Slang & Phrases for English Conversation 💰 Wealth & Money

زبان عامیانه و عبارات برای مکالمه انگلیسی 💰 ثروت و پول

Hey I'm Emma from mmmEnglish!

سلام من Emma هستم از کانال mmmEnglish!

If you're cashed up or getting by,

اگر شما ثروتمند هستید یا

loaded, or sitting on a gold mine,

به اصطلاح روی گنج نشسته اید

I wonder

من تعجب می کنم

if you can guess what today's lesson will focus on.

اگر شما بتوانید حدس بزنید که تمرکز درس امروز روی چه چیزی است.

I've got seventeen different English expressions

من هفده تا اصطلاح انگلیسی مختلف دارم

that will help you to talk about wealth.

که می توانند به شما کمک کنند تا درباره ثروت صحبت کنید.

Now that is a tricky English word to pronounce, wealth.

حالا این یک کلمه انگلیسی است با تلفظ سخت. "Wealth"

It's like well with a 'th' on the end.

مانند کلمه "Well" تلفظ می شود با یک "th" در آخر.

Keep an eye on that tongue.

هنگام تلفظ زبان خود را به دندان های جلویی خود بچسبانید.

Wealth.

"Wealth"

Wealth is an abundance of valuable things including

کلمه "Wealth" شامل مجموعه ای از چیزهای ارزشمند است

but not only including money.

ولی فقط پول را شامل نمی شود.

And conversations about money can be awkward

و گفت و گو درمورد پول می تواند به شکلی نامناسب

and uncomfortable but they don't have to be.

و ناخوشایند باشد ولی نباید اینگونه باشد.

We're gonna go through some great expressions today

ما امروز چند اصطلاح عالی را می آموزیم

to help you talk about having a lot of money

تا به شما کمک کنند درمورد داشتن ثروت فراوان

and also a lack of money as well.

و همچنین کمبود پول صحبت کنید.

All the phrases I'm sharing today are used

تمام عباراتی که امروز با شما به اشتراک می گذارم

in conversational English.

در مکالمات انگلیسی به کار برده می شوند.

You'll hear them spoken often and you'll read them often

شما اغلب اوقات آنها را در مکالمات می شنوید و آنها را

in books or in articles about money and wealth and

در کتاب ها یا در مقالات درمورد پول و ثروت

finances.

و امور مالی می خوانید.

And an awesome way to hear natural expressions

و یک راه عالی برای شنیدن اصطلاحات

as they're used in context

همانطور که در متن استفاده می شوند

is to listen to audiobooks on Audible.

کوش دادن به کتاب های صوتی در Audible است.

It's even better to grab

حتی این بهتر از آن است که

a physical copy of the book as well

نسخه چاپی کتاب را بگیرید

so that you can see the words as they're spoken,

بنابراین می توانید کلمات را آنطور که تلفظ می شوند ببینید

helps you to recognise the sounds that are used

که کمک تان می کند تا آوا هایی که استفاده می شوند را متوجه شوید

for new words and expressions that you come across

برای کلمات جدید و اصطلاحاتی که با آنها مواجه می شوید

and practise using them in context.

و تمرین می کنید که از آنها در متون استفاده کنید.

Audible offer a free trial so you can get your first book

Audible یک دوره آزمایشی رایگان ارایه می دهد پس شما می توانید اولین کتاب خود را

completely free and try it out without stress.

کاملا رایگان بگیرید و آن را بدون استرس امتحان کنید.

If you don't like it, you can just cancel

اگر آن را دوست نداشتید می توانید آن را

before the end of your first month.

قبل از تمام شدن ماه اول تان لغو کنید.

If you want to specifically focus on vocabulary

اگر می خواهید مخصوصا روی لغاتی تمرکز کنید

to do with wealth and money,

که مربوط به ثروت و پول باشند

I've made some recommendations

من چند تا پیشنهاد در

down in the description box below

پایین در قسمت توضیحات ویدیو گذاشته ام

for some great audiobooks that I recommend about

برای چند کتاب صوتی عالی که درمورد این موضوع

this topic.

به شما پیشنهاد کردم.

You might have noticed but there are so many different

شما ممکن است متوجه شده باشید ولی تعداد زیادی

expressions that we use to talk about

اصطلاحات مختلفی هستند که ما از آنها استقاده می کنیم تا درباره

money and wealth in English.

پول و ثروت در انگلیسی صحبت بکنیم.

And they can vary quite a bit between countries, we use

و آنها می توانند در بین کشورها رایج باشند

lots of slang and informal expressions,

ما از کلی اصطلاحات دوستانه و غیررسمی

lots of idioms as well.

نیز استفاده می کنیم.

So we're gonna get started today with some

بنابراین امروز با چند اصطلاح برای ثروت شروع می کنیم.

expressions for wealth when you or when someone

وقتی شما یا هر کس دیگری

has a lot of money and a lot of these expressions

ثروت و پول زیادی دارد بسیاری از این اصطلاحات

are really useful when talking about

واقعا کاربردی اند هنگامی که درمورد

other people's wealth because we don't

ثروت دیگران صحبت می کنیم چون که ما

really talk about our own wealth

زیاد درباره ثروت خودمان صحبت نمی کنیم.

very often right? It's not really a good idea to talk about

درست است؟ این واقعا ایده خوبی نیست که درمورد

your own wealth in English.

ثروت خودمان در انگلیسی صحبت کنیم.

It sounds kind of pretentious or rude

به نظر نوعی به رخ کشیدن و بی ادبی می آید

but we love talking about other people's wealth

اما ما دوست داریم که درمورد ثروت دیگران صحبت کنیم

just not our own.

فقط درمورد خودمان نه.

Is that the same in your country as well?

در کشور شما هم اینطوری است؟

Do people talk about how much money they earn

آیا مردم درباره درآمد خود

or how wealthy they are openly? Or not?

یا ثروت خود به طور آشکار صحبت می کنند یا خیر؟

I'm sure you already know that in English

من مطمینم که شما میدانید در انگلیسی

when people have lots of money

وقتی مردم پول زیادی دارند

we say that they are rich, right?

ما می گوییم که آنها "Rich" هستند. درست است؟

It's really really common to say that someone is rich

این خیلی خیلی رایج است که بکوییم یک نفر "Rich" است

but saying that they're rich or saying that they

ولی گفتن اینکه آنها "Rich" هستند یا

have a lot of money can sound a little rude or a little

پول زیادی دارند کمی بی ادبی است و کمی زشت است

crass, maybe even jealous.

حتی شاید حسادت.

So a more polite, more acceptable way of saying that

پس یک راه مودبانه تر برای گفتن اینکه یک نفر

someone has a lot of money is to say that they're

پول زیادی دارد این است بگوییم آئها

well-off.

"Well-off هستند.

So can you hear when I say that quickly,

پس شما می توانید بشونید وقتی که من آن را سریع می گویم

the link between the 'll' in well and the 'o' in off.

فاصله بین "ll" در "well" و "o" در "off".

Well-off.

Well-off.

So this is like an indirect way of saying

پس این مثل یک راه غیرمستقیم برای گفتن این است که

that someone is doing well financially.

یک نفر از لحاظ مالی خوب است

From the way that Paula's talking about her new

از طرزی که Paula با دوست پسر جدیدش صحبت می کند

boyfriend, it sounds like he's pretty well off.

به نطر می آید که خیلی ثروتمند است.

If you're speaking more informally then you can

اگر شما غیررسمی تر صحبت می کنید پس می توانید

explain that someone has a lot of money

توضیح دهید که یکی پول زیادی دارد

by saying they're loaded.

با گفتن اینکه آنها "Loaded" هستند.

They're loaded.

They're loaded.

Now this is definitely slang. It's

حالا این قطغا عامیانه است. این

more casual and informal

بیشتر غیررسمی است

and it's usually used only in spoken English.

و معمولا فقط در مکالمات انگلیسی استفاده می شود.

Our new neighbours have three luxury cars

همسایگان جدید ما سه ماشین لاکچری دارند

parked in their driveway. They must be loaded!

که در محل پارک خود پارک کردند. آنها باید "loaded" باشند!

As soon as I get my tax return, I'll be loaded!

هروقت مالیات خود را پس بگیرم "loaded" خواهم شد. "پولدار خواهم شد."

I hope.

امیدوارم.

So this is quite informal slang,

پس این تقریباغیررسمی است

to be filthy rich which is exactly what it sounds like.

خرپول بودن چیزی است که این دقیقا به نظر می آید

To be so rich that it's just absurd, it's

بسیار پولدار بودن که "absurd" است. این یک

a ridiculous amount of wealth, so much wealth.

خرپول بودن "ridiculous" بسیار پولدار

Now it's not the most polite expression

حالا این اصطلاح زیاد مودبانه نیست

to say to someone's face okay

اینکه بگویید یک نفر خرپول است

but if you want to say that someone has an

اما اگر بخواهید بگویید که یک نفر پول بسیار زیادی دارد

insane amount of money, then you can definitely say that

پس قطعا می توانید بگویید که

they're filthy rich.

آنها "filthy rich" اند.

As far as I know, they won the lottery a few years back

تا آنجایی که من می دانم آنها چند سال قبل لاتاری را بردند

and they've been filthy rich ever since.

از آن موقع بسیار ثروتمند شدند.

To rake it in. This expression is less

"پول" زیادی به دست آوردن. این اصطلاح کمتر درمورد

about how much money someone has

مقدار پولی است که یک نفر دارد

and instead about how much money someone is

و به جایش درباره مقدار پولی است که یک نفر

making or taking in at that time. So someone who is

بدست می آورد یا برداشت می کند در آن زمان. پس کسی که

making a lot of money is raking it in.

پول زیادی بدست می آورد هست "raking it in"

Here in Australia, most cafe and bar staff

اینجا در استرالیا اغلب کارکنان کافه ها و بارها

really love Sunday shifts because they know

شیفت های یکشنبه را واقعا دوست دارند زیرا آنها می دانند که

they're gonna rake it in.

قرار است پول زیادی به دست آورند. "rake it in"

They get double per hour on Sundays.

آنها در یکشنبه ها برای هر ساعت دو برابر پول می گیرند.

Since Anna moved from marketing to sales, she's been

از وقتی که آنا از بازاریابی جابه جا شد و به فروشندگی آمد

raking in the money.

پول بیشتری بدست آورد.

Imagine having money to burn.

تصور کنید که آنقدر پول زیادی دارید که آن را آتش می زنید. "Having money to burn"

Someone who's rich

کسی که ثروتمند است

and they've got so much money

و پول خیلی زیادی دارد که

they don't know what to do with it,

نمی داند با آن چه کار کند.

they've got money to burn.

"They've got money to burn."

It also can suggest you know that you've got money

همچنین این می تواند بگوید که شما پول دارید

and you want to spend it.

و می خواهید آن را خرج کنید.

I've been saving for this holiday all year.

من برای این تعطیلات کل سال را پول پس انداز کردم.

Now that we're here, I've got money to burn.

حالا که ما اینجا هستیم من پول زیادی دارم که نمی دانم با آن چه کار کنم. "I've got money to burn"

So to say that someone is 'rolling in it' is another

حالا گفتن اینکه یک نفر در پول غلت می زند

informal way of saying that someone's got heaps

یک راه غیررسمی دیگر برای کفتن این است که یک نفر

of cash, you know, they're loaded, they're rolling in it.

کلی پول دارد و ثروتمند است و "در پول غلط می زند": "They're rolling in it"

My friend Evan spent fifteen years working

دوست من Evan پانزده سال در بانک سرمایه گذاری کرد

as an investment banker and he's absolutely rolling in it.

و او کاملا در پول غلت می زند. "He's absolutely rolling in it"

Now my American friend tells me that it's

حالا دوست آمریکایی من به من می گوید

really common to hear rolling in the dough in the US.

این خیلی رایج است که در آمریکا بشنوید "Rolling in the dough"

So 'dough' is sometimes used as informal slang

پس 'dough' گاهی اوقات به عنوان اصطلاح عامیانه

in the US for money.

در آمریکا برای پول استفاده می شود.

Not usually here in Australia. Actually if you are curious

معمولا نه اینجا در استرالیا. در واقع اگر کنجکاو هستید

to learn some extra slang expressions about money,

که چند اصطلاح عامیانه اضافه درباره پول یاد بگیرید

this lesson up here is full of them, go check it out

این درس بالا اینجا پر از آنها است. بروید آنها را ببینید

at the end of this lesson.

در پایان این درس.

I think you've probably heard the English expression

من فکر می کنم که شما حتما اصطلاح انگلیسی

that you killed it,

"You killed it" را شنیده اید.

meaning that you did something really well.

معنی آن این است که شما کار واقعا خوبی انجام دادید.

Well this money expression is kind of similar,

خوب این اصطلاح پول به نوعی شبیه است.

we say that you make a killing

ما می گوییم که "You make a killing"

and it means to make lots of money right,

و معنی اش این است که شما پول زیادی را به درستی بدست می آورید.

to do really well with money.

پول زیادی را به خوبی بدست آوردن.

So it's often used when someone makes

پس این گاهی استفاده می شود که کسی

a lot of money in a short period of time,

پول زیادی را در یک مدت کوتاه بدست می آورد

could be just in a day or in a month for example.

برای مثال می تواند تنها در یک روز باشد یا در یک ماه.

If you sold a lot more than you anticipated,

اگر شما ار آن چیزی که فکر می کردید بیشتر فروش داشتید

then you could definitely use this expression.

قطعا می توانستید از این اصطلاح استفاده کنید.

Dean set up an online shop selling watches

Dean یک فروشگاه آنلاین راه اندازی کرد که ساعت های مچی می فروشد

and he made a killing during the first week of sales.

و او در هفته اول فروش و تخفیفات کلی پول درآورد: "Made a killing"

And to exaggerate that meaning even further,

و برای مبالغه کردن آن نیز

you can say

می توانید بگویید

'absolute killing'.

"Absolute killing"

We made an absolute killing at the school carnival.

ما در جشنواره مدرسه حسابی پول بدست آوردیم.

Yeah if only we all had one of these to sit on.

بله اگر همه ما یکی از اینها داشتیم که رویشان می نشستیم!

A gold mine.

یک معدن طلا.

We use it to say that someone has something valuable

ما از این استفاده می کنیم که بگوییم که فردی یک چیز ارزشمند دارد

or maybe that they're in control of something valuable

یا اینکه شاید آنها در کنترل چیزی ارزشمند هستند

and it could be an object or a thing,

و این می تواند یک وسیله یا چیزی باشد

not just money but that thing is worth a lot of money.

نه فقط پول اما آن چیز گران باشد.

When we found out how much the art

وقتی که ما فهمیدیم مجموعه هنری

collection at my grandmother's house was worth,

که در خانه مادربزرگم بود چقدر می ارزید

we realised we were sitting on a gold mine.

ما متوجه شدیم که روی گنج "معدن طلا" نشسته ایم. "Sitting on a gold mine"

Okay so that was the fun part but now

خیلی خوب این بخش باحال بود حالا

I gotta tell you some expressions about those times

من چند اصطلاح برای آن موقعی می گویم که

when you know we don't have money or enough of it.

شما می دانید که پول نداریم یا پول کافی نداریم

But don't worry you're still gonna love these phrases

ولی نگران نباشید شما هنوز هم آن عبارات را دوست دارید

and expressions too. They're just gonna help you to talk

همچنین اصطلاحاتش را. آنها به شما کمک می کنند تا

about a lack of money, really useful for when you need

درباره کمبود پول صحبت کنید. آنها بسیار کاربردی اند برای وقتی شما نیاز دارید که

to explain that you can't afford something.

شرح دهید نمی توانید پول برای چیزی خرج کنید.

And you know, for most of us,

و می دانید که برای اغلب ما

that's a reality that's life.

این واقعیت است و زندگی همین است.

The most

ساده ترین

simple and neutral way of saying that you don't have

و عامیانه ترین راه گفتن اینکه شما

enough money is to say that you are short on cash,

پول کافی ندارید این است که بگویید "I'm short on cash"

you know, when you don't have enough

می دانید که وقتی پول کافی ندارید

money to do what you want to do.

برای انجام آنچه که می خواهید.

I wanted to get her a nice present

من می خواستم برای او یک هدیه زیبا بگیرم

but I'm short on cash at the moment.

ولی در حال حاضر پول ندارم: "I'm short on cash"

Can you lend me some money for the week?

شما می توانید برای این هفته مقداری پول به من قرض دهید؟

I'm short on cash.

"I'm short on cash"

So tight is an adjective that we use to describe

خوب "Tight" یک صفت است که ما از آن استفاده می کنیم که

someone who doesn't like to spend money or

کسی را توصیف که دوست نداردپول خرج کند یا

give their money away very freely.

پول خود را بسیار آزادانه بدهند.

And you've got to be careful because

و شما باید مراقب باشید زیرا

it can be kind of offensive. It's the

این می تواند به نوعی توهین آمیز باشد. این

opposite of being generous with your money right?

برعکس خوب و ثروتمند به نظر رسیدن است. درست است؟

You know, don't expect Mandy to donate. She's too tight.

می دانید. Mandy را حساب نکن برای اهدای پول. او خیلی خسیس است.

Actually, I hear my American friends sometimes using

در واقع من از دوستان آمریکایی خود شنیدم که می گویند

tight-fisted which has a similar meaning.

"Tight-fished" که معنی اش یکی است.

And here in Australia, actually this word, this adjective

و اینجا در استرالیا این صفت

can be used in a jokey way as well.

می تواند دز شوخی کردن نیز استفاده شود.

Stop being so tight and come out with us on Friday!

دست از خسیس بودن بردار و در جمعه با ما بیرون بیا.

You can also say that you're broke,

همچنین شما می توانید بگویید "I'm broke"

another casual informal way of saying that you have

یک راه عامیانه دیگر برای اینکه بگویید

no money.

پول ندارید.

And when we use this expression, usually

و وقتی که ما از این اصطلاح استفاده می کنیم معمولا

it suggests we don't have very much money.

یعنی ما پول زیادی نداریم.

Usually we're using it to exaggerate that we're low on

معمولا ما این را استفاده می کنیم که مبالغه کنیم در

cash, rather than saying that we have no money at all.

کمبود پول بهتر از این است که بگوییم ما اصلا پول نداریم.

I won't come to the concert on Friday.

من به کنسرت نخواهم آمد زیرا الان زیاد پول ندارم.

I'm broke right now.

"I'm broke right now"

So this means that I can't afford it,

پس این یعنی من نمی توانم پول آن را بپردازم.

I don't have enough money to do that.

من پول کافی برای انجام آن ندارم.

But broke can be serious and literal as well.

ولی "broke" می تواند جدی و به معنای واقعی کلمه باشد.

He got laid off from his job

او از کار خود اخراج شد

and now his family is completely broke.

و الان خانواده او کاملا بی پول اند.

And usually by adding that adverb there

و در واقع با اضافه کردن قید به آنجا

will help you to know that the meaning is

به شما کمک می کند که بدانید معنی

quite literal but you can always just ask and check.

تقریبا به معنای واقعی کلمه است ولی شما می توانید بپرسید و معنی را چک کنید.

Are you serious? Really?

جدی؟ واقعا؟

That's awful.

خیلی بد است.

When you have just enough money to survive,

وقتی که شما فقط مقداری پول برای نجات دارید

you've got to work really hard to get that money

شما باید سخت کار کنید تا پول بدست آورید

and you don't have anything left over at the end.

و در پایان شما در آن زمان هیچ پولی ندارید

You don't have any savings,

هیچ پس اندازی ندارید

then you're just scraping by.

در چنین شرایطی از این اصطلاح استفاده می شود: "I'm scraping by"

And just like being broke,

و دقیقا مانند "Being broke"

this expression can be serious and real

این اصطلاح می تواند جدی و واقعی باشد

or it can also be used as an exaggeration amongst your friends

یا می تواند برای مبالغه کردن در میان دوستان نیز استفاده شود.

to say that you don't really have enough money.

برای اینکه بگویید واقعا پول کافی ندارید.

I feel really sorry for Arthur.

من واقعا برای Arthur احساس تاسف می کنم.

Since he lost his job in August,

از وقتی که او کارش را در ماه آگوست از دست داد

I know that he's just been scraping by.

من می دانم که اخیرا او واقعا پول کافی ندارد: "He has just been scraping by"

And you can express this same idea with this idiom,

و شما می توانید این منظور را با این اصطلاح نیز برسانید:

to live hand to mouth.

"To live hand to mouth"

Living hand to mouth

"Living hand to mouth"

means that you just have enough money to survive.

یعنی شما فقط پول برای نجات و زنده نگه داشتن خود دارید.

So it's a really unfortunate position to be in for anyone.

پس این واقعا یک وضعیت بد و تاسف بار برای هر کسی است.

And where scraping by can be used a little more

و "Scraping by" می تواند کمی

informally when you're low on money,

غیررسمی تر باشد هنگامی که شما پول کافی ندارید.

living hand to mouth is almost always serious really.

"Living hand to mouth" تقریبا همیشه واقعا جدی است.

It's quite literal.

تقریبا به معنای واقعی کلمه است.

Many single-parent families in this area are living

خانواده های تک سرپستی زیادی در این منطقه

hand to mouth.

"Are living hand to mouth"

In the last part of this lesson, I've got

در بخش آخر این درس من

four bonus idioms for you to learn and practise with me.

چهار اصطلاح جایزه

برای شما تا یاد بگیرید و با من تمرین کنید.

They're idioms that didn't really fit into the previous

categories, they're just ones for

those of you who stayed around until the end.

They're not specifically about having

or not having money but they are really useful common

phrases and expressions about money.

The first one

is to break the bank and it's used to say that something

costs too much

you know or you use all your money for something.

This car is second hand. It won't break the bank.

A boat will be fun in summer but I'm almost certain

it will break the bank.

To foot the bill.

It's a weird expression but it's used to talk about

paying for something.

When you hear 'foot the bill' it

really just means pay the bill

but usually it's when the person paying feels like

they shouldn't be doing it you know.

This idiom is almost like a bit of a complaint.

When those customers left without paying,

it was the poor waiter who was left

to foot the bill for their meal.

In many cultures, the family of the bride

foots the bill for the wedding.

So in both of these examples, by using this expression

it suggests that the outcome is a little unfair.

I wonder if you'll all agree with the meaning of

this expression when I explain it.

It's used to suggest that people with money

often have more power so money in most places

in the world gives people power and influence right?

Well this expression suggests that you know there's

unfairness or inequity there if you have more money.

You're more likely to get what you want and you're

privileged by your wealth.

So the expression 'money talks'

suggests corruption or bribery of some kind

though not necessarily always as serious as that.

But you will hear this expression come up talking about

politics and situations where the rules and the laws

reflect the opinions of people who have lots of money

or maybe it's easier for them to avoid following the rules

because they've got lots of money.

Unfortunately in our town money talks.

The wealthiest people who live here

are the ones who make all the decisions.

And lastly, you may have heard of this one or

maybe there's a version of it in your own language

so make sure you share it

down in the comments with me if you do.

So, of course, we use money to buy things right?

But we can't buy happiness.

This expression is often used to

counter the argument that money can get you

everything that you want. It suggests that

just because you have money

doesn't mean that you're happy.

So this expression is often used to comment or reflect

on the things that matter most in life.

What do you think?

Can money buy happiness?

And if not,

what does get you more happiness?

So that was seventeen new money and wealth

expressions for you.

I'm really curious to know which one of these

English expressions best applies to you

and your situation in life right now.

Are you rolling in it?

Are you just scraping by?

Let me know down in the comments below.

I hope that you've got to learn a few new expressions

today and that you were reminded of some

other ways to talk about wealth in English.

And you learned how to pronounce wealth, right?

Keep practising with me right here in these lessons.

r