Slang & Phrases for English Conversation 💰 Wealth & Money

Hey I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola, soy Emma de mmmEnglish!

If you're cashed up or getting by,

Si está cobrando o sobreviviendo,

loaded, or sitting on a gold mine,

cargado o sentado en una mina de oro,

I wonder

me pregunto

if you can guess what today's lesson will focus on.

si puede adivinar en qué se centrará la lección de hoy.

I've got seventeen different English expressions

Tengo diecisiete expresiones diferentes en inglés

that will help you to talk about wealth.

que te ayudarán a hablar sobre la riqueza.

Now that is a tricky English word to pronounce, wealth.

Ahora que es una palabra inglesa difícil de pronunciar, la riqueza.

It's like well with a 'th' on the end.

Es como bien con una 'th' al final.

Keep an eye on that tongue.

Vigila esa lengua.

Wealth.

Poder.

Wealth is an abundance of valuable things including

La riqueza es una abundancia de cosas valiosas que incluyen,

but not only including money.

pero no solo, el dinero.

And conversations about money can be awkward

Y las conversaciones sobre dinero pueden ser incómodas

and uncomfortable but they don't have to be.

e incómodas, pero no tienen por qué serlo.

We're gonna go through some great expressions today

Vamos a repasar algunas expresiones geniales hoy

to help you talk about having a lot of money

para ayudarlo a hablar sobre tener mucho dinero

and also a lack of money as well.

y también falta de dinero.

All the phrases I'm sharing today are used

Todas las frases que comparto hoy se usan

in conversational English.

en inglés conversacional.

You'll hear them spoken often and you'll read them often

Los escuchará hablar con frecuencia y los leerá con frecuencia

in books or in articles about money and wealth and

en libros o en artículos sobre dinero, riqueza y

finances.

finanzas.

And an awesome way to hear natural expressions

Y una forma increíble de escuchar expresiones naturales

as they're used in context

tal como se usan en contexto

is to listen to audiobooks on Audible.

es escuchar audiolibros en Audible.

It's even better to grab

Es aún mejor tomar

a physical copy of the book as well

una copia física del libro también

so that you can see the words as they're spoken,

para que pueda ver las palabras a medida que se pronuncian, lo

helps you to recognise the sounds that are used

ayuda a reconocer los sonidos que se usan

for new words and expressions that you come across

para las nuevas palabras y expresiones que encuentra

and practise using them in context.

y practicar su uso en contexto. .

Audible offer a free trial so you can get your first book

Audible ofrece una prueba gratuita para que pueda obtener su primer libro

completely free and try it out without stress.

completamente gratis y probarlo sin estrés.

If you don't like it, you can just cancel

Si no te gusta, puedes cancelar

before the end of your first month.

antes de que finalice el primer mes.

If you want to specifically focus on vocabulary

Si desea centrarse específicamente en el

to do with wealth and money,

vocabulario relacionado con la riqueza y el dinero,

I've made some recommendations

he hecho algunas

down in the description box below

recomendaciones en el cuadro de descripción a continuación

for some great audiobooks that I recommend about

para algunos audiolibros excelentes que recomiendo sobre

this topic.

este tema.

You might have noticed but there are so many different

Es posible que lo hayas notado, pero hay tantas

expressions that we use to talk about

expresiones diferentes que usamos para hablar de

money and wealth in English.

dinero y riqueza en inglés.

And they can vary quite a bit between countries, we use

Y pueden variar bastante entre países, usamos

lots of slang and informal expressions,

mucha jerga y expresiones informales, también

lots of idioms as well.

muchos modismos.

So we're gonna get started today with some

Así que vamos a empezar hoy con algunas

expressions for wealth when you or when someone

expresiones de riqueza cuando tú o cuando alguien

has a lot of money and a lot of these expressions

tiene mucho dinero y muchas de estas expresiones

are really useful when talking about

son realmente útiles cuando hablamos de

other people's wealth because we don't

la riqueza de otras personas porque en realidad no

really talk about our own wealth

hablamos de nuestra propia riqueza

very often right? It's not really a good idea to talk about

muy a menudo, ¿verdad? Realmente no es una buena idea hablar sobre

your own wealth in English.

tu propia riqueza en inglés.

It sounds kind of pretentious or rude

Suena un poco pretencioso o grosero,

but we love talking about other people's wealth

pero nos encanta hablar de la riqueza de otras personas,

just not our own.

no de la nuestra.

Is that the same in your country as well?

¿Es lo mismo en tu país también?

Do people talk about how much money they earn

¿La gente habla abiertamente sobre cuánto dinero ganan

or how wealthy they are openly? Or not?

o qué tan ricos son? ¿O no?

I'm sure you already know that in English

Seguro que ya sabes que en inglés

when people have lots of money

cuando la gente tiene mucho dinero

we say that they are rich, right?

decimos que son ricos, ¿verdad?

It's really really common to say that someone is rich

Es muy, muy común decir que alguien es rico,

but saying that they're rich or saying that they

pero decir que es rico o decir que

have a lot of money can sound a little rude or a little

tiene mucho dinero puede sonar un poco grosero o un poco

crass, maybe even jealous.

grosero, tal vez incluso celoso.

So a more polite, more acceptable way of saying that

Entonces, una forma más educada y aceptable de decir que

someone has a lot of money is to say that they're

alguien tiene mucho dinero es decir que está

well-off.

bien.

So can you hear when I say that quickly,

Entonces, ¿pueden escuchar cuando digo eso rápidamente,

the link between the 'll' in well and the 'o' in off.

el vínculo entre la 'll' en bien y la 'o' en off?

Well-off.

Adinerado.

So this is like an indirect way of saying

Así que esto es como una forma indirecta de decir

that someone is doing well financially.

que a alguien le está yendo bien financieramente.

From the way that Paula's talking about her new

Por la forma en que Paula habla de su nuevo

boyfriend, it sounds like he's pretty well off.

novio, parece que está bastante bien.

If you're speaking more informally then you can

Si está hablando de manera más informal, puede

explain that someone has a lot of money

explicar que alguien tiene mucho

by saying they're loaded.

dinero diciendo que está cargado.

They're loaded.

Están cargados.

Now this is definitely slang. It's

Ahora bien, esto es definitivamente jerga. Es

more casual and informal

más casual e informal

and it's usually used only in spoken English.

y generalmente se usa solo en inglés hablado.

Our new neighbours have three luxury cars

Nuestros nuevos vecinos tienen tres autos de lujo

parked in their driveway. They must be loaded!

estacionados en su entrada. ¡Deben estar cargados!

As soon as I get my tax return, I'll be loaded!

¡Tan pronto como reciba mi declaración de impuestos, estaré cargado!

I hope.

Ojalá.

So this is quite informal slang,

Así que esto es una jerga bastante informal

to be filthy rich which is exactly what it sounds like.

, ser asquerosamente rico, que es exactamente lo que parece.

To be so rich that it's just absurd, it's

Ser tan rico que es simplemente absurdo, es

a ridiculous amount of wealth, so much wealth.

una cantidad ridícula de riqueza, tanta riqueza.

Now it's not the most polite expression

Ahora bien, no es la expresión más educada

to say to someone's face okay

decirle a alguien en la cara que está bien,

but if you want to say that someone has an

pero si quieres decir que alguien tiene una

insane amount of money, then you can definitely say that

cantidad increíble de dinero, definitivamente puedes decir

they're filthy rich.

que es asquerosamente rico.

As far as I know, they won the lottery a few years back

Que yo sepa, ganaron la lotería hace unos años

and they've been filthy rich ever since.

y desde entonces han sido asquerosamente ricos.

To rake it in. This expression is less

Para rastrillar. Esta expresión se trata menos

about how much money someone has

de cuánto dinero tiene alguien

and instead about how much money someone is

y más bien de cuánto dinero está

making or taking in at that time. So someone who is

ganando o recibiendo alguien en ese momento. Así que alguien que está

making a lot of money is raking it in.

ganando mucho dinero lo está acumulando.

Here in Australia, most cafe and bar staff

Aquí en Australia, a la mayoría del personal de cafeterías y bares

really love Sunday shifts because they know

les encantan los turnos de los domingos porque saben

they're gonna rake it in.

que lo van a ganar.

They get double per hour on Sundays.

Reciben el doble por hora los domingos.

Since Anna moved from marketing to sales, she's been

Desde que Anna pasó de marketing a ventas, ha estado

raking in the money.

acumulando dinero.

Imagine having money to burn.

Imagina tener dinero para quemar.

Someone who's rich

Alguien que es rico

and they've got so much money

y tiene tanto dinero

they don't know what to do with it,

que no sabe qué hacer con él

they've got money to burn.

, tiene dinero para gastar.

It also can suggest you know that you've got money

También puede sugerir que sabes que tienes dinero

and you want to spend it.

y quieres gastarlo.

I've been saving for this holiday all year.

He estado ahorrando para estas vacaciones todo el año.

Now that we're here, I've got money to burn.

Ahora que estamos aquí, tengo dinero para gastar.

So to say that someone is 'rolling in it' is another

Entonces, decir que alguien está 'rodando en él' es otra

informal way of saying that someone's got heaps

forma informal de decir que alguien tiene montones

of cash, you know, they're loaded, they're rolling in it.

de efectivo, ya sabes, están cargados, están rodando en él.

My friend Evan spent fifteen years working

Mi amigo Evan pasó quince años trabajando

as an investment banker and he's absolutely rolling in it.

como banquero de inversiones y está absolutamente entusiasmado.

Now my American friend tells me that it's

Ahora, mi amigo estadounidense me dice que es

really common to hear rolling in the dough in the US.

muy común escuchar rodar la masa en los EE. UU.

So 'dough' is sometimes used as informal slang

Por lo tanto, "masa" a veces se usa como jerga informal

in the US for money.

en los EE. UU. para referirse al dinero.

Not usually here in Australia. Actually if you are curious

Normalmente no aquí en Australia. En realidad, si tiene curiosidad

to learn some extra slang expressions about money,

por aprender algunas expresiones adicionales de la jerga sobre el dinero,

this lesson up here is full of them, go check it out

esta lección aquí está llena de ellas, véalas

at the end of this lesson.

al final de esta lección.

I think you've probably heard the English expression

Creo que probablemente hayas escuchado la expresión en inglés de

that you killed it,

que lo mataste,

meaning that you did something really well.

lo que significa que hiciste algo realmente bien.

Well this money expression is kind of similar,

Bueno, esta expresión de dinero es un poco similar,

we say that you make a killing

decimos que haces una matanza

and it means to make lots of money right,

y significa ganar mucho dinero correctamente

to do really well with money.

, hacerlo realmente bien con el dinero.

So it's often used when someone makes

Por lo tanto, a menudo se usa cuando alguien

a lot of money in a short period of time,

gana mucho dinero en un corto período de tiempo,

could be just in a day or in a month for example.

podría ser solo en un día o en un mes, por ejemplo.

If you sold a lot more than you anticipated,

Si vendió mucho más de lo que esperaba

then you could definitely use this expression.

, definitivamente podría usar esta expresión.

Dean set up an online shop selling watches

Dean abrió una tienda en línea que vendía relojes

and he made a killing during the first week of sales.

y se ganó la vida durante la primera semana de ventas.

And to exaggerate that meaning even further,

Y para exagerar aún más ese significado,

you can say

puedes decir

'absolute killing'.

'asesinato absoluto'.

We made an absolute killing at the school carnival.

Hicimos una matanza absoluta en el carnaval de la escuela.

Yeah if only we all had one of these to sit on.

Sí, si todos tuviéramos uno de estos para sentarnos.

A gold mine.

Una mina de oro.

We use it to say that someone has something valuable

Lo usamos para decir que alguien tiene algo valioso

or maybe that they're in control of something valuable

o tal vez que tiene el control de algo valioso

and it could be an object or a thing,

y podría ser un objeto o una cosa,

not just money but that thing is worth a lot of money.

no solo dinero, sino que esa cosa vale mucho dinero.

When we found out how much the art

Cuando descubrimos cuánto

collection at my grandmother's house was worth,

valía la colección de arte en la casa de mi abuela,

we realised we were sitting on a gold mine.

nos dimos cuenta de que estábamos sentados en una mina de oro.

Okay so that was the fun part but now

De acuerdo, esa fue la parte divertida, pero ahora

I gotta tell you some expressions about those times

tengo que contarte algunas expresiones sobre esos momentos

when you know we don't have money or enough of it.

en los que sabes que no tenemos dinero o lo suficiente.

But don't worry you're still gonna love these phrases

Pero no te preocupes, también te encantarán estas frases

and expressions too. They're just gonna help you to talk

y expresiones. Solo lo ayudarán a hablar

about a lack of money, really useful for when you need

sobre la falta de dinero, muy útil para cuando

to explain that you can't afford something.

necesite explicar que no puede pagar algo.

And you know, for most of us,

Y sabes, para la mayoría de nosotros,

that's a reality that's life.

esa es una realidad que es la vida.

The most

La forma más

simple and neutral way of saying that you don't have

simple y neutral de decir que no tienes

enough money is to say that you are short on cash,

suficiente dinero es decir que estás corto de efectivo,

you know, when you don't have enough

ya sabes, cuando no tienes suficiente

money to do what you want to do.

dinero para hacer lo que quieres hacer.

I wanted to get her a nice present

Quería hacerle un buen regalo,

but I'm short on cash at the moment.

pero estoy corto de dinero en este momento.

Can you lend me some money for the week?

¿Puedes prestarme algo de dinero para la semana?

I'm short on cash.

Estoy corto de efectivo.

So tight is an adjective that we use to describe

Tan apretado es un adjetivo que usamos para describir a

someone who doesn't like to spend money or

alguien a quien no le gusta gastar dinero o

give their money away very freely.

regalarlo muy libremente.

And you've got to be careful because

Y tienes que tener cuidado

it can be kind of offensive. It's the

porque puede ser un poco ofensivo. Es lo

opposite of being generous with your money right?

opuesto a ser generoso con tu dinero, ¿verdad?

You know, don't expect Mandy to donate. She's too tight.

Ya sabes, no esperes que Mandy done. Ella es demasiado apretada.

Actually, I hear my American friends sometimes using

De hecho, a veces escucho a mis amigos estadounidenses usar

tight-fisted which has a similar meaning.

tacaño, que tiene un significado similar.

And here in Australia, actually this word, this adjective

Y aquí en Australia, en realidad esta palabra, este adjetivo también

can be used in a jokey way as well.

se puede usar en broma.

Stop being so tight and come out with us on Friday!

¡Deja de estar tan apretado y sal con nosotros el viernes!

You can also say that you're broke,

También puedes decir que estás arruinado,

another casual informal way of saying that you have

otra forma casual e informal de decir que no tienes

no money.

dinero.

And when we use this expression, usually

Y cuando usamos esta expresión,

it suggests we don't have very much money.

generalmente sugiere que no tenemos mucho dinero.

Usually we're using it to exaggerate that we're low on

Por lo general, lo usamos para exagerar que tenemos poco

cash, rather than saying that we have no money at all.

dinero en efectivo, en lugar de decir que no tenemos nada de dinero.

I won't come to the concert on Friday.

No vendré al concierto el viernes.

I'm broke right now.

Estoy arruinado ahora mismo.

So this means that I can't afford it,

Entonces esto significa que no puedo pagarlo,

I don't have enough money to do that.

no tengo suficiente dinero para hacer eso.

But broke can be serious and literal as well.

Pero la quiebra también puede ser algo serio y literal.

He got laid off from his job

Lo despidieron de su trabajo

and now his family is completely broke.

y ahora su familia está completamente arruinada.

And usually by adding that adverb there

Y, por lo general, agregar ese adverbio

will help you to know that the meaning is

lo ayudará a saber que el significado es

quite literal but you can always just ask and check.

bastante literal, pero siempre puede preguntar y verificar.

Are you serious? Really?

¿Hablas en serio? ¿En serio?

That's awful.

Eso es horrible.

When you have just enough money to survive,

Cuando tienes suficiente dinero para sobrevivir,

you've got to work really hard to get that money

tienes que trabajar muy duro para conseguir ese dinero

and you don't have anything left over at the end.

y al final no te sobra nada.

You don't have any savings,

No tienes ahorros,

then you're just scraping by.

entonces solo estás sobreviviendo.

And just like being broke,

Y al igual que estar arruinado,

this expression can be serious and real

esta expresión puede ser seria y real

or it can also be used as an exaggeration amongst your friends

o también puede ser utilizada como una exageración entre tus amigos

to say that you don't really have enough money.

para decir que realmente no tienes suficiente dinero.

I feel really sorry for Arthur.

Lo siento mucho por Arthur.

Since he lost his job in August,

Desde que perdió su trabajo en agosto,

I know that he's just been scraping by.

sé que ha estado sobreviviendo.

And you can express this same idea with this idiom,

Y puedes expresar esta misma idea con este modismo

to live hand to mouth.

, vivir al día.

Living hand to mouth

Vivir al día

means that you just have enough money to survive.

significa que solo tienes suficiente dinero para sobrevivir.

So it's a really unfortunate position to be in for anyone.

Así que es una posición realmente desafortunada para cualquiera.

And where scraping by can be used a little more

Y mientras que sobrevivir puede usarse un poco más

informally when you're low on money,

informalmente cuando tienes poco dinero,

living hand to mouth is almost always serious really.

vivir al día es casi siempre algo serio.

It's quite literal.

Es bastante literal.

Many single-parent families in this area are living

Muchas familias monoparentales de esta zona

hand to mouth.

viven al día.

In the last part of this lesson, I've got

En la última parte de esta lección, tengo

four bonus idioms for you to learn and practise with me.

cuatro modismos extra para que aprendas y practiques conmigo.

They're idioms that didn't really fit into the previous

Son modismos que realmente no encajaban en las

categories, they're just ones for

categorías anteriores, son solo para

those of you who stayed around until the end.

aquellos de ustedes que se quedaron hasta el final.

They're not specifically about having

No se trata específicamente de tener

or not having money but they are really useful common

o no tener dinero, pero son

phrases and expressions about money.

frases y expresiones comunes realmente útiles sobre el dinero.

The first one

El primero

is to break the bank and it's used to say that something

es romper el banco y se usa para decir que algo

costs too much

cuesta demasiado

you know or you use all your money for something.

, sabes o usas todo tu dinero para algo.

This car is second hand. It won't break the bank.

Este coche es de segunda mano. No romperá el banco.

A boat will be fun in summer but I'm almost certain

Un barco será divertido en verano, pero estoy casi seguro de

it will break the bank.

que romperá el banco.

To foot the bill.

Para pagar la cuenta.

It's a weird expression but it's used to talk about

Es una expresión rara pero se usa para hablar de

paying for something.

pagar algo.

When you hear 'foot the bill' it

Cuando escuchas 'pagar la factura' en

really just means pay the bill

realidad solo significa pagar la factura,

but usually it's when the person paying feels like

pero por lo general es cuando la persona que paga siente

they shouldn't be doing it you know.

que no debería estar haciéndolo, ya sabes.

This idiom is almost like a bit of a complaint.

Este modismo es casi como una especie de queja.

When those customers left without paying,

Cuando esos clientes se fueron sin pagar

it was the poor waiter who was left

, fue el pobre mesero quien tuvo

to foot the bill for their meal.

que pagar la cuenta de su comida.

In many cultures, the family of the bride

En muchas culturas, la familia de la novia

foots the bill for the wedding.

paga la factura de la boda.

So in both of these examples, by using this expression

Entonces, en ambos ejemplos, al usar esta

it suggests that the outcome is a little unfair.

expresión sugiere que el resultado es un poco injusto.

I wonder if you'll all agree with the meaning of

Me pregunto si todos estarán de acuerdo con el significado de

this expression when I explain it.

esta expresión cuando la explique.

It's used to suggest that people with money

Se usa para sugerir que las personas con dinero a

often have more power so money in most places

menudo tienen más poder, por lo que el dinero en la mayoría de los

in the world gives people power and influence right?

lugares del mundo les da a las personas poder e influencia, ¿verdad?

Well this expression suggests that you know there's

Bueno, esta expresión sugiere que sabes que hay

unfairness or inequity there if you have more money.

injusticia o inequidad allí si tienes más dinero.

You're more likely to get what you want and you're

Es más probable que consigas lo que quieres y eres

privileged by your wealth.

privilegiado por tu riqueza.

So the expression 'money talks'

Por lo tanto, la expresión "el dinero habla"

suggests corruption or bribery of some kind

sugiere algún tipo de corrupción o soborno,

though not necessarily always as serious as that.

aunque no necesariamente tan grave como eso.

But you will hear this expression come up talking about

Pero escuchará esta expresión cuando se habla de

politics and situations where the rules and the laws

política y situaciones en las que las reglas y las leyes

reflect the opinions of people who have lots of money

reflejan las opiniones de personas que tienen mucho dinero

or maybe it's easier for them to avoid following the rules

o tal vez es más fácil para ellos evitar seguir las reglas

because they've got lots of money.

porque tienen mucho dinero.

Unfortunately in our town money talks.

Lamentablemente en nuestro pueblo el dinero habla.

The wealthiest people who live here

Las personas más ricas que viven aquí

are the ones who make all the decisions.

son las que toman todas las decisiones.

And lastly, you may have heard of this one or

Y, por último, es posible que haya oído hablar de este o

maybe there's a version of it in your own language

tal vez haya una versión en su propio idioma,

so make sure you share it

así que asegúrese de

down in the comments with me if you do.

compartirlo conmigo en los comentarios si es así.

So, of course, we use money to buy things right?

Entonces, por supuesto, usamos dinero para comprar cosas, ¿no?

But we can't buy happiness.

Pero no podemos comprar la felicidad.

This expression is often used to

Esta expresión se usa a menudo para

counter the argument that money can get you

contrarrestar el argumento de que el dinero puede darte

everything that you want. It suggests that

todo lo que quieras. Sugiere que el

just because you have money

hecho de que tengas dinero

doesn't mean that you're happy.

no significa que seas feliz.

So this expression is often used to comment or reflect

Por lo que esta expresión se suele utilizar para comentar o reflexionar

on the things that matter most in life.

sobre las cosas que más importan en la vida.

What do you think?

¿Qué piensas?

Can money buy happiness?

¿Puede el dinero comprar la felicidad?

And if not,

Y si no,

what does get you more happiness?

¿qué te da más felicidad?

So that was seventeen new money and wealth

Así que fueron diecisiete nuevas expresiones de dinero y riqueza

expressions for you.

para ti.

I'm really curious to know which one of these

Tengo mucha curiosidad por saber cuál de estas

English expressions best applies to you

expresiones en inglés se aplica mejor a ti

and your situation in life right now.

y a tu situación en la vida en este momento.

Are you rolling in it?

¿Estás rodando en él?

Are you just scraping by?

¿Estás simplemente sobreviviendo?

Let me know down in the comments below.

Házmelo saber en los comentarios a continuación.

I hope that you've got to learn a few new expressions

Espero que hayas aprendido algunas expresiones nuevas

today and that you were reminded of some

hoy y que hayas recordado

other ways to talk about wealth in English.

otras formas de hablar sobre la riqueza en inglés.

And you learned how to pronounce wealth, right?

Y aprendiste a pronunciar riqueza, ¿verdad?

Keep practising with me right here in these lessons.

Sigue practicando conmigo aquí mismo en estas lecciones.

r

r