Slang & Phrases for English Conversation 💰 Wealth & Money

Hey I'm Emma from mmmEnglish!

Olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish!

If you're cashed up or getting by,

Se você está ganhando dinheiro ou ganhando

loaded, or sitting on a gold mine,

dinheiro, ou sentado em uma mina de ouro,

I wonder

eu me pergunto

if you can guess what today's lesson will focus on.

se você consegue adivinhar no que a lição de hoje se concentrará.

I've got seventeen different English expressions

Eu tenho dezessete diferentes expressões em inglês

that will help you to talk about wealth.

que irão ajudá-lo a falar sobre riqueza.

Now that is a tricky English word to pronounce, wealth.

Agora, essa é uma palavra em inglês complicada de pronunciar, riqueza.

It's like well with a 'th' on the end.

É como bem com um 'th' no final.

Keep an eye on that tongue.

Fique de olho nessa língua.

Wealth.

Fortuna.

Wealth is an abundance of valuable things including

Riqueza é uma abundância de coisas valiosas, incluindo,

but not only including money.

mas não apenas, dinheiro.

And conversations about money can be awkward

E as conversas sobre dinheiro podem ser estranhas

and uncomfortable but they don't have to be.

e desconfortáveis, mas não precisam ser.

We're gonna go through some great expressions today

Vamos passar por algumas ótimas expressões hoje

to help you talk about having a lot of money

para ajudá-lo a falar sobre ter muito dinheiro

and also a lack of money as well.

e também falta de dinheiro.

All the phrases I'm sharing today are used

Todas as frases que estou compartilhando hoje são usadas

in conversational English.

em conversação em inglês.

You'll hear them spoken often and you'll read them often

Você os ouvirá falado com frequência e os lerá com frequência

in books or in articles about money and wealth and

em livros ou artigos sobre dinheiro, riqueza e

finances.

finanças.

And an awesome way to hear natural expressions

E uma maneira incrível de ouvir expressões naturais

as they're used in context

conforme elas são usadas no contexto

is to listen to audiobooks on Audible.

é ouvir audiolivros no Audible.

It's even better to grab

É ainda melhor pegar

a physical copy of the book as well

uma cópia física do livro também

so that you can see the words as they're spoken,

para que você possa ver as palavras como elas são faladas,

helps you to recognise the sounds that are used

ajuda a reconhecer os sons que são usados

for new words and expressions that you come across

para novas palavras e expressões que você encontra

and practise using them in context.

e pratica seu uso no contexto . A

Audible offer a free trial so you can get your first book

Audible oferece uma avaliação gratuita para que você possa obter seu primeiro livro

completely free and try it out without stress.

totalmente gratuito e experimentá-lo sem estresse.

If you don't like it, you can just cancel

Se você não gostar, basta cancelar

before the end of your first month.

antes do final do primeiro mês.

If you want to specifically focus on vocabulary

Se você deseja se concentrar especificamente no vocabulário

to do with wealth and money,

relacionado a riqueza e dinheiro,

I've made some recommendations

fiz algumas recomendações

down in the description box below

na caixa de descrição abaixo

for some great audiobooks that I recommend about

para alguns ótimos audiolivros que recomendo sobre

this topic.

esse tópico.

You might have noticed but there are so many different

Você deve ter notado, mas existem tantas

expressions that we use to talk about

expressões diferentes que usamos para falar sobre

money and wealth in English.

dinheiro e riqueza em inglês.

And they can vary quite a bit between countries, we use

E podem variar bastante entre os países, usamos

lots of slang and informal expressions,

muitas gírias e expressões informais,

lots of idioms as well.

muitas expressões idiomáticas também.

So we're gonna get started today with some

Então, vamos começar hoje com algumas

expressions for wealth when you or when someone

expressões para riqueza quando você ou quando alguém

has a lot of money and a lot of these expressions

tem muito dinheiro e muitas dessas expressões

are really useful when talking about

são muito úteis quando falamos sobre a

other people's wealth because we don't

riqueza de outras pessoas porque não

really talk about our own wealth

falamos muito sobre nossa própria riqueza

very often right? It's not really a good idea to talk about

muitas vezes certo? Não é realmente uma boa ideia falar sobre

your own wealth in English.

sua própria riqueza em inglês.

It sounds kind of pretentious or rude

Parece meio pretensioso ou rude,

but we love talking about other people's wealth

mas adoramos falar sobre a riqueza de outras pessoas,

just not our own.

mas não sobre a nossa.

Is that the same in your country as well?

É assim também no seu país? As

Do people talk about how much money they earn

pessoas falam abertamente sobre quanto dinheiro ganham

or how wealthy they are openly? Or not?

ou quão ricas são? Ou não?

I'm sure you already know that in English

Tenho certeza que você já sabe que em inglês

when people have lots of money

quando as pessoas têm muito dinheiro

we say that they are rich, right?

dizemos que elas são ricas, certo?

It's really really common to say that someone is rich

É muito comum dizer que alguém é rico,

but saying that they're rich or saying that they

mas dizer que é rico ou que

have a lot of money can sound a little rude or a little

tem muito dinheiro pode soar um pouco rude ou um pouco

crass, maybe even jealous.

grosseiro, talvez até ciumento.

So a more polite, more acceptable way of saying that

Portanto, uma maneira mais educada e aceitável de dizer que

someone has a lot of money is to say that they're

alguém tem muito dinheiro é dizer que está

well-off.

bem.

So can you hear when I say that quickly,

Então você pode ouvir quando digo isso rapidamente,

the link between the 'll' in well and the 'o' in off.

a ligação entre o 'll' em well e o 'o' em off.

Well-off.

Bem de vida.

So this is like an indirect way of saying

Isso é uma forma indireta de dizer

that someone is doing well financially.

que alguém está indo bem financeiramente. Pelo

From the way that Paula's talking about her new

jeito que Paula fala sobre seu novo

boyfriend, it sounds like he's pretty well off.

namorado, parece que ele está bem de vida.

If you're speaking more informally then you can

Se você estiver falando de maneira mais informal, pode

explain that someone has a lot of money

explicar que alguém tem muito dinheiro

by saying they're loaded.

dizendo que está rico.

They're loaded.

Estão carregados.

Now this is definitely slang. It's

Agora, isso é definitivamente gíria. É

more casual and informal

mais casual e informal

and it's usually used only in spoken English.

e geralmente é usado apenas em inglês falado.

Our new neighbours have three luxury cars

Nossos novos vizinhos têm três carros de luxo

parked in their driveway. They must be loaded!

estacionados na garagem. Eles devem ser carregados!

As soon as I get my tax return, I'll be loaded!

Assim que eu receber minha declaração de imposto, estarei carregado!

I hope.

Espero.

So this is quite informal slang,

Portanto, esta é uma gíria bastante informal,

to be filthy rich which is exactly what it sounds like.

ser podre de rico, que é exatamente o que parece.

To be so rich that it's just absurd, it's

Ser tão rico que é simplesmente absurdo, é

a ridiculous amount of wealth, so much wealth.

uma quantidade ridícula de riqueza, tanta riqueza.

Now it's not the most polite expression

Agora, não é a expressão mais educada

to say to someone's face okay

dizer na cara de alguém tudo bem,

but if you want to say that someone has an

mas se você quiser dizer que alguém tem uma

insane amount of money, then you can definitely say that

quantia insana de dinheiro, então você pode definitivamente dizer que

they're filthy rich.

eles são podres de ricos.

As far as I know, they won the lottery a few years back

Pelo que eu sei, eles ganharam na loteria alguns anos atrás

and they've been filthy rich ever since.

e estão podres de ricos desde então.

To rake it in. This expression is less

Para arrecadar. Essa expressão é menos

about how much money someone has

sobre quanto dinheiro alguém tem

and instead about how much money someone is

e, em vez disso, sobre quanto dinheiro alguém está

making or taking in at that time. So someone who is

ganhando ou recebendo naquele momento. Então, alguém que está

making a lot of money is raking it in.

ganhando muito dinheiro está arrecadando.

Here in Australia, most cafe and bar staff

Aqui na Austrália, a maioria dos funcionários de cafés e bares

really love Sunday shifts because they know

realmente adoram os turnos de domingo porque sabem que vão

they're gonna rake it in.

arrecadar.

They get double per hour on Sundays.

Eles ganham o dobro por hora aos domingos.

Since Anna moved from marketing to sales, she's been

Desde que Anna passou do marketing para as vendas, ela tem

raking in the money.

arrecadado dinheiro.

Imagine having money to burn.

Imagine ter dinheiro para queimar.

Someone who's rich

Alguém que é rico

and they've got so much money

e tem tanto dinheiro que

they don't know what to do with it,

não sabe o que fazer com ele,

they've got money to burn.

tem dinheiro para gastar.

It also can suggest you know that you've got money

Também pode sugerir que você sabe que tem dinheiro

and you want to spend it.

e quer gastá-lo.

I've been saving for this holiday all year.

Tenho economizado para este feriado o ano todo.

Now that we're here, I've got money to burn.

Agora que estamos aqui, tenho dinheiro para gastar.

So to say that someone is 'rolling in it' is another

Então, dizer que alguém está 'rolando nele' é outra

informal way of saying that someone's got heaps

maneira informal de dizer que alguém tem montes

of cash, you know, they're loaded, they're rolling in it.

de dinheiro, sabe, eles estão carregados, estão rolando nele.

My friend Evan spent fifteen years working

Meu amigo Evan passou quinze anos trabalhando

as an investment banker and he's absolutely rolling in it.

como banqueiro de investimentos e está absolutamente rolando nisso.

Now my American friend tells me that it's

Agora meu amigo americano me diz que é

really common to hear rolling in the dough in the US.

muito comum ouvir rolar na massa nos EUA.

So 'dough' is sometimes used as informal slang

Portanto, 'massa' às vezes é usada como gíria informal

in the US for money.

nos EUA para dinheiro.

Not usually here in Australia. Actually if you are curious

Geralmente não aqui na Austrália. Na verdade, se você está curioso

to learn some extra slang expressions about money,

para aprender algumas gírias extras sobre dinheiro,

this lesson up here is full of them, go check it out

esta lição aqui está cheia delas, confira

at the end of this lesson.

no final desta lição.

I think you've probably heard the English expression

Acho que você provavelmente já ouviu a expressão em inglês

that you killed it,

que você matou,

meaning that you did something really well.

significando que você fez algo muito bem.

Well this money expression is kind of similar,

Bem, esta expressão de dinheiro é um pouco semelhante,

we say that you make a killing

dizemos que você faz uma matança

and it means to make lots of money right,

e isso significa ganhar muito dinheiro certo,

to do really well with money.

fazer muito bem com o dinheiro.

So it's often used when someone makes

Por isso é frequentemente usado quando alguém ganha

a lot of money in a short period of time,

muito dinheiro em um curto período de tempo,

could be just in a day or in a month for example.

pode ser apenas em um dia ou em um mês, por exemplo.

If you sold a lot more than you anticipated,

Se você vendeu muito mais do que esperava,

then you could definitely use this expression.

definitivamente poderia usar essa expressão.

Dean set up an online shop selling watches

Dean montou uma loja online de venda de relógios

and he made a killing during the first week of sales.

e fez uma fortuna durante a primeira semana de vendas.

And to exaggerate that meaning even further,

E para exagerar ainda mais esse significado,

you can say

você pode dizer

'absolute killing'.

'matança absoluta'.

We made an absolute killing at the school carnival.

Fizemos uma matança absoluta no carnaval da escola.

Yeah if only we all had one of these to sit on.

Sim, se todos nós tivéssemos um desses para sentar.

A gold mine.

Uma mina de ouro.

We use it to say that someone has something valuable

Usamos para dizer que alguém tem algo valioso

or maybe that they're in control of something valuable

ou talvez que esteja no controle de algo valioso

and it could be an object or a thing,

e pode ser um objeto ou uma coisa,

not just money but that thing is worth a lot of money.

não apenas dinheiro, mas essa coisa vale muito dinheiro.

When we found out how much the art

Quando descobrimos quanto

collection at my grandmother's house was worth,

valia o acervo de arte da casa da minha avó,

we realised we were sitting on a gold mine.

percebemos que estávamos sentados em uma mina de ouro.

Okay so that was the fun part but now

Ok, essa foi a parte divertida, mas agora

I gotta tell you some expressions about those times

tenho que dizer algumas expressões sobre aqueles momentos

when you know we don't have money or enough of it.

em que você sabe que não temos dinheiro ou o suficiente.

But don't worry you're still gonna love these phrases

Mas não se preocupe, você ainda vai adorar essas frases

and expressions too. They're just gonna help you to talk

e expressões também. Eles só vão te ajudar a falar

about a lack of money, really useful for when you need

sobre a falta de dinheiro, muito útil para quando você precisa

to explain that you can't afford something.

explicar que não tem dinheiro para pagar alguma coisa.

And you know, for most of us,

E você sabe, para a maioria de nós,

that's a reality that's life.

isso é uma realidade que é a vida.

The most

A

simple and neutral way of saying that you don't have

maneira mais simples e neutra de dizer que você não tem

enough money is to say that you are short on cash,

dinheiro suficiente é dizer que está com pouco dinheiro,

you know, when you don't have enough

sabe, quando não tem

money to do what you want to do.

dinheiro suficiente para fazer o que deseja.

I wanted to get her a nice present

Eu queria dar a ela um belo presente,

but I'm short on cash at the moment.

mas estou sem dinheiro no momento.

Can you lend me some money for the week?

Você pode me emprestar algum dinheiro para a semana?

I'm short on cash.

Estou sem dinheiro.

So tight is an adjective that we use to describe

Tão apertado é um adjetivo que usamos para descrever

someone who doesn't like to spend money or

alguém que não gosta de gastar dinheiro ou

give their money away very freely.

dar seu dinheiro livremente.

And you've got to be careful because

E você tem que ter cuidado porque

it can be kind of offensive. It's the

pode ser meio ofensivo. É o

opposite of being generous with your money right?

oposto de ser generoso com seu dinheiro, certo?

You know, don't expect Mandy to donate. She's too tight.

Você sabe, não espere que Mandy doe. Ela é muito apertada.

Actually, I hear my American friends sometimes using

Na verdade, ouço meus amigos americanos às vezes usarem punhos

tight-fisted which has a similar meaning.

cerrados, o que tem um significado semelhante.

And here in Australia, actually this word, this adjective

E aqui na Austrália, na verdade, essa palavra, esse adjetivo

can be used in a jokey way as well.

pode ser usado de forma brincalhona também.

Stop being so tight and come out with us on Friday!

Deixa de ser tão apertado e sai com a gente na sexta!

You can also say that you're broke,

Você também pode dizer que está falido,

another casual informal way of saying that you have

outra forma casual e informal de dizer que

no money.

não tem dinheiro.

And when we use this expression, usually

E quando usamos essa expressão, geralmente

it suggests we don't have very much money.

sugere que não temos muito dinheiro.

Usually we're using it to exaggerate that we're low on

Normalmente, estamos usando isso para exagerar que estamos com pouco

cash, rather than saying that we have no money at all.

dinheiro, em vez de dizer que não temos dinheiro algum.

I won't come to the concert on Friday.

Não irei ao concerto na sexta-feira.

I'm broke right now.

Estou sem dinheiro agora.

So this means that I can't afford it,

Então isso significa que não posso pagar,

I don't have enough money to do that.

não tenho dinheiro suficiente para fazer isso.

But broke can be serious and literal as well.

Mas falido também pode ser sério e literal.

He got laid off from his job

Ele foi demitido de seu emprego

and now his family is completely broke.

e agora sua família está completamente falida.

And usually by adding that adverb there

E geralmente, adicionando esse advérbio,

will help you to know that the meaning is

ajudará você a saber que o significado é

quite literal but you can always just ask and check.

bastante literal, mas você sempre pode perguntar e verificar.

Are you serious? Really?

Você está falando sério? Realmente?

That's awful.

Isso é horrível.

When you have just enough money to survive,

Quando você tem dinheiro suficiente para sobreviver,

you've got to work really hard to get that money

precisa trabalhar muito para conseguir esse dinheiro

and you don't have anything left over at the end.

e não sobra nada no final.

You don't have any savings,

Você não tem nenhuma poupança,

then you're just scraping by.

então você está apenas raspando.

And just like being broke,

E assim como estar falido,

this expression can be serious and real

essa expressão pode ser séria e real

or it can also be used as an exaggeration amongst your friends

ou também pode ser usada como um exagero entre seus amigos

to say that you don't really have enough money.

para dizer que você realmente não tem dinheiro suficiente.

I feel really sorry for Arthur.

Sinto muito pelo Arthur.

Since he lost his job in August,

Desde que ele perdeu o emprego em agosto,

I know that he's just been scraping by.

sei que ele está apenas sobrevivendo.

And you can express this same idea with this idiom,

E você pode expressar essa mesma ideia com esse idioma,

to live hand to mouth.

viver de mãos dadas.

Living hand to mouth

Viver precariamente

means that you just have enough money to survive.

significa que você só tem dinheiro suficiente para sobreviver.

So it's a really unfortunate position to be in for anyone.

Portanto, é uma posição realmente infeliz para qualquer um.

And where scraping by can be used a little more

E onde raspar pode ser usado um pouco mais

informally when you're low on money,

informalmente quando você está com pouco dinheiro,

living hand to mouth is almost always serious really.

viver precariamente é quase sempre sério, na verdade.

It's quite literal.

É bem literal.

Many single-parent families in this area are living

Muitas famílias monoparentais nesta área estão vivendo

hand to mouth.

precariamente.

In the last part of this lesson, I've got

Na última parte desta lição, tenho

four bonus idioms for you to learn and practise with me.

quatro expressões idiomáticas bônus para você aprender e praticar comigo.

They're idioms that didn't really fit into the previous

São expressões que realmente não se encaixavam nas

categories, they're just ones for

categorias anteriores, são apenas aquelas para

those of you who stayed around until the end.

vocês que ficaram até o fim.

They're not specifically about having

Eles não são especificamente sobre ter

or not having money but they are really useful common

ou não ter dinheiro, mas são

phrases and expressions about money.

frases e expressões comuns realmente úteis sobre dinheiro.

The first one

A primeira

is to break the bank and it's used to say that something

é quebrar o banco e é usada para dizer que algo

costs too much

custa muito caro

you know or you use all your money for something.

sabe ou você gasta todo o seu dinheiro para alguma coisa.

This car is second hand. It won't break the bank.

Este carro é de segunda mão. Não vai quebrar o banco.

A boat will be fun in summer but I'm almost certain

Um barco será divertido no verão, mas tenho quase certeza de que

it will break the bank.

vai quebrar o banco.

To foot the bill.

Para pagar a conta.

It's a weird expression but it's used to talk about

É uma expressão estranha, mas é usada para falar sobre

paying for something.

pagar por algo.

When you hear 'foot the bill' it

Quando você ouve 'pagar a conta', na

really just means pay the bill

verdade significa apenas pagar a conta,

but usually it's when the person paying feels like

mas geralmente é quando a pessoa que paga sente que

they shouldn't be doing it you know.

não deveria estar fazendo isso, você sabe.

This idiom is almost like a bit of a complaint.

Essa expressão é quase como uma reclamação.

When those customers left without paying,

Quando esses clientes saíam sem pagar,

it was the poor waiter who was left

era o pobre garçom quem

to foot the bill for their meal.

pagava a conta da refeição.

In many cultures, the family of the bride

Em muitas culturas, a família da noiva

foots the bill for the wedding.

paga a conta do casamento.

So in both of these examples, by using this expression

Portanto, em ambos os exemplos, usar essa expressão

it suggests that the outcome is a little unfair.

sugere que o resultado é um pouco injusto.

I wonder if you'll all agree with the meaning of

Eu me pergunto se todos vocês concordarão com o significado

this expression when I explain it.

dessa expressão quando eu a explicar.

It's used to suggest that people with money

É usado para sugerir que as pessoas com dinheiro

often have more power so money in most places

geralmente têm mais poder, então o dinheiro na maioria dos lugares

in the world gives people power and influence right?

do mundo dá poder e influência às pessoas, certo?

Well this expression suggests that you know there's

Bem, esta expressão sugere que você sabe que há

unfairness or inequity there if you have more money.

injustiça ou desigualdade se tiver mais dinheiro.

You're more likely to get what you want and you're

É mais provável que você consiga o que deseja e é

privileged by your wealth.

privilegiado por sua riqueza.

So the expression 'money talks'

Portanto, a expressão 'conversas sobre dinheiro'

suggests corruption or bribery of some kind

sugere algum tipo de corrupção ou suborno,

though not necessarily always as serious as that.

embora nem sempre tão sério assim.

But you will hear this expression come up talking about

Mas você vai ouvir essa expressão falando sobre

politics and situations where the rules and the laws

política e situações em que as regras e as leis

reflect the opinions of people who have lots of money

refletem as opiniões de pessoas que têm muito dinheiro

or maybe it's easier for them to avoid following the rules

ou talvez seja mais fácil evitar seguir as regras

because they've got lots of money.

porque têm muito dinheiro.

Unfortunately in our town money talks.

Infelizmente, em nossa cidade, o dinheiro fala.

The wealthiest people who live here

As pessoas mais ricas que vivem aqui

are the ones who make all the decisions.

são as que tomam todas as decisões.

And lastly, you may have heard of this one or

E, por último, você pode ter ouvido falar deste ou

maybe there's a version of it in your own language

talvez haja uma versão dele em seu próprio idioma,

so make sure you share it

então certifique-se de compartilhá-lo

down in the comments with me if you do.

nos comentários comigo se você o fizer.

So, of course, we use money to buy things right?

Então, é claro, usamos dinheiro para comprar coisas, certo?

But we can't buy happiness.

Mas não podemos comprar a felicidade.

This expression is often used to

Essa expressão costuma ser usada para

counter the argument that money can get you

contrariar o argumento de que o dinheiro pode lhe dar

everything that you want. It suggests that

tudo o que você deseja. Isso sugere que

just because you have money

só porque você tem dinheiro

doesn't mean that you're happy.

não significa que você é feliz.

So this expression is often used to comment or reflect

Portanto, essa expressão costuma ser usada para comentar ou refletir

on the things that matter most in life.

sobre as coisas que mais importam na vida.

What do you think?

O que você acha? O

Can money buy happiness?

dinheiro pode comprar felicidade?

And if not,

E se não,

what does get you more happiness?

o que te traz mais felicidade?

So that was seventeen new money and wealth

Então foram dezessete novas expressões de dinheiro e riqueza

expressions for you.

para você.

I'm really curious to know which one of these

Estou muito curioso para saber qual dessas

English expressions best applies to you

expressões em inglês se aplica melhor a você

and your situation in life right now.

e à sua situação na vida agora.

Are you rolling in it?

Você está rolando nele?

Are you just scraping by?

Você está apenas raspando?

Let me know down in the comments below.

Deixe-me saber nos comentários abaixo.

I hope that you've got to learn a few new expressions

Espero que você tenha aprendido algumas novas expressões

today and that you were reminded of some

hoje e que tenha se lembrado de algumas

other ways to talk about wealth in English.

outras maneiras de falar sobre riqueza em inglês.

And you learned how to pronounce wealth, right?

E você aprendeu a pronunciar riqueza, certo?

Keep practising with me right here in these lessons.

Continue praticando comigo aqui mesmo nestas lições.

r

r