Learn To Think In English | Speak Clearly & Naturally

Learning to think in English will make you more confident speaking English

Умение думать по-английски сделает вас более уверенным в разговоре на английском языке.

because you'll speak more naturally and fluently with less hesitation.

потому что вы будете говорить более естественно и свободно, с меньшими сомнениями.

I can already hear you saying "But Emma, I need to think in my native language to

Я уже слышу, как вы говорите: « Но Эмма, мне нужно думать на своем родном языке, чтобы

translate! It's too hard, I don't know enough vocabulary to do it!"

переводить! Это слишком сложно, у меня недостаточно словарного запаса, чтобы сделать это!

But listen, that is the long, slow and painful road to English fluency. When you do this, your

Но послушайте, это долгий, медленный и мучительный путь к беглому английскому языку. И когда вы поступаете так, ваш

English sounds unnatural because the sentence structure is different in your

английский звучит неестественно, потому что структура предложения отличается в вашем

language and it probably takes you a long time to say what you need to say

языке, и это, вероятно, займет у вас много времени, чтобы сказать, то что нужно,

because you're translating in your head as you speak. We're going to learn a few

потому что вы переводите в своей голове, пока говорите. Мы собираемся выучить несколько

strategies to help train your brain to think in English.

стратегий, чтобы помочь тренировать ваш мозг думать по-английски.

So start with very

Так что начните с очень

simple vocabulary. When you're at home, think about the English word for things

простого словарного запаса. Когда вы дома, думайте об английских словах для вещей,

that you see around you. Shoes, flowers, desk, door.

которые вы видите вокруг себя. Обувь, цветы, стол, дверь.

When you're on the train or you're driving to work, look out the window and think of the English word for

Когда вы в поезде или едете на работу, посмотрите в окно и подумайте над английским словом для

the things that you see. Dog, factory, busy, windy, people.

вещей, которые вы видите. Собака, фабрика, занятый, ветрено, люди.

In fact, we're going to try it right now!

На самом деле, мы собираемся попробовать это прямо сейчас!

So, I want you to close your eyes, take a deep breath. Because when you

Итак, я хочу, чтобы вы закрыли глаза,

сделайте глубокий вдох.

Потому что, когда вы откроете глаза вы будете смотреть вокруг комнаты перед собой

open your eyes you're going to look around the room in front of you

and think in English - only in English - not in your native language. You're going to

и думать на английском -

только на английском

- не на своем родном языке. Вы собираетесь думать об английских словах для всего, что вы видите вокруг себя.

think in English of the words for everything that you see around you.

Хорошо?

Okay, so take that deep breath again. And open your eyes and look around you.

Так что сделайте глубокий вдох снова. И откройте глаза и посмотрите вокруг.

Thinking of the English words only.

Думайте только об английских словах!

Great! Now, if that was easy, we can move on to the next level. If it was hard

Отлично! Теперь, если это было легко, мы можем двигаться на следующий уровень.

Если было трудно,

that's okay too! But you'll need to practise every day

это тоже нормально! Но вам нужно тренироваться каждый день,

doing the same thing in different places - it will become easier. You're training

делая то же самое в разных местах – и станет легче.

yourself to think in English. So you can do it at home or at work, on the train or

Вы тренируете себя думать по-английски.

И вы можете делать это дома или на работе, в поезде,

when you're at the cafe waiting for a friend.

или когда вы в кафе, ожидая вашего друга.

Then you can move on to simple

Тогда вы можете перейти к простым предложениям.

sentences. For example, your hair's really long or what's he eating for lunch?

Например, «ваши волосы действительно длинные»

или «что он ест на обед?»

Или ...«этот стул выглядит очень неудобно!»

Or that chair looks really uncomfortable.

So do the same thing now. I want you to look around the room and make three

Так что сделайте то же самое сейчас. Я хочу, чтобы вы осмотрели комнату

и придумали три простых предложения

simple sentences about what you see. Remember, no translating! You're not

о том, что вы видите.

Помните, не переводите!

Вам не разрешено думать на родном языке, совсем.

allowed to think in your native language at all. And if this is too difficult, go

И если это слишком сложно,

back to thinking of simple vocabulary words. Okay, so close your eyes,

вернитесь к тому, чтобы думать о простых словах.

Хорошо, теперь закройте глаза, сделайте глубокий вдох, и вперед.

take a deep breath, go.

Okay, if that was easy, you can move to the next level which is to plan your day

Хорошо, если это было легко, вы можете перейти на следующий уровень.

Планировать свой день

in English - thinking in English. So when you wake up in the morning and you're

на английском - думать по- английски.

Когда вы просыпаетесь утром и

still lying in bed, think about everything that you need to

все еще лежа в постели, думайте обо всем, что вам нужно сделать в этот день

do that day - in English.

- на английском языке.

" После того, как я съем завтрак я пойду на автобусную остановку

After I eat breakfast I'll walk to the bus stop

and I'll catch the bus to work. On the bus, I'm going to read my book.

и я поймаю автобус на работу.

В автобусе, я собираюсь почитать свою книгу.

I'm meeting Matilda for lunch today and I think we're going to get takeaway and eat it

Я встречаюсь с Матильдой на обеде сегодня, и думаю мы возьмём еду на вынос и съедим ее в парке.

in the park. It's going to be such a nice day.

Это будет такой хороший день!

So when thinking in English

И когда думать на английском и планировать ваш день в простых предложениях станет легко,

sentences and planning your day with simple sentences becomes easy, move on to

переходите к тому, чтобы думать о разговоре.

thinking in conversation. Now, this is great when you're sunbaking on the beach

Это отлично, когда вы загораете на пляже

or hiking up a mountain or you're in the shower getting ready for your day

или в походе в гору или вы в душе готовитесь к вашему дню

and you have some time alone in your head. So there's nothing to distract you!

и у вас есть время побыть одному в своей голове. Так что ничто вас не отвлекает!

Now thinking in conversation is really great because you're asking the questions then

Думать о разговоре действительно здорово, потому что вы задаете вопросы, затем

thinking of answers to those same questions and also ways to keep the

думаете об ответах на эти же вопросы, и также о вариантах продолжить

conversation going, so it's really great conversation practice.

беседу. Так что это действительно отличная разговорная практика.

Now, if talking to yourself in your head sounds strange or silly...

Теперь, если разговор в вашей голове звучит странно или глупо ...

well I guess it probably is! Get one of your friends to help. And no, I don't mean

ну, я думаю, что это, вероятно! Пригласите одного из ваших друзей, чтобы помочь. И нет, я не имею в виду

ask one of your friends to have a shower with you, that would get maybe a little

попросить одного из друзей принять душ с вами, это может быть немного

bit weird and awkward. You might not have the same relationship again after that.

странно и неловко. Вы можете не иметь те же отношения после этого снова.

I just mean, imagine that they are part of the conversation in your head,

Я имею в виду, что представьте, что они являются частью разговора в вашей голове.

so when you're asking the questions, how would they answer?

Поэтому, когда вы задаете вопросы, как бы они ответили?

What would they think about the things you're saying?

Что бы они подумали о вещах, о которых вы говорите?

As you're walking down the street, in your head you could be saying "It's so hot today, isn't it?"

Пока вы идете по улице, в своей голове вы можете сказать: «Сегодня так жарко, не так ли?»

"Yeah it is! I wish I brought my hat, that sun is scorching! It reminds me of a week that I

"Да, это так! Хотелось бы, чтоб я захватила свою шляпу, это солнце опаляет! Это напоминает мне о неделе, когда я

spent in Dubai actually. It was over 40 degrees Celsius!"

провела в Дубае, вообще-то. Было за 40 градусов цельсия!"

"Hey are you sure that Sally's meeting us here? We've been waiting for so long now!"

«Эй, ты уверен, что Салли встречает нас здесь? Мы так долго ждем!»

Practising this skill and doing it regularly will help train your brain to think in English.

Практикуя этот навык и делая это регулярно, поможет вам тренировать ваш мозг, чтобы думать на английском

I recommend that you find a time in your day where you always do this every day.

Я рекомендую вам найти время в вашем дне, когда вы всегда будете делаете это. Каждый день.

So for example, every morning after you brush your teeth, spend five minutes

Так, например, каждое утро после того, как почистите зубы, проведите пять минут,

thinking in conversation or planning your day. Or it could be on your lunch

думая о разговоре или планируя ваш день. Или это может быть на вашем обеденном перерыве.

break. Work on it every day and you will make it happen! You will train your brain

Работайте над этим каждый день, и у вас получится! Вы будете тренировать свой мозг

to think in English so that when it comes to speaking in English, it flows

думать по-английски, чтобы, когда придется вести разговор на английском, он потечет

naturally. Your words flow naturally because you're not translating in your

естественно. Ваши слова потекут естественно, потому что вы не переводите их в своей голове.

head. You're thinking in English.

Вы думаете по-английски.

Now, there's heaps more videos to watch on my

Есть еще много видео, для просмотра на моем

YouTube channel and if you sign up for my emails on my website, you'll get five

канале YouTube, и если вы зарегистрируетесь на моем сайте, вы получите пять

free pronunciation lessons so visit www.mmmenglish.com/signup

бесплатных урока по произношению, так что посетите www.mmmenglish.com/signup

See you soon!

До скорой встречи!