti fino alla fine.

They're not specifically about having

Non riguardano specificamente l'avere

or not having money but they are really useful common

o non avere soldi, ma sono

phrases and expressions about money.

frasi ed espressioni comuni davvero utili sul denaro.

The first one

Il primo

is to break the bank and it's used to say that something

è rompere la banca ed è usato per dire che qualcosa

costs too much

costa troppo

you know or you use all your money for something.

sai o usi tutti i tuoi soldi per qualcosa.

This car is second hand. It won't break the bank.

Questa macchina è di seconda mano. Non romperà la banca.

A boat will be fun in summer but I'm almost certain

Una barca sarà divertente in estate, ma sono quasi certo che

it will break the bank.

farà saltare la banca.

To foot the bill.

Per pagare il conto.

It's a weird expression but it's used to talk about

È un'espressione strana ma è usata per parlare di

paying for something.

pagare qualcosa.

When you hear 'foot the bill' it

Quando senti "pagare il conto"

really just means pay the bill

in realtà significa solo pagare il conto,

but usually it's when the person paying feels like

ma di solito è quando la persona che paga sente che

they shouldn't be doing it you know.

non dovrebbe farlo, sai.

This idiom is almost like a bit of a complaint.

Questo idioma è quasi come una lamentela.

When those customers left without paying,

Quando quei clienti se ne andavano senza pagare,

it was the poor waiter who was left

era il povero cameriere che veniva lasciato

to foot the bill for their meal.

a pagare il conto per il loro pasto.

In many cultures, the family of the bride

In molte culture, la famiglia della sposa

foots the bill for the wedding.

paga il conto del matrimonio.

So in both of these examples, by using this expression

Quindi in entrambi questi esempi, l'uso di questa espressione

it suggests that the outcome is a little unfair.

suggerisce che il risultato è un po' ingiusto.

I wonder if you'll all agree with the meaning of

Mi chiedo se sarete tutti d'accordo con il significato di

this expression when I explain it.

questa espressione quando la spiegherò.

It's used to suggest that people with money

È usato per suggerire che le persone con soldi

often have more power so money in most places

spesso hanno più potere, quindi i soldi nella maggior parte del

in the world gives people power and influence right?

mondo danno alle persone potere e influenza, giusto?

Well this expression suggests that you know there's

Bene, questa espressione suggerisce che sai che c'è

unfairness or inequity there if you have more money.

ingiustizia o iniquità lì se hai più soldi.

You're more likely to get what you want and you're

È più probabile che tu ottenga ciò che desideri e sei

privileged by your wealth.

privilegiato dalla tua ricchezza.

So the expression 'money talks'

Quindi l'espressione "colloqui sul denaro"

suggests corruption or bribery of some kind

suggerisce corruzione o concussione di qualche tipo,

though not necessarily always as serious as that.

anche se non necessariamente sempre così grave.

But you will hear this expression come up talking about

Ma sentirete emergere questa espressione parlando di

politics and situations where the rules and the laws

politica e situazioni in cui le regole e le leggi

reflect the opinions of people who have lots of money

riflettono le opinioni di persone che hanno molti soldi

or maybe it's easier for them to avoid following the rules

o forse è più facile per loro evitare di seguire le regole

because they've got lots of money.

perché hanno molti soldi.

Unfortunately in our town money talks.

Purtroppo nella nostra città si parla di soldi.

The wealthiest people who live here

Le persone più ricche che vivono qui

are the ones who make all the decisions.

sono quelle che prendono tutte le decisioni.

And lastly, you may have heard of this one or

E infine, potresti aver sentito parlare di questo o

maybe there's a version of it in your own language

forse ce n'è una versione nella tua lingua,

so make sure you share it

quindi assicurati di

down in the comments with me if you do.

condividerlo nei commenti con me se lo fai.

So, of course, we use money to buy things right?

Quindi, ovviamente, usiamo i soldi per comprare le cose, giusto?

But we can't buy happiness.

Ma non possiamo comprare la felicità.

This expression is often used to

Questa espressione è spesso usata per

counter the argument that money can get you

contrastare l'argomento secondo cui il denaro può darti

everything that you want. It suggests that

tutto ciò che desideri. Suggerisce che

just because you have money

solo perché hai soldi

doesn't mean that you're happy.

non significa che sei felice.

So this expression is often used to comment or reflect

Quindi questa espressione è spesso usata per commentare o riflettere

on the things that matter most in life.

sulle cose che contano di più nella vita.

What do you think?

Cosa ne pensi? I

Can money buy happiness?

soldi possono comprare la felicità?

And if not,

E se no,

what does get you more happiness?

cosa ti rende più felice?

So that was seventeen new money and wealth

Quindi per te sono state diciassette nuove espressioni di denaro e ricchezza

expressions for you.

.

I'm really curious to know which one of these

Sono davvero curioso di sapere quale di queste

English expressions best applies to you

espressioni inglesi si adatta meglio a te

and your situation in life right now.

e alla tua situazione di vita in questo momento. Ci

Are you rolling in it?

stai rotolando dentro?

Are you just scraping by?

Stai solo raschiando?

Let me know down in the comments below.

Fammi sapere nei commenti qui sotto.

I hope that you've got to learn a few new expressions

Spero che tu abbia imparato alcune nuove espressioni

today and that you were reminded of some

oggi e che ti siano stati ricordati

other ways to talk about wealth in English.

altri modi per parlare di ricchezza in inglese.

And you learned how to pronounce wealth, right?

E hai imparato a pronunciare ricchezza, giusto?

Keep practising with me right here in these lessons.

Continua a esercitarti con me proprio qui in queste lezioni.

r

R