Slang & Phrases for English Conversation 💰 Wealth & Money

Сленг и фразы для английского разговора English Богатство и деньги

Hey I'm Emma from mmmEnglish!

Привет, я Эмма из mmmEnglish!

If you're cashed up or getting by,

Если вы обналичены или получаете,

loaded, or sitting on a gold mine,

загружены или сидите на золотом прииске,

I wonder

Я думаю

if you can guess what today's lesson will focus on.

если вы можете догадаться, на чем будет сосредоточен сегодняшний урок.

I've got seventeen different English expressions

У меня семнадцать разных английских выражений

that will help you to talk about wealth.

которые помогут вам говорить о богатстве.

Now that is a tricky English word to pronounce, wealth.

Теперь это хитрое английское слово для произнесения, богатство.

It's like well with a 'th' on the end.

Это как хорошо с '-th' на конце.

Keep an eye on that tongue.

Следите за языком.

Wealth.

Богатство.

Wealth is an abundance of valuable things including

Богатство - это изобилие ценных вещей, в том числе

but not only including money.

но не только включая деньги.

And conversations about money can be awkward

И разговоры о деньгах могут быть неловкими

and uncomfortable but they don't have to be.

и неудобно, но они не должны быть.

We're gonna go through some great expressions today

Мы собираемся изучить некоторые замечательные выражения сегодня

to help you talk about having a lot of money

чтобы помочь вам поговорить о том, каково иметь много денег

and also a lack of money as well.

а также о нехватке денег.

All the phrases I'm sharing today are used

Все фразы, которыми я делюсь сегодня, используются

in conversational English.

в разговорном английском.

You'll hear them spoken often and you'll read them often

Вы услышите, как часто они произносятся, и вы будете часто читать их

in books or in articles about money and wealth and

в книгах или в статьях о деньгах и богатстве и

finances.

финансах.

And an awesome way to hear natural expressions

И отличный способ услышать естественные выражения

as they're used in context

и как они используются в контексте

is to listen to audiobooks on Audible.

это слушать аудиокниги на Audible.

It's even better to grab

Еще лучше взять

a physical copy of the book as well

бумажную копию книги

so that you can see the words as they're spoken,

так что вы сможете видеть слова, как они произносятся,

helps you to recognise the sounds that are used

поможет вам распознать звуки, которые используются

for new words and expressions that you come across

для новых слов и выражений, с которыми вы сталкиваетесь

and practise using them in context.

и попрактиковаться в их использовании в контексте.

Audible offer a free trial so you can get your first book

Audible предлагает бесплатную пробную версию, чтобы вы могли получить свою первую книгу

completely free and try it out without stress.

совершенно бесплатно и попробуйте это без стресса.

If you don't like it, you can just cancel

Если вам это не нравится, вы можете просто отменить покупку

before the end of your first month.

до конца вашего первого месяца.

If you want to specifically focus on vocabulary

Если вы хотите специально сосредоточиться на словарном запасе

to do with wealth and money,

касающегося богатства и денег,

I've made some recommendations

Я сделал несколько рекомендаций

down in the description box below

в окне описания ниже

for some great audiobooks that I recommend about

с некоторыми хорошими аудиокнигами, которые я рекомендую по

this topic.

этой теме.

You might have noticed but there are so many different

Вы могли заметить, но есть так много разных

expressions that we use to talk about

выражений, которые мы используем, чтобы говорить о

money and wealth in English.

деньгах и богатстве на английском языке.

And they can vary quite a bit between countries, we use

И они могут немного отличаться между странами, мы используем

lots of slang and informal expressions,

много сленга и неформальных выражений,

lots of idioms as well.

также много идиом.

So we're gonna get started today with some

Итак, мы начнем сегодня с некоторых

expressions for wealth when you or when someone

выражений для описания богатства, когда вы или когда кто-то

has a lot of money and a lot of these expressions

имеет много денег и много этих выражений

are really useful when talking about

действительно полезны при разговоре о

other people's wealth because we don't

богатстве других людей, потому что мы не

really talk about our own wealth

говорим о нашем собственном богатстве

very often right? It's not really a good idea to talk about

очень часто, верно? Это не очень хорошая идея, говорить о

your own wealth in English.

вашем собственное богатство на английском языке.

It sounds kind of pretentious or rude

Это звучит довольно претенциозно или грубо

but we love talking about other people's wealth

но мы любим говорить о богатстве других людей

just not our own.

только не нашем.

Is that the same in your country as well?

А в вашей стране так же?

Do people talk about how much money they earn

Говорят ли люди о том, сколько денег они зарабатывают?

or how wealthy they are openly? Or not?

или насколько они богаты открыто? Или нет?

I'm sure you already know that in English

Я уверена, что вы уже знаете, что по-английски

when people have lots of money

когда у людей много денег

we say that they are rich, right?

мы говорим, что они богаты, верно?

It's really really common to say that someone is rich

Это действительно очень часто говорят, что кто-то богат

but saying that they're rich or saying that they

но говорят, что они богаты, или говорят, что они

have a lot of money can sound a little rude or a little

имеют много денег может показаться немного грубым или

crass, maybe even jealous.

невежливым, может быть, даже завистливым.

So a more polite, more acceptable way of saying that

Таким образом, более вежливый, более приемлемый способ сказать, что

someone has a lot of money is to say that they're

кто-то имеет много денег, сказать, что они

well-off.

состоятельны.

So can you hear when I say that quickly,

Вы можете услышать, когда я говорю это быстро,

the link between the 'll' in well and the 'o' in off.

связь между 'll' в 'well" и 'o' в off.

Well-off.

Состоятельный.

So this is like an indirect way of saying

Так что это как косвенный способ сказать

that someone is doing well financially.

что у кого-то дела идут хорошо

From the way that Paula's talking about her new

От того, как Паула говорит о своем новом

boyfriend, it sounds like he's pretty well off.

парне, звучит так, как будто он очень состоятелен.

If you're speaking more informally then you can

Если вы говорите более неформально, то вы можете

explain that someone has a lot of money

объяснить, что у кого-то много денег

by saying they're loaded.

говоря, что они загружены.

They're loaded.

Они загружены.

Now this is definitely slang. It's

Теперь это определенно сленг. Это

more casual and informal

более случайный и неформальный

and it's usually used only in spoken English.

и обычно используется только на разговорном английском.

Our new neighbours have three luxury cars

У наших новых соседей три роскошных автомобиля

parked in their driveway. They must be loaded!

припаркована на их дорожек возле дома. Они должно быть загружены!

As soon as I get my tax return, I'll be loaded!

Как только я получу налоговую декларацию, я буду загружена!

I hope.

Я надеюсь.

So this is quite informal slang,

Так что это довольно неформальный сленг,

to be filthy rich which is exactly what it sounds like.

быть грязно богатым, что именно так и звучит.

To be so rich that it's just absurd, it's

Быть настолько богатым, что это просто абсурдно, это

a ridiculous amount of wealth, so much wealth.

смешное количество богатства, так много богатства.

Now it's not the most polite expression

Это не самое вежливое выражение

to say to someone's face okay

сказать кому-то в лицо

but if you want to say that someone has an

но если вы хотите сказать, что у кого-то есть

insane amount of money, then you can definitely say that

безумная сумма денег, то можно с уверенностью сказать, что

they're filthy rich.

они грязно богаты.

As far as I know, they won the lottery a few years back

Насколько я знаю, они выиграли в лотерею несколько лет назад

and they've been filthy rich ever since.

и с тех пор они грязно богаты.

To rake it in. This expression is less

Чтобы сгрести это. Это выражение меньше

about how much money someone has

о том, сколько денег у кого-то есть

and instead about how much money someone is

а вместо того, о том, сколько денег кто-то

making or taking in at that time. So someone who is

делать или принимать в это время. Так что кто-то, кто

making a lot of money is raking it in.

заработать много денег - это сгрести.

Here in Australia, most cafe and bar staff

Здесь, в Австралии, большинство сотрудников кафе и баров

really love Sunday shifts because they know

действительно люблю воскресные смены, потому что они знают

they're gonna rake it in.

они сгребут это.

They get double per hour on Sundays.

Они получают двойной в час по воскресеньям.

Since Anna moved from marketing to sales, she's been

С тех пор как Анна перешла от маркетинга к продажам, она была

raking in the money.

сгребать деньги

Imagine having money to burn.

Представьте, что у вас есть деньги, чтобы сжечь.

Someone who's rich

Кто-то, кто богат

and they've got so much money

и у них так много денег

they don't know what to do with it,

они не знают, что с этим делать,

they've got money to burn.

у них есть деньги, чтобы сжечь.

It also can suggest you know that you've got money

Это также может предложить вам знать, что у вас есть деньги

and you want to spend it.

и ты хочешь это потратить.

I've been saving for this holiday all year.

Я копил на этот праздник весь год.

Now that we're here, I've got money to burn.

Теперь, когда мы здесь, у меня есть деньги, чтобы сжечь.

So to say that someone is 'rolling in it' is another

Так что сказать, что кто-то «катится в нем» - это другое

informal way of saying that someone's got heaps

неформальный способ сказать, что у кого-то есть куча

of cash, you know, they're loaded, they're rolling in it.

денег, вы знаете, они загружены, они катятся в нем.

My friend Evan spent fifteen years working

Мой друг Эван провел пятнадцать лет, работая

as an investment banker and he's absolutely rolling in it.

как инвестиционный банкир, и он абсолютно катится в этом.

Now my American friend tells me that it's

Теперь мой американский друг говорит мне, что это

really common to hear rolling in the dough in the US.

очень часто можно услышать раскатывание теста в США.

So 'dough' is sometimes used as informal slang

Так что «тесто» иногда используется как неформальный сленг

in the US for money.

в сша за деньги.

Not usually here in Australia. Actually if you are curious

Обычно здесь, в Австралии. На самом деле, если вам интересно

to learn some extra slang expressions about money,

чтобы узнать некоторые дополнительные сленговые выражения о деньгах,

this lesson up here is full of them, go check it out

этот урок здесь полон их, иди проверь

at the end of this lesson.

в конце этого урока.

I think you've probably heard the English expression

Я думаю, что вы, наверное, слышали английское выражение

that you killed it,

что ты убил его,

meaning that you did something really well.

Это означает, что вы сделали что-то действительно хорошо.

Well this money expression is kind of similar,

Ну, это выражение денег вроде как,

we say that you make a killing

мы говорим, что вы делаете убийство

and it means to make lots of money right,

и это значит делать много денег правильно,

to do really well with money.

чтобы действительно хорошо с деньгами.

So it's often used when someone makes

Так что это часто используется, когда кто-то делает

a lot of money in a short period of time,

много денег за короткий промежуток времени,

could be just in a day or in a month for example.

может быть, например, через день или месяц.

If you sold a lot more than you anticipated,

Если вы продали намного больше, чем ожидали,

then you could definitely use this expression.

тогда вы могли бы определенно использовать это выражение.

Dean set up an online shop selling watches

Дин открыл интернет-магазин по продаже часов

and he made a killing during the first week of sales.

и он совершил убийство в течение первой недели продаж.

And to exaggerate that meaning even further,

И чтобы преувеличивать это значение еще дальше,

you can say

ты можешь сказать

'absolute killing'.

«абсолютное убийство».

We made an absolute killing at the school carnival.

Мы сделали абсолютное убийство на школьном карнавале.

Yeah if only we all had one of these to sit on.

Да, если бы у всех нас был один из них.

A gold mine.

Золотая шахта.

We use it to say that someone has something valuable

Мы используем это, чтобы сказать, что у кого-то есть что-то ценное

or maybe that they're in control of something valuable

или, может быть, они контролируют что-то ценное

and it could be an object or a thing,

и это может быть предмет или вещь,

not just money but that thing is worth a lot of money.

не только деньги, но эта вещь стоит много денег.

When we found out how much the art

Когда мы узнали, сколько стоит искусство

collection at my grandmother's house was worth,

коллекция в доме моей бабушки стоила,

we realised we were sitting on a gold mine.

мы поняли, что сидим на золотом прииске.

Okay so that was the fun part but now

Хорошо, так что это было забавно, но сейчас

I gotta tell you some expressions about those times

Я должен сказать вам некоторые выражения о тех временах

when you know we don't have money or enough of it.

когда вы знаете, у нас нет денег или их недостаточно.

But don't worry you're still gonna love these phrases

Но не волнуйтесь, вы все равно будете любить эти фразы

and expressions too. They're just gonna help you to talk

и выражения тоже. Они просто помогут тебе поговорить

about a lack of money, really useful for when you need

о нехватке денег, действительно полезно, когда вам нужно

to explain that you can't afford something.

объяснить, что ты не можешь себе позволить

And you know, for most of us,

И вы знаете, для большинства из нас,

that's a reality that's life.

это реальность, это жизнь.

The most

Большинство

simple and neutral way of saying that you don't have

простой и нейтральный способ сказать, что у вас нет

enough money is to say that you are short on cash,

достаточно денег, чтобы сказать, что у вас мало денег,

you know, when you don't have enough

знаешь, когда тебе не хватает

money to do what you want to do.

деньги, чтобы делать то, что вы хотите сделать.

I wanted to get her a nice present

Я хотел получить ей хороший подарок

but I'm short on cash at the moment.

но у меня сейчас мало денег.

Can you lend me some money for the week?

Можете ли вы одолжить мне денег на неделю?

I'm short on cash.

У меня мало денег.

So tight is an adjective that we use to describe

Настолько прилагательное, что мы используем для описания

someone who doesn't like to spend money or

кто-то, кто не любит тратить деньги или

give their money away very freely.

отдавать свои деньги очень свободно.

And you've got to be careful because

И вы должны быть осторожны, потому что

it can be kind of offensive. It's the

это может быть отчасти оскорбительным. Это

opposite of being generous with your money right?

напротив того, чтобы быть щедрым с вашими деньгами правильно?

You know, don't expect Mandy to donate. She's too tight.

Знаешь, не ожидай, что Мэнди пожертвует. Она слишком тугая.

Actually, I hear my American friends sometimes using

На самом деле, я слышу, что мои американские друзья иногда используют

tight-fisted which has a similar meaning.

скупой, который имеет аналогичное значение.

And here in Australia, actually this word, this adjective

И здесь, в Австралии, на самом деле это слово, это прилагательное

can be used in a jokey way as well.

может быть использован в шутливой форме, а также.

Stop being so tight and come out with us on Friday!

Перестань быть таким крепким и выходи с нами в пятницу!

You can also say that you're broke,

Вы также можете сказать, что вы сломались,

another casual informal way of saying that you have

еще один случайный неформальный способ сказать, что у вас есть

no money.

нет денег.

And when we use this expression, usually

И когда мы используем это выражение, обычно

it suggests we don't have very much money.

это говорит о том, что у нас не так много денег.

Usually we're using it to exaggerate that we're low on

Обычно мы используем это, чтобы преувеличить, что у нас мало

cash, rather than saying that we have no money at all.

наличными, а не говорить, что у нас нет денег вообще.

I won't come to the concert on Friday.

Я не приду на концерт в пятницу.

I'm broke right now.

Я сломался прямо сейчас.

So this means that I can't afford it,

Так что это означает, что я не могу себе этого позволить,

I don't have enough money to do that.

У меня нет достаточно денег, чтобы сделать это.

But broke can be serious and literal as well.

Но разорение может быть серьезным и буквальным.

He got laid off from his job

Он был уволен с работы

and now his family is completely broke.

и теперь его семья полностью распалась.

And usually by adding that adverb there

И, как правило, добавляя там наречие

will help you to know that the meaning is

поможет вам узнать, что смысл

quite literal but you can always just ask and check.

довольно буквально, но вы всегда можете просто спросить и проверить.

Are you serious? Really?

Ты серьезно? В самом деле?

That's awful.

Это ужасно.

When you have just enough money to survive,

Когда у тебя достаточно денег, чтобы выжить,

you've got to work really hard to get that money

Вы должны работать очень тяжело, чтобы получить эти деньги

and you don't have anything left over at the end.

и у вас ничего не осталось в конце.

You don't have any savings,

У вас нет сбережений,

then you're just scraping by.

тогда вы просто соскребаете.

And just like being broke,

И так же, как разоряться,

this expression can be serious and real

это выражение может быть серьезным и реальным

or it can also be used as an exaggeration amongst your friends

или это также может быть использовано как преувеличение среди ваших друзей

to say that you don't really have enough money.

сказать, что на самом деле у вас недостаточно денег.

I feel really sorry for Arthur.

Мне очень жаль Артура.

Since he lost his job in August,

Так как он потерял работу в августе,

I know that he's just been scraping by.

Я знаю, что он просто соскребал.

And you can express this same idea with this idiom,

И вы можете выразить эту же идею с помощью этой идиомы,

to live hand to mouth.

жить впроголодь.

Living hand to mouth

Живая рука в рот

means that you just have enough money to survive.

означает, что у вас просто достаточно денег, чтобы выжить.

So it's a really unfortunate position to be in for anyone.

Так что это действительно неудачное положение для всех.

And where scraping by can be used a little more

И там, где соскоб может быть использован немного больше

informally when you're low on money,

неформально, когда у вас мало денег,

living hand to mouth is almost always serious really.

живая рука в рот почти всегда серьезно.

It's quite literal.

Это довольно буквально.

Many single-parent families in this area are living

Многие семьи с одним родителем в этом районе живут

hand to mouth.

рука в рот.

In the last part of this lesson, I've got

В последней части этого урока я получил

four bonus idioms for you to learn and practise with me.

четыре бонусных идиомы для вас, чтобы учиться и практиковаться со мной.

They're idioms that didn't really fit into the previous

Это идиомы, которые на самом деле не вписывались в предыдущий

categories, they're just ones for

категории, они просто для

those of you who stayed around until the end.

те из вас, кто остался до конца.

They're not specifically about having

Они конкретно не о том, чтобы иметь

or not having money but they are really useful common

или нет денег, но они действительно полезны

phrases and expressions about money.

фразы и выражения о деньгах.

The first one

Первый

is to break the bank and it's used to say that something

это сломать банк, и он говорил, что что-то

costs too much

стоит слишком дорого

you know or you use all your money for something.

Вы знаете, или вы используете все свои деньги на что-то.

This car is second hand. It won't break the bank.

Эта машина подержанная. Это не сломит банк.

A boat will be fun in summer but I'm almost certain

Лодка будет веселой летом, но я почти уверен

it will break the bank.

это сломает банк.

To foot the bill.

Чтобы оплатить счет.

It's a weird expression but it's used to talk about

Это странное выражение, но оно используется, чтобы говорить о

paying for something.

платить за что-то.

When you hear 'foot the bill' it

Когда вы слышите "оплатить счет" это

really just means pay the bill

на самом деле просто означает оплатить счет

but usually it's when the person paying feels like

но обычно это когда человек платит чувствует себя как

they shouldn't be doing it you know.

они не должны делать это, ты знаешь.

This idiom is almost like a bit of a complaint.

Эта идиома почти как жалоба.

When those customers left without paying,

Когда эти клиенты ушли без оплаты,

it was the poor waiter who was left

это был бедный официант, которого оставили

to foot the bill for their meal.

оплатить счет за еду.

In many cultures, the family of the bride

Во многих культурах семья невесты

foots the bill for the wedding.

оплачивает счет за свадьбу.

So in both of these examples, by using this expression

Так что в обоих из этих примеров, используя это выражение

it suggests that the outcome is a little unfair.

это говорит о том, что результат немного несправедливый.

I wonder if you'll all agree with the meaning of

Интересно, согласитесь ли вы со смыслом

this expression when I explain it.

это выражение, когда я это объясняю.

It's used to suggest that people with money

Он используется, чтобы предположить, что люди с деньгами

often have more power so money in most places

часто имеют больше власти, поэтому деньги в большинстве мест

in the world gives people power and influence right?

в мире дает людям силу и влияние не так ли?

Well this expression suggests that you know there's

Ну это выражение говорит о том, что вы знаете, что есть

unfairness or inequity there if you have more money.

несправедливость или несправедливость, если у вас есть больше денег.

You're more likely to get what you want and you're

Вы, скорее всего, получите то, что вы хотите, и вы

privileged by your wealth.

привилегирован вашим богатством.

So the expression 'money talks'

Таким образом, выражение «деньги говорит»

suggests corruption or bribery of some kind

предполагает коррупцию или взяточничество какой-то

though not necessarily always as serious as that.

хотя не обязательно всегда так серьезно.

But you will hear this expression come up talking about

Но вы услышите это выражение, говорящее о

politics and situations where the rules and the laws

политика и ситуации, где правила и законы

reflect the opinions of people who have lots of money

отражать мнение людей, у которых много денег

or maybe it's easier for them to avoid following the rules

или, может быть, им легче не следовать правилам

because they've got lots of money.

потому что у них много денег.

Unfortunately in our town money talks.

К сожалению, в нашем городе деньги говорят.

The wealthiest people who live here

Самые богатые люди, которые живут здесь

are the ones who make all the decisions.

те, кто принимает все решения.

And lastly, you may have heard of this one or

И, наконец, вы, возможно, слышали об этом или

maybe there's a version of it in your own language

может быть, есть версия на вашем родном языке

so make sure you share it

так что не забудьте поделиться этим

down in the comments with me if you do.

вниз в комментариях со мной, если вы делаете.

So, of course, we use money to buy things right?

Так что, конечно, мы используем деньги, чтобы покупать вещи правильно?

But we can't buy happiness.

Но мы не можем купить счастье.

This expression is often used to

Это выражение часто используется для

counter the argument that money can get you

опровергнуть аргумент, что деньги могут заставить вас

everything that you want. It suggests that

все что ты хочешь. Это говорит о том, что

just because you have money

только потому что у тебя есть деньги

doesn't mean that you're happy.

не значит, что ты счастлив.

So this expression is often used to comment or reflect

Так что это выражение часто используется, чтобы комментировать или отражать

on the things that matter most in life.

на вещи, которые наиболее важны в жизни.

What do you think?

Что вы думаете?

Can money buy happiness?

Могут ли деньги купить счастье?

And if not,

И если нет,

what does get you more happiness?

что приносит тебе больше счастья?

So that was seventeen new money and wealth

Так что это было семнадцать новых денег и богатства

expressions for you.

выражения для вас.

I'm really curious to know which one of these

Мне действительно любопытно узнать, какой из них

English expressions best applies to you

Английские выражения лучше всего относятся к вам

and your situation in life right now.

и ваша ситуация в жизни прямо сейчас.

Are you rolling in it?

Вы катаетесь в нем?

Are you just scraping by?

Вы просто соскребаете?

Let me know down in the comments below.

Дайте мне знать в комментариях ниже.

I hope that you've got to learn a few new expressions

Я надеюсь, что вы должны выучить несколько новых выражений

today and that you were reminded of some

сегодня и что вам напомнили о некоторых

other ways to talk about wealth in English.

другие способы говорить о богатстве на английском языке.

And you learned how to pronounce wealth, right?

И ты научился произносить богатство, верно?

Keep practising with me right here in these lessons.

Продолжайте практиковаться со мной прямо здесь на этих уроках.

r