Slang & Phrases for English Conversation 💰 Wealth & Money

108,956 views ・ 2020-08-06

mmmEnglish


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hey I'm Emma from mmmEnglish!
0
560
3280
Hé, je suis Emma de mmmEnglish !
00:04
If you're cashed up or getting by,
1
4100
3320
Si vous êtes encaissé ou que vous vous débrouillez,
00:07
loaded, or sitting on a gold mine,
2
7780
2500
chargé ou assis sur une mine d'or,
00:10
I wonder
3
10780
1160
je me demande
00:11
if you can guess what today's lesson will focus on.
4
11940
3360
si vous pouvez deviner sur quoi portera la leçon d'aujourd'hui.
00:15
I've got seventeen different English expressions
5
15840
3700
J'ai dix-sept expressions anglaises différentes
00:19
that will help you to talk about wealth.
6
19540
2540
qui vous aideront à parler de richesse.
00:22
Now that is a tricky English word to pronounce, wealth.
7
22680
4540
C'est un mot anglais difficile à prononcer, la richesse.
00:29
It's like well with a 'th' on the end.
8
29760
3900
C'est comme bien avec un 'th' à la fin.
00:33
Keep an eye on that tongue.
9
33660
1720
Gardez un œil sur cette langue.
00:36
Wealth.
10
36060
560
Richesse.
00:37
Wealth is an abundance of valuable things including
11
37300
5040
La richesse est une abondance de choses précieuses, y compris,
00:42
but not only including money.
12
42880
2460
mais pas seulement, l'argent.
00:45
And conversations about money can be awkward
13
45520
2900
Et les conversations sur l'argent peuvent être gênantes
00:48
and uncomfortable but they don't have to be.
14
48420
2700
et inconfortables, mais elles ne doivent pas l'être.
00:51
We're gonna go through some great expressions today
15
51120
2540
Nous allons passer en revue quelques expressions intéressantes aujourd'hui
00:53
to help you talk about having a lot of money
16
53660
2960
pour vous aider à parler du fait d'avoir beaucoup d'argent
00:56
and also a lack of money as well.
17
56920
2660
et aussi d'un manque d'argent.
01:09
All the phrases I'm sharing today are used
18
69520
2460
Toutes les phrases que je partage aujourd'hui sont utilisées
01:11
in conversational English.
19
71980
1840
en anglais conversationnel.
01:13
You'll hear them spoken often and you'll read them often
20
73920
4080
Vous les entendrez souvent parler et vous les lirez souvent
01:18
in books or in articles about money and wealth and
21
78000
3759
dans des livres ou dans des articles sur l'argent, la richesse et les
01:21
finances.
22
81760
1060
finances.
01:22
And an awesome way to hear natural expressions
23
82840
3340
Et une excellente façon d'entendre des expressions naturelles
01:26
as they're used in context
24
86180
1500
lorsqu'elles sont utilisées dans leur contexte
01:28
is to listen to audiobooks on Audible.
25
88260
3179
est d'écouter des livres audio sur Audible.
01:31
It's even better to grab
26
91440
1620
Il est encore mieux de prendre
01:33
a physical copy of the book as well
27
93060
2060
une copie physique du livre
01:35
so that you can see the words as they're spoken,
28
95600
3440
afin que vous puissiez voir les mots tels qu'ils sont prononcés,
01:39
helps you to recognise the sounds that are used
29
99040
3200
vous aider à reconnaître les sons qui sont utilisés
01:42
for new words and expressions that you come across
30
102240
2720
pour les nouveaux mots et expressions que vous rencontrez
01:44
and practise using them in context.
31
104960
2240
et vous entraîner à les utiliser dans leur contexte. .
01:47
Audible offer a free trial so you can get your first book
32
107200
3520
Audible propose un essai gratuit pour que vous puissiez obtenir votre premier livre
01:50
completely free and try it out without stress.
33
110720
3039
entièrement gratuitement et l'essayer sans stress.
01:53
If you don't like it, you can just cancel
34
113760
2360
Si vous ne l'aimez pas, vous pouvez simplement annuler
01:56
before the end of your first month.
35
116120
1540
avant la fin de votre premier mois.
01:57
If you want to specifically focus on vocabulary
36
117680
2920
Si vous souhaitez vous concentrer spécifiquement sur le vocabulaire lié
02:00
to do with wealth and money,
37
120600
1880
à la richesse et à l'argent,
02:02
I've made some recommendations
38
122480
2120
j'ai fait quelques
02:04
down in the description box below
39
124680
2480
recommandations dans la boîte de description ci-dessous
02:07
for some great audiobooks that I recommend about
40
127600
3120
pour certains excellents livres audio que je recommande sur
02:10
this topic.
41
130720
660
ce sujet.
02:11
You might have noticed but there are so many different
42
131660
2620
Vous l'avez peut-être remarqué, mais il y a tellement d'
02:14
expressions that we use to talk about
43
134280
2440
expressions différentes que nous utilisons pour parler d'
02:16
money and wealth in English.
44
136720
1960
argent et de richesse en anglais.
02:19
And they can vary quite a bit between countries, we use
45
139020
3400
Et ils peuvent varier considérablement d'un pays à l'autre, nous utilisons
02:22
lots of slang and informal expressions,
46
142480
3200
beaucoup d'argot et d'expressions informelles,
02:25
lots of idioms as well.
47
145680
1780
beaucoup d'idiomes aussi.
02:27
So we're gonna get started today with some
48
147800
2580
Nous allons donc commencer aujourd'hui avec quelques
02:30
expressions for wealth when you or when someone
49
150380
3560
expressions pour la richesse quand vous ou quand quelqu'un
02:33
has a lot of money and a lot of these expressions
50
153940
3120
a beaucoup d'argent et beaucoup de ces expressions
02:37
are really useful when talking about
51
157060
2140
sont vraiment utiles quand on parle de
02:39
other people's wealth because we don't
52
159200
2920
la richesse des autres parce que nous ne
02:42
really talk about our own wealth
53
162120
2780
parlons pas vraiment de notre propre richesse
02:45
very often right? It's not really a good idea to talk about
54
165360
3260
très souvent non ? Ce n'est pas vraiment une bonne idée de parler de
02:48
your own wealth in English.
55
168620
1600
votre propre richesse en anglais.
02:50
It sounds kind of pretentious or rude
56
170220
2820
Cela semble un peu prétentieux ou grossier,
02:53
but we love talking about other people's wealth
57
173040
3440
mais nous aimons parler de la richesse des autres,
02:56
just not our own.
58
176480
980
mais pas de la nôtre.
02:57
Is that the same in your country as well?
59
177460
2640
Est-ce la même chose dans votre pays ?
03:00
Do people talk about how much money they earn
60
180240
3919
Les gens parlent-ils ouvertement de combien d'argent ils gagnent
03:04
or how wealthy they are openly? Or not?
61
184160
4080
ou de leur richesse ? Ou non?
03:08
I'm sure you already know that in English
62
188400
2180
Je suis sûr que vous savez déjà qu'en anglais,
03:10
when people have lots of money
63
190580
2420
quand les gens ont beaucoup d'argent,
03:13
we say that they are rich, right?
64
193240
2840
on dit qu'ils sont riches, n'est-ce pas ?
03:16
It's really really common to say that someone is rich
65
196080
4000
Il est vraiment très courant de dire que quelqu'un est riche,
03:20
but saying that they're rich or saying that they
66
200080
3040
mais dire qu'il est riche ou dire qu'il
03:23
have a lot of money can sound a little rude or a little
67
203120
2960
a beaucoup d'argent peut sembler un peu grossier ou un peu
03:26
crass, maybe even jealous.
68
206080
3000
grossier, peut-être même jaloux.
03:29
So a more polite, more acceptable way of saying that
69
209200
3640
Donc, une façon plus polie et plus acceptable de dire que
03:32
someone has a lot of money is to say that they're
70
212840
3640
quelqu'un a beaucoup d'argent est de dire qu'il est
03:36
well-off.
71
216480
4360
aisé.
03:41
So can you hear when I say that quickly,
72
221360
2200
Alors entendez-vous quand je dis ça rapidement,
03:43
the link between the 'll' in well and the 'o' in off.
73
223960
5980
le lien entre le 'll' dans bien et le 'o' dans off.
03:50
Well-off.
74
230940
720
Aisé.
03:53
So this is like an indirect way of saying
75
233860
2420
C'est donc comme une façon indirecte de dire
03:56
that someone is doing well financially.
76
236280
2540
que quelqu'un se porte bien financièrement.
03:59
From the way that Paula's talking about her new
77
239000
2660
De la façon dont Paula parle de son nouveau
04:01
boyfriend, it sounds like he's pretty well off.
78
241660
2700
petit ami, on dirait qu'il est plutôt bien loti.
04:05
If you're speaking more informally then you can
79
245200
3220
Si vous parlez de manière plus informelle, vous pouvez
04:08
explain that someone has a lot of money
80
248420
1819
expliquer que quelqu'un a beaucoup d'argent
04:10
by saying they're loaded.
81
250240
1860
en disant qu'il est chargé.
04:12
They're loaded.
82
252820
1120
Ils sont chargés.
04:14
Now this is definitely slang. It's
83
254160
2600
Maintenant, c'est définitivement de l'argot. C'est
04:16
more casual and informal
84
256760
2620
plus décontracté et informel
04:19
and it's usually used only in spoken English.
85
259600
3420
et il n'est généralement utilisé qu'en anglais parlé.
04:23
Our new neighbours have three luxury cars
86
263020
2960
Nos nouveaux voisins ont trois voitures de luxe
04:25
parked in their driveway. They must be loaded!
87
265980
2980
garées dans leur allée. Ils doivent être chargés !
04:30
As soon as I get my tax return, I'll be loaded!
88
270100
3040
Dès que j'aurai ma déclaration d'impôts, je serai chargé !
04:33
I hope.
89
273500
1140
J'espère.
04:35
So this is quite informal slang,
90
275280
3020
C'est donc un argot assez informel
04:38
to be filthy rich which is exactly what it sounds like.
91
278880
5120
, être salement riche, ce qui est exactement ce à quoi cela ressemble.
04:44
To be so rich that it's just absurd, it's
92
284380
4820
Être si riche que c'est juste absurde, c'est
04:49
a ridiculous amount of wealth, so much wealth.
93
289500
3320
une quantité ridicule de richesse, tellement de richesse.
04:53
Now it's not the most polite expression
94
293320
3420
Ce n'est pas l'expression la plus polie
04:56
to say to someone's face okay
95
296740
2400
à dire en face de quelqu'un, d'accord,
04:59
but if you want to say that someone has an
96
299520
3040
mais si vous voulez dire que quelqu'un a une
05:02
insane amount of money, then you can definitely say that
97
302560
3220
somme d'argent folle, alors vous pouvez certainement dire
05:05
they're filthy rich.
98
305780
2020
qu'il est très riche.
05:09
As far as I know, they won the lottery a few years back
99
309200
3040
Autant que je sache, ils ont gagné à la loterie il y a quelques années
05:12
and they've been filthy rich ever since.
100
312240
3680
et ils sont très riches depuis.
05:17
To rake it in. This expression is less
101
317260
3780
Pour le ratisser. Cette expression concerne
05:21
about how much money someone has
102
321040
2720
moins la somme d'argent que quelqu'un possède
05:23
and instead about how much money someone is
103
323760
3180
que la somme d'argent que quelqu'un
05:26
making or taking in at that time. So someone who is
104
326940
4420
gagne ou encaisse à ce moment-là. Donc, quelqu'un qui
05:31
making a lot of money is raking it in.
105
331600
3860
gagne beaucoup d'argent l'engrange.
05:36
Here in Australia, most cafe and bar staff
106
336000
3200
Ici en Australie, la plupart des employés des cafés et des bars
05:39
really love Sunday shifts because they know
107
339520
2480
aiment vraiment les équipes du dimanche parce qu'ils savent
05:42
they're gonna rake it in.
108
342000
2360
qu'ils vont l'engranger.
05:44
They get double per hour on Sundays.
109
344360
1640
Ils gagnent le double de l'heure le dimanche.
05:47
Since Anna moved from marketing to sales, she's been
110
347040
3120
Depuis qu'Anna est passée du marketing aux ventes, elle
05:50
raking in the money.
111
350160
1100
empoche l'argent.
05:52
Imagine having money to burn.
112
352620
2300
Imaginez avoir de l'argent à brûler.
05:55
Someone who's rich
113
355420
1600
Quelqu'un qui est riche
05:57
and they've got so much money
114
357720
1480
et qui a tellement d'argent
05:59
they don't know what to do with it,
115
359200
1540
qu'il ne sait pas quoi en faire,
06:00
they've got money to burn.
116
360960
1540
il a de l'argent à brûler.
06:03
It also can suggest you know that you've got money
117
363300
2540
Cela peut également suggérer que vous savez que vous avez de l'argent
06:05
and you want to spend it.
118
365840
1820
et que vous voulez le dépenser.
06:08
I've been saving for this holiday all year.
119
368440
2740
J'ai économisé pour ces vacances toute l'année.
06:11
Now that we're here, I've got money to burn.
120
371180
3280
Maintenant qu'on est là, j'ai de l'argent à brûler.
06:15
So to say that someone is 'rolling in it' is another
121
375460
3640
Donc, dire que quelqu'un "roule dedans" est une autre
06:19
informal way of saying that someone's got heaps
122
379340
2400
façon informelle de dire que quelqu'un a beaucoup
06:21
of cash, you know, they're loaded, they're rolling in it.
123
381740
3760
d'argent, vous savez, il est chargé, il roule dedans.
06:26
My friend Evan spent fifteen years working
124
386120
3140
Mon ami Evan a passé quinze ans à travailler
06:29
as an investment banker and he's absolutely rolling in it.
125
389260
4180
comme banquier d'affaires et il roule dedans.
06:34
Now my American friend tells me that it's
126
394320
2700
Maintenant, mon ami américain me dit qu'il est
06:37
really common to hear rolling in the dough in the US.
127
397020
4060
très courant d'entendre rouler dans la pâte aux États-Unis.
06:41
So 'dough' is sometimes used as informal slang
128
401080
3260
Ainsi, la «pâte» est parfois utilisée comme argot informel
06:44
in the US for money.
129
404440
1280
aux États-Unis pour de l'argent.
06:46
Not usually here in Australia. Actually if you are curious
130
406240
3700
Pas habituellement ici en Australie. En fait, si vous êtes curieux
06:49
to learn some extra slang expressions about money,
131
409940
4160
d'apprendre quelques expressions d'argot supplémentaires sur l'argent,
06:54
this lesson up here is full of them, go check it out
132
414400
2880
cette leçon en est pleine, allez le vérifier
06:57
at the end of this lesson.
133
417280
1680
à la fin de cette leçon.
06:59
I think you've probably heard the English expression
134
419540
2760
Je pense que vous avez probablement entendu l'expression anglaise selon
07:02
that you killed it,
135
422300
1340
laquelle vous l'avez tué,
07:03
meaning that you did something really well.
136
423640
2540
ce qui signifie que vous avez fait quelque chose de vraiment bien.
07:06
Well this money expression is kind of similar,
137
426920
3320
Eh bien, cette expression d'argent est un peu similaire,
07:10
we say that you make a killing
138
430240
2900
nous disons que vous faites un meurtre
07:13
and it means to make lots of money right,
139
433480
3960
et cela signifie gagner beaucoup d'argent
07:17
to do really well with money.
140
437440
2140
, faire très bien avec l'argent.
07:19
So it's often used when someone makes
141
439580
2400
Il est donc souvent utilisé lorsque quelqu'un
07:22
a lot of money in a short period of time,
142
442000
3080
gagne beaucoup d'argent en peu de temps
07:25
could be just in a day or in a month for example.
143
445160
3140
, en une journée ou en un mois par exemple.
07:28
If you sold a lot more than you anticipated,
144
448520
3020
Si vous avez vendu beaucoup plus que prévu
07:31
then you could definitely use this expression.
145
451540
2620
, vous pouvez certainement utiliser cette expression.
07:35
Dean set up an online shop selling watches
146
455680
2840
Dean a monté une boutique en ligne vendant des montres
07:38
and he made a killing during the first week of sales.
147
458520
3040
et il a fait une tuerie au cours de la première semaine de vente.
07:41
And to exaggerate that meaning even further,
148
461820
3040
Et pour exagérer encore plus ce sens,
07:44
you can say
149
464860
1020
vous pouvez dire
07:46
'absolute killing'.
150
466120
1280
"meurtre absolu".
07:47
We made an absolute killing at the school carnival.
151
467720
3620
Nous avons fait une tuerie absolue au carnaval de l'école.
07:52
Yeah if only we all had one of these to sit on.
152
472240
4100
Ouais, si seulement nous avions tous un de ceux-ci pour s'asseoir.
07:56
A gold mine.
153
476340
1580
Une mine d'or.
07:58
We use it to say that someone has something valuable
154
478460
3620
Nous l'utilisons pour dire que quelqu'un a quelque chose de précieux
08:02
or maybe that they're in control of something valuable
155
482080
3500
ou peut-être qu'il contrôle quelque chose de précieux
08:05
and it could be an object or a thing,
156
485940
2620
et cela pourrait être un objet ou une chose,
08:08
not just money but that thing is worth a lot of money.
157
488560
4340
pas seulement de l'argent, mais cette chose vaut beaucoup d'argent.
08:14
When we found out how much the art
158
494260
2100
Lorsque nous avons découvert combien
08:16
collection at my grandmother's house was worth,
159
496360
2480
valait la collection d'art de la maison de ma grand-mère,
08:18
we realised we were sitting on a gold mine.
160
498960
2700
nous avons réalisé que nous étions assis sur une mine d'or.
08:22
Okay so that was the fun part but now
161
502780
4240
D'accord, c'était la partie amusante, mais maintenant
08:27
I gotta tell you some expressions about those times
162
507140
3420
je dois vous dire quelques expressions à propos de ces moments
08:30
when you know we don't have money or enough of it.
163
510560
3820
où vous savez que nous n'avons pas d'argent ou assez d'argent.
08:34
But don't worry you're still gonna love these phrases
164
514540
2520
Mais ne vous inquiétez pas, vous aimerez toujours ces phrases
08:37
and expressions too. They're just gonna help you to talk
165
517060
2060
et expressions aussi. Ils vont juste vous aider à parler
08:39
about a lack of money, really useful for when you need
166
519120
3039
d'un manque d'argent, très utile lorsque vous
08:42
to explain that you can't afford something.
167
522160
2840
devez expliquer que vous ne pouvez pas vous permettre quelque chose.
08:45
And you know, for most of us,
168
525400
2260
Et vous savez, pour la plupart d'entre nous,
08:47
that's a reality that's life.
169
527660
2260
c'est une réalité qui est la vie.
08:49
The most
170
529920
1020
La façon la plus
08:50
simple and neutral way of saying that you don't have
171
530940
4100
simple et la plus neutre de dire que vous n'avez pas
08:55
enough money is to say that you are short on cash,
172
535200
3440
assez d'argent est de dire que vous manquez d'argent,
08:58
you know, when you don't have enough
173
538640
1600
vous savez, quand vous n'avez pas assez d'
09:00
money to do what you want to do.
174
540240
2260
argent pour faire ce que vous voulez faire.
09:03
I wanted to get her a nice present
175
543360
2140
Je voulais lui offrir un beau cadeau
09:05
but I'm short on cash at the moment.
176
545520
2140
mais je manque d'argent en ce moment.
09:09
Can you lend me some money for the week?
177
549460
1580
Pouvez-vous me prêter de l'argent pour la semaine ?
09:11
I'm short on cash.
178
551040
1200
Je manque d'argent.
09:13
So tight is an adjective that we use to describe
179
553280
4780
Si serré est un adjectif que nous utilisons pour décrire
09:18
someone who doesn't like to spend money or
180
558060
2260
quelqu'un qui n'aime pas dépenser de l'argent ou
09:20
give their money away very freely.
181
560320
2180
donner son argent très librement.
09:22
And you've got to be careful because
182
562700
2060
Et vous devez être prudent car
09:24
it can be kind of offensive. It's the
183
564760
2360
cela peut être assez offensant. C'est le
09:27
opposite of being generous with your money right?
184
567120
3040
contraire d'être généreux avec votre argent, n'est-ce pas ?
09:30
You know, don't expect Mandy to donate. She's too tight.
185
570800
3900
Vous savez, ne vous attendez pas à ce que Mandy fasse un don. Elle est trop serrée.
09:35
Actually, I hear my American friends sometimes using
186
575520
3600
En fait, j'entends parfois mes amis américains utiliser
09:39
tight-fisted which has a similar meaning.
187
579120
4000
serré, ce qui a un sens similaire.
09:44
And here in Australia, actually this word, this adjective
188
584040
4120
Et ici en Australie, en fait ce mot, cet adjectif
09:48
can be used in a jokey way as well.
189
588160
2540
peut aussi être utilisé de façon plaisante.
09:51
Stop being so tight and come out with us on Friday!
190
591300
3140
Arrêtez d'être si serré et venez avec nous vendredi!
09:55
You can also say that you're broke,
191
595620
2380
Vous pouvez également dire que vous êtes fauché,
09:58
another casual informal way of saying that you have
192
598200
3600
une autre façon informelle de dire que vous n'avez
10:02
no money.
193
602160
940
pas d'argent.
10:03
And when we use this expression, usually
194
603340
3740
Et lorsque nous utilisons cette expression,
10:07
it suggests we don't have very much money.
195
607080
4040
cela signifie généralement que nous n'avons pas beaucoup d'argent.
10:11
Usually we're using it to exaggerate that we're low on
196
611120
3140
Habituellement, nous l'utilisons pour exagérer que nous sommes à court d'
10:14
cash, rather than saying that we have no money at all.
197
614260
3600
argent, plutôt que de dire que nous n'avons pas d'argent du tout.
10:18
I won't come to the concert on Friday.
198
618540
2260
Je ne viendrai pas au concert vendredi.
10:20
I'm broke right now.
199
620800
1840
Je suis fauché en ce moment.
10:22
So this means that I can't afford it,
200
622980
3040
Donc ça veut dire que je ne peux pas me le permettre,
10:26
I don't have enough money to do that.
201
626020
1840
je n'ai pas assez d'argent pour faire ça.
10:27
But broke can be serious and literal as well.
202
627860
4420
Mais cassé peut aussi être sérieux et littéral.
10:32
He got laid off from his job
203
632980
1760
Il a été licencié de son travail
10:34
and now his family is completely broke.
204
634740
2480
et maintenant sa famille est complètement fauchée.
10:38
And usually by adding that adverb there
205
638340
2260
Et généralement, en ajoutant cet adverbe,
10:40
will help you to know that the meaning is
206
640600
2520
cela vous aidera à savoir que le sens est
10:43
quite literal but you can always just ask and check.
207
643120
4399
assez littéral, mais vous pouvez toujours simplement demander et vérifier.
10:47
Are you serious? Really?
208
647520
2300
Êtes-vous sérieux? Vraiment?
10:50
That's awful.
209
650820
960
C'est terrible.
10:52
When you have just enough money to survive,
210
652560
3480
Lorsque vous avez juste assez d'argent pour survivre,
10:56
you've got to work really hard to get that money
211
656120
2620
vous devez travailler très dur pour obtenir cet argent
10:58
and you don't have anything left over at the end.
212
658740
2219
et il ne vous reste plus rien à la fin.
11:00
You don't have any savings,
213
660960
1820
Vous n'avez pas d'économies,
11:03
then you're just scraping by.
214
663220
3179
alors vous ne faites que vous débrouiller.
11:06
And just like being broke,
215
666400
2580
Et tout comme être fauché,
11:09
this expression can be serious and real
216
669320
3720
cette expression peut être sérieuse et réelle
11:13
or it can also be used as an exaggeration amongst your friends
217
673040
3580
ou elle peut aussi être utilisée comme une exagération parmi vos amis
11:16
to say that you don't really have enough money.
218
676620
2340
pour dire que vous n'avez pas vraiment assez d'argent.
11:18
I feel really sorry for Arthur.
219
678960
2500
Je suis vraiment désolé pour Arthur.
11:21
Since he lost his job in August,
220
681460
1940
Depuis qu'il a perdu son emploi en août,
11:23
I know that he's just been scraping by.
221
683400
2860
je sais qu'il s'en sort.
11:27
And you can express this same idea with this idiom,
222
687520
3840
Et vous pouvez exprimer cette même idée avec cet idiome
11:31
to live hand to mouth.
223
691360
2020
, vivre au jour le jour.
11:33
Living hand to mouth
224
693700
1800
Vivre au jour le jour
11:35
means that you just have enough money to survive.
225
695500
3280
signifie que vous avez juste assez d'argent pour survivre.
11:39
So it's a really unfortunate position to be in for anyone.
226
699040
4280
C'est donc une position vraiment malheureuse pour qui que ce soit.
11:43
And where scraping by can be used a little more
227
703320
3320
Et là où gratter peut être utilisé de manière un peu plus
11:46
informally when you're low on money,
228
706640
2300
informelle lorsque vous êtes à court d'argent,
11:49
living hand to mouth is almost always serious really.
229
709120
4620
vivre au jour le jour est presque toujours sérieux.
11:53
It's quite literal.
230
713740
1760
C'est assez littéral.
11:56
Many single-parent families in this area are living
231
716240
3279
De nombreuses familles monoparentales de cette région
11:59
hand to mouth.
232
719520
1119
vivent au jour le jour.
12:02
In the last part of this lesson, I've got
233
722160
2720
Dans la dernière partie de cette leçon, j'ai
12:04
four bonus idioms for you to learn and practise with me.
234
724880
4079
quatre idiomes supplémentaires à apprendre et à pratiquer avec moi.
12:08
They're idioms that didn't really fit into the previous
235
728959
2961
Ce sont des idiomes qui ne correspondaient pas vraiment aux catégories précédentes
12:11
categories, they're just ones for
236
731920
2640
, ce sont juste
12:14
those of you who stayed around until the end.
237
734560
2840
ceux d'entre vous qui sont restés jusqu'à la fin.
12:17
They're not specifically about having
238
737400
1900
Il ne s'agit pas spécifiquement d'avoir
12:19
or not having money but they are really useful common
239
739300
4880
ou de ne pas avoir d'argent, mais ce sont des
12:24
phrases and expressions about money.
240
744180
2420
phrases et des expressions courantes très utiles sur l'argent.
12:27
The first one
241
747300
980
Le premier
12:28
is to break the bank and it's used to say that something
242
748640
4160
est de casser la banque et il est utilisé pour dire que quelque chose
12:32
costs too much
243
752800
1640
coûte trop cher
12:34
you know or you use all your money for something.
244
754440
2700
ou que vous utilisez tout votre argent pour quelque chose.
12:37
This car is second hand. It won't break the bank.
245
757360
3560
Cette voiture est d'occasion. Cela ne fera pas sauter la banque.
12:41
A boat will be fun in summer but I'm almost certain
246
761680
4080
Un bateau sera amusant en été mais je suis presque certain
12:45
it will break the bank.
247
765760
1060
qu'il fera sauter la banque.
12:48
To foot the bill.
248
768160
3360
Pour payer la note.
12:51
It's a weird expression but it's used to talk about
249
771960
3320
C'est une expression bizarre mais elle est utilisée pour parler de
12:55
paying for something.
250
775280
1500
payer pour quelque chose.
12:56
When you hear 'foot the bill' it
251
776780
3220
Lorsque vous entendez «payer la facture»,
13:00
really just means pay the bill
252
780000
2340
cela signifie simplement payer la facture,
13:02
but usually it's when the person paying feels like
253
782760
4080
mais généralement, c'est lorsque la personne qui paie a l'impression
13:07
they shouldn't be doing it you know.
254
787300
2180
qu'elle ne devrait pas le faire, vous savez.
13:09
This idiom is almost like a bit of a complaint.
255
789480
3140
Cet idiome est presque comme un peu une plainte.
13:12
When those customers left without paying,
256
792640
2100
Lorsque ces clients partaient sans payer
13:14
it was the poor waiter who was left
257
794740
2080
, c'était le pauvre serveur qui
13:16
to foot the bill for their meal.
258
796820
1780
devait payer la facture de leur repas.
13:20
In many cultures, the family of the bride
259
800600
2960
Dans de nombreuses cultures, la famille de la mariée
13:23
foots the bill for the wedding.
260
803560
1580
paie la facture du mariage.
13:25
So in both of these examples, by using this expression
261
805900
3580
Donc, dans ces deux exemples, en utilisant cette expression,
13:29
it suggests that the outcome is a little unfair.
262
809480
4020
cela suggère que le résultat est un peu injuste.
13:33
I wonder if you'll all agree with the meaning of
263
813960
2540
Je me demande si vous serez tous d'accord avec le sens de
13:36
this expression when I explain it.
264
816500
3060
cette expression lorsque je l'expliquerai.
13:40
It's used to suggest that people with money
265
820200
3240
Il est utilisé pour suggérer que les gens qui ont de l'argent
13:43
often have more power so money in most places
266
823760
4820
ont souvent plus de pouvoir, donc l'argent dans la plupart des endroits
13:48
in the world gives people power and influence right?
267
828580
4619
du monde donne du pouvoir et de l'influence aux gens, n'est-ce pas ?
13:53
Well this expression suggests that you know there's
268
833199
3760
Eh bien, cette expression suggère que vous savez qu'il y a une
13:56
unfairness or inequity there if you have more money.
269
836959
3921
injustice ou une iniquité si vous avez plus d'argent.
14:00
You're more likely to get what you want and you're
270
840880
3360
Vous êtes plus susceptible d'obtenir ce que vous voulez et vous êtes
14:04
privileged by your wealth.
271
844240
2080
privilégié par votre richesse.
14:06
So the expression 'money talks'
272
846640
2720
Ainsi, l'expression «l'argent parle»
14:09
suggests corruption or bribery of some kind
273
849360
3280
suggère une forme de corruption ou de pots-de-vin,
14:12
though not necessarily always as serious as that.
274
852800
3760
mais pas nécessairement toujours aussi grave que cela.
14:16
But you will hear this expression come up talking about
275
856560
3040
Mais vous entendrez cette expression parler de
14:19
politics and situations where the rules and the laws
276
859600
3680
politique et de situations où les règles et les lois
14:23
reflect the opinions of people who have lots of money
277
863840
3600
reflètent les opinions de personnes qui ont beaucoup d'argent
14:27
or maybe it's easier for them to avoid following the rules
278
867440
3840
ou peut-être qu'il leur est plus facile d'éviter de suivre les règles
14:31
because they've got lots of money.
279
871280
3020
parce qu'elles ont beaucoup d'argent.
14:34
Unfortunately in our town money talks.
280
874300
3380
Malheureusement, dans notre ville, l'argent parle.
14:37
The wealthiest people who live here
281
877680
1940
Les personnes les plus riches qui vivent ici
14:39
are the ones who make all the decisions.
282
879620
2020
sont celles qui prennent toutes les décisions.
14:42
And lastly, you may have heard of this one or
283
882560
3279
Et enfin, vous avez peut-être entendu parler de celui-ci ou
14:45
maybe there's a version of it in your own language
284
885839
3041
peut-être en existe-t-il une version dans votre propre langue,
14:48
so make sure you share it
285
888880
1200
alors assurez-vous de le
14:50
down in the comments with me if you do.
286
890080
1840
partager dans les commentaires avec moi si vous le faites.
14:51
So, of course, we use money to buy things right?
287
891980
4060
Alors, bien sûr, nous utilisons l'argent pour acheter des choses, n'est-ce pas ?
14:56
But we can't buy happiness.
288
896140
2440
Mais on ne peut pas acheter le bonheur.
14:59
This expression is often used to
289
899140
2720
Cette expression est souvent utilisée pour
15:01
counter the argument that money can get you
290
901860
2540
contrer l'argument selon lequel l'argent peut vous procurer
15:04
everything that you want. It suggests that
291
904400
2640
tout ce que vous voulez. Cela suggère que
15:07
just because you have money
292
907040
1980
ce n'est pas parce que vous avez de l'argent
15:09
doesn't mean that you're happy.
293
909020
1860
que vous êtes heureux.
15:11
So this expression is often used to comment or reflect
294
911360
4140
Cette expression est donc souvent utilisée pour commenter ou réfléchir
15:15
on the things that matter most in life.
295
915500
2620
sur les choses qui comptent le plus dans la vie.
15:18
What do you think?
296
918120
1020
Qu'est-ce que tu penses?
15:19
Can money buy happiness?
297
919680
1940
L'argent peut-il acheter le bonheur ?
15:22
And if not,
298
922300
1140
Et sinon,
15:24
what does get you more happiness?
299
924340
2100
qu'est-ce qui vous procure le plus de bonheur ?
15:26
So that was seventeen new money and wealth
300
926760
4760
C'était donc dix-sept nouvelles expressions d'argent et de richesse
15:31
expressions for you.
301
931520
1580
pour vous.
15:33
I'm really curious to know which one of these
302
933400
3380
Je suis vraiment curieux de savoir laquelle de ces
15:36
English expressions best applies to you
303
936780
3320
expressions anglaises s'applique le mieux à vous
15:40
and your situation in life right now.
304
940100
2680
et à votre situation dans la vie en ce moment.
15:42
Are you rolling in it?
305
942780
1580
Est-ce que tu roules dedans ?
15:44
Are you just scraping by?
306
944360
2380
Êtes-vous juste en train de gratter?
15:46
Let me know down in the comments below.
307
946740
2620
Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous.
15:49
I hope that you've got to learn a few new expressions
308
949360
2560
J'espère que vous avez appris quelques nouvelles expressions
15:51
today and that you were reminded of some
309
951920
1980
aujourd'hui et qu'on vous a rappelé d'
15:53
other ways to talk about wealth in English.
310
953900
3660
autres façons de parler de richesse en anglais.
15:57
And you learned how to pronounce wealth, right?
311
957560
4140
Et vous avez appris à prononcer la richesse, n'est-ce pas ?
16:02
Keep practising with me right here in these lessons.
312
962700
2940
Continuez à pratiquer avec moi ici même dans ces leçons.
16:05
r
313
965940
3100
r
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7