How To Use English Idioms | 🍕🍎🍳 FOOD IDIOMS 🍰🌭🍒 |

Hello I'm Emma from mmmEnglish and in this video I'm going to show you how to use

Здравствуйте я Эмма из mmmEnglish. В этом видео я собираюсь показать вам как использовать мои любимые английские идиомы, связанные с едой.

my favorite English food idioms.

English idioms are a piece of cake!

Английские идиомы это проще простого!

Now if you don't know what English idioms are, they're expressions in

Если вы не знаете чем являются идиомы... Это выражения

English that are really commonly used or lots of them are really commonly used

в английском, которые действительно широко используются

but the individual meaning of each word, each word on their own is different to

но отдельное значение каждого слова по отдельности отличается от

the meaning of the expression when all of these words are together. So this

значения фразы, когда все эти слова вместе.

expression means that something is easy or simple to do.

Итак это выражение означает, что что-то легко или просто сделать!

I'm confident I passed the exam, it was a piece of cake!

Пример: "я уверена, что сдала экзамен - это было проще простого!"

Now there are hundreds and hundreds of English idioms

Сейчас есть сотни и сотни Английских идиом

so trying to learn them all is a pretty overwhelming task, isn't it?

поэтому пытаться выучить их все довольно непосильная задача, не правда ли?

Even just knowing which ones to focus on, which ones to try and learn and which ones to use!

просто знать на каких сосредоточить внимание! Какие попытаться выучить и какие использовать?

Some idioms are commonly used and others are not, so my advice to you when

Некоторые идиомы используются повсеместно, а другие нет. Поэтому мой совет вам, когда

you're learning idioms is not to use a huge long list of hundreds and hundreds

вы изучаете идиомы не использовать огромный список из сотен и сотен

of idioms. In this lesson I'm going to share with you a few idioms that I use

идиом. В этом уроке я собираюсь поделиться с вами несколькими идиомами, которые я использую

all the time, almost every day! And all of these idioms are to do with food.

всё время - почти ежедневно! И все эти идиомы связаны с едой.

Ready? Let's try them out!

Готовы? Давайте попробуем!

To put all of your eggs in one basket.

1. Хранить все яйца в одной корзине

Now this idiom is used to describe when you risk everything at once and it

Это идиома используется для описания того, когда вы рискуете всем одновременно и

usually relates to money or opportunity or hopes for the future and it's based

обычно относится к деньгам или возможностям или надеждам на будущее, и это основано

on the idea that if you drop the basket that's full of eggs,

на том представлении, что если вы уроните корзину полную яиц,

you'll lose everything.

то вы потеряете всё!

Perhaps it's a better idea to put your eggs in a few

Возможно, лучше положить яйца в несколько

different baskets, so that if you drop one, you'll still have some others.

разных корзин, так что если вы уроните одну, у вас все еще будут другие.

For example, while my brother trained to be a professional footballer, he also studied

Например, когда мой брат готовился стать профессиональным футболистом, он также учился чтобы получить

a degree in engineering because my dad told him not to put all of his eggs in one basket.

диплом инженера, потому, что мой отец посоветовал ему не хранить все яйца в одной корзине.

Or, my uncle invested all of his savings into a company that went

Или мой дядя вложил все свои сбережения в компанию, которая

bankrupt. I don't know why he put all of his eggs in one basket.

обанкротилась. Я не знаю, почему он хранил все яйца в одной корзине.

To be in a pickle.

2. Попасть в переплёт / Быть в затруднении

We use this idiom when we're in a difficult situation or we have a problem!

Мы используем эту идиому, когда мы находимся в трудной ситуации или у нас проблема.

And it's often said to be in a bit of a pickle, especially when it's not a

Часто говорится: "я попал в небольшой переплёт" особенно когда проблема не слишком

serious problem and you want to make it seem less serious than it really is.

серьезная, вы хотите, чтобы она казалась менее серьёзной, чем является на самом деле. Я в небольшом затруднении.

I'm in a bit of a pickle.

For example,

Например,

We're in a pickle.. We've just locked the keys in the car!

Мы попали в переплёт... Я только что закрыл ключи в машине!

Or, I promised to pick up my sister from the airport, but I'm still at

Я пообещал забрать сестру из аэропорта. Но я всё ещё

work and I can't leave yet! I'm in a bit of a pickle,

на работе и пока не могу уехать . Я в небольшом затруднении

can you help?

ты можешь мне помочь?

To bite off more than one can chew.

3. Переоценить свои силы

This is one of my favourite ones!

Это одна из моих любимых.

It's when you try to do something that is too difficult for you and you're

Это когда вы пытаетесь сделать что-то, что слишком трудно для вас и вы

not able to do it. Maybe you don't have the skills or you don't have the time to

не в состоянии это сделать. Может быть, у вас нет навыков или у вас нет времени

make sure that you can do it.

удостовериться, что можете сделать это.

For example,

Например,

He's been working back late every night

Он работал поздно каждую ночь

this week trying to finish the project. I think he's bitten off more than he can chew.

на этой неделе пытаясь завершить проект. Я думаю, он переоценил свои силы.

Or, I'm so sorry! I haven't got time to meet you for lunch today.

Извините, у меня нет времени чтобы встретиться и пообедать с вами.

I'm organising my sister's surprise party and I've bitten off more than I can chew!

Я устраиваю сюрприз для моей сестры и я переоценил свои силы!

There's so much to do!

Слишком много всего делать!

Another good one! To butter someone up.

Ещё одна хорошая! 4. Подмаслить кого-то.

Now this idiom means that you be really nice or friendly to someone

Это идиома значит, что вы ведёте себя действительно хорошо или дружелюбно по отношению к кому-то

so that you can get something from them, you want them to do something for you

так что вы можете получить что-то от них, Вы хотите, чтобы они сделали что-то для вас

so you're very nice to them, you're buttering them up.

и поэтому вы ведёте себя любезно. Вы подмасливаете их!

Have you ever cooked

Вы когда-нибудь готовили

your mum a really nice meal or maybe taken her out for dinner and then asked

вашей матери действительно вкусное блюдо, или возможно сводили её куда-нибудь на хороший обед и затем просили

her if you could borrow some money?

её одолжить вам немного денег?

Then, you've buttered her up!

Ну тогда вы подмасливали её!

Here are some more examples,

Вот еще несколько примеров,

I know that Paul has a spare ticket to the concert

Я знаю, что у Пола есть лишний билет на концерт

perhaps if we butter him up, he might offer it to us!

Возможно, если мы подмаслим его, он может предложить его нам.

Or, he'll have to butter

Ему придётся подмаслить

his boss up if he wants to take extra leave at Christmas.

своего начальника, если он хочет взять дополнительный отпуск во время Рождества.

In a nutshell.

5. В двух словах

Now this idiom is used to show that you're talking about something or

Это идиома используется чтобы показать, что вы говорите о чем-то или

describing something in a really simple way. You're not using many words, you're

описываете что-то действительно простым образом. Вы не используете много слов, вы

trying to be as clear and as simple as possible.

пытаетесь быть настолько ясными и простыми насколько возможно.

For example, your friend asked

Например, ваш друг спросил

you about a movie that you saw on the weekend and you answer:

вас о фильме, который вы смотрели на выходных и ваш ответ...

Well... it's a complicated story, but in a nutshell, it's about three astronauts who disappear for

ну, это сложная история, но в двух словах, это о трёх космонавтах, которые исчезают

about 30 years before returning to Earth with no memory of anything that had happened!

на 30 лет прежде чем возвращаются на Землю, не имея никаких воспоминаний о том, что случилось.

Another example, I don't want to explain their whole history but in a

Я не хочу объяснять всю эту историю, но

nutshell, they just wanted different things out of life. She wanted travel and

но в двух словах, они просто хотели разного от жизни. Она хотела путешествий и

adventure, he wanted to focus on his career. So in the end they broke up.

и приключений, а он хотел сосредоточиться на своей карьере. Поэтому, в конечном итоге, они расстались.

It's really sad.

Это действительно грустно.

So they are my favourite English food idioms!

Итак, вот некоторые из моих любимых английских идиом, связанных с едой.

I hope that you learned a couple of new ones and maybe you were reminded about some that you

Я надеюсь, что вы узнали пару новых и, возможно, вам напомнили о некоторых, что вы

already knew. Do you know any other English food idioms?

уже знали. Знаете ли вы какие-то другие английские идиомы, связанные с едой?

Share them in the comments below, I'd love to hear from you!

Поделитесь ими в комментариях ниже, я с радостью вас выслушаю.

Remember to subscribe to my channel if

Не забудьте подписаться на мой канал, если

you haven't already so that you can keep up-to-date with all of my new lessons!

вы ещё этого не сделали, так чтобы быть в курсе всех моих новых уроков.

You can also find me on Facebook and check out my

Вы можете также найти меня на Facebook и посетить мой

website at mmmenglish.com for online courses and other information.

веб-сайт mmmenglish.com для онлайн курсов и прочей информации.

I hope that you enjoyed this lesson and I will see you next time! Bye for now!

Я надеюсь вам понравился этот урок, увидимся в следущий раз! До свидания!