How To Use English Idioms | 🍕🍎🍳 FOOD IDIOMS 🍰🌭🍒 |

Hello I'm Emma from mmmEnglish and in this video I'm going to show you how to use

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish iw tym filmie pokażę ci, jak używać

my favorite English food idioms.

moich ulubionych angielskich idiomów kulinarnych.

English idioms are a piece of cake!

Angielskie idiomy to bułka z masłem!

Now if you don't know what English idioms are, they're expressions in

Teraz, jeśli nie wiesz, czym są angielskie idiomy, są to wyrażenia w

English that are really commonly used or lots of them are really commonly used

języku angielskim, które są naprawdę powszechnie używane lub wiele z nich jest naprawdę powszechnie używanych,

but the individual meaning of each word, each word on their own is different to

ale indywidualne znaczenie każdego słowa, każde słowo z osobna jest inne niż

the meaning of the expression when all of these words are together. So this

znaczenie wyrażenie, gdy wszystkie te słowa są razem. Więc to

expression means that something is easy or simple to do.

wyrażenie oznacza, że ​​coś jest łatwe lub proste do zrobienia.

I'm confident I passed the exam, it was a piece of cake!

Jestem przekonany, że zdałem egzamin, to była bułka z masłem!

Now there are hundreds and hundreds of English idioms

Teraz są setki angielskich idiomów,

so trying to learn them all is a pretty overwhelming task, isn't it?

więc próba nauczenia się ich wszystkich jest dość przytłaczającym zadaniem, prawda?

Even just knowing which ones to focus on, which ones to try and learn and which ones to use!

Nawet po prostu wiedząc, na których się skupić, których spróbować i nauczyć się, a których użyć!

Some idioms are commonly used and others are not, so my advice to you when

Niektóre idiomy są powszechnie używane, a inne nie, więc moja rada dla Ciebie, gdy

you're learning idioms is not to use a huge long list of hundreds and hundreds

uczysz się idiomów, to nie używać ogromnej, długiej listy setek

of idioms. In this lesson I'm going to share with you a few idioms that I use

idiomów. W tej lekcji podzielę się z Tobą kilkoma idiomami, których używam

all the time, almost every day! And all of these idioms are to do with food.

cały czas, prawie codziennie! A wszystkie te idiomy mają związek z jedzeniem.

Ready? Let's try them out!

Gotowy? Wypróbujmy je!

To put all of your eggs in one basket.

Aby umieścić wszystkie jajka w jednym koszyku.

Now this idiom is used to describe when you risk everything at once and it

Teraz ten idiom jest używany do opisania, kiedy ryzykujesz wszystko naraz i

usually relates to money or opportunity or hopes for the future and it's based

zwykle odnosi się do pieniędzy, możliwości lub nadziei na przyszłość i opiera się

on the idea that if you drop the basket that's full of eggs,

na założeniu, że jeśli upuścisz koszyk pełen jajek,

you'll lose everything.

stracisz wszystko.

Perhaps it's a better idea to put your eggs in a few

Być może lepszym pomysłem jest umieszczenie jajek w kilku

different baskets, so that if you drop one, you'll still have some others.

różnych koszykach, tak że jeśli upuścisz jedno, nadal będziesz mieć kilka innych.

For example, while my brother trained to be a professional footballer, he also studied

Na przykład, podczas gdy mój brat szkolił się na zawodowego piłkarza, studiował również

a degree in engineering because my dad told him not to put all of his eggs in one basket.

inżynierię, ponieważ mój tata powiedział mu, żeby nie wkładał wszystkiego do jednego koszyka.

Or, my uncle invested all of his savings into a company that went

Albo mój wujek zainwestował wszystkie swoje oszczędności w firmę, która

bankrupt. I don't know why he put all of his eggs in one basket.

zbankrutowała. Nie wiem, dlaczego włożył wszystkie jajka do jednego koszyka.

To be in a pickle.

Być w kiszku.

We use this idiom when we're in a difficult situation or we have a problem!

Używamy tego idiomu, gdy jesteśmy w trudnej sytuacji lub mamy problem!

And it's often said to be in a bit of a pickle, especially when it's not a

I często mówi się, że jest trochę w marynacie, zwłaszcza gdy nie jest to

serious problem and you want to make it seem less serious than it really is.

poważny problem i chcesz, aby wydawał się mniej poważny niż jest w rzeczywistości.

I'm in a bit of a pickle.

Jestem trochę w kropce.

For example,

Na przykład

We're in a pickle.. We've just locked the keys in the car!

Jesteśmy w kropce.. Właśnie zatrzasnęliśmy kluczyki w samochodzie!

Or, I promised to pick up my sister from the airport, but I'm still at

Albo obiecałem odebrać siostrę z lotniska, ale wciąż jestem w

work and I can't leave yet! I'm in a bit of a pickle,

pracy i nie mogę jeszcze wyjść! Jestem trochę w kropce,

can you help?

pomożesz?

To bite off more than one can chew.

Odgryźć więcej niż można przeżuć.

This is one of my favourite ones!

To jeden z moich ulubionych!

It's when you try to do something that is too difficult for you and you're

To wtedy, gdy próbujesz zrobić coś, co jest dla ciebie zbyt trudne i

not able to do it. Maybe you don't have the skills or you don't have the time to

nie jesteś w stanie tego zrobić. Może nie masz umiejętności lub nie masz czasu, aby

make sure that you can do it.

upewnić się, że możesz to zrobić.

For example,

Na przykład w tym tygodniu

He's been working back late every night

pracował do późna każdej nocy,

this week trying to finish the project. I think he's bitten off more than he can chew.

próbując dokończyć projekt. Myślę, że odgryzł więcej, niż może przeżuć.

Or, I'm so sorry! I haven't got time to meet you for lunch today.

Albo przepraszam! Nie mam czasu spotkać się z tobą dzisiaj na lunchu.

I'm organising my sister's surprise party and I've bitten off more than I can chew!

Organizuję przyjęcie-niespodziankę mojej siostry i odgryzłem więcej, niż jestem w stanie przełknąć!

There's so much to do!

Jest tak wiele do zrobienia!

Another good one! To butter someone up.

Kolejny dobry! Dokarmiać kogoś.

Now this idiom means that you be really nice or friendly to someone

Teraz ten idiom oznacza, że ​​​​jesteś dla kogoś naprawdę miły lub przyjacielski,

so that you can get something from them, you want them to do something for you

abyś mógł coś od niego dostać, chcesz, aby coś dla ciebie zrobił,

so you're very nice to them, you're buttering them up.

więc jesteś dla niego bardzo miły, podkręcasz go. Czy

Have you ever cooked

kiedykolwiek ugotowałeś

your mum a really nice meal or maybe taken her out for dinner and then asked

swojej mamie naprawdę smaczny posiłek, a może zabrałeś ją na kolację, a potem

her if you could borrow some money?

zapytałeś, czy możesz pożyczyć trochę pieniędzy? W

Then, you've buttered her up!

takim razie posmarowałeś ją masłem!

Here are some more examples,

Oto kilka innych przykładów.

I know that Paul has a spare ticket to the concert

Wiem, że Paul ma zapasowy bilet na koncert,

perhaps if we butter him up, he might offer it to us!

może jeśli go posmarujemy, może nam go zaoferuje!

Or, he'll have to butter

Albo będzie musiał

his boss up if he wants to take extra leave at Christmas.

podlizać się swojemu szefowi, jeśli chce wziąć dodatkowy urlop w Boże Narodzenie.

In a nutshell.

W skrócie.

Now this idiom is used to show that you're talking about something or

Teraz ten idiom jest używany, aby pokazać, że mówisz o czymś lub

describing something in a really simple way. You're not using many words, you're

opisujesz coś w naprawdę prosty sposób. Nie używasz wielu słów,

trying to be as clear and as simple as possible.

starasz się być tak jasny i prosty, jak to tylko możliwe.

For example, your friend asked

Na przykład twój przyjaciel zapytał

you about a movie that you saw on the weekend and you answer:

cię o film, który widziałeś w weekend, a ty odpowiadasz:

Well... it's a complicated story, but in a nutshell, it's about three astronauts who disappear for

Cóż… to skomplikowana historia, ale w skrócie opowiada o trzech astronautach, którzy znikają na

about 30 years before returning to Earth with no memory of anything that had happened!

około 30 lat, zanim powrócą na Ziemię bez żadnych pamięć o wszystkim, co się wydarzyło!

Another example, I don't want to explain their whole history but in a

Kolejny przykład, nie chcę wyjaśniać całej ich historii, ale w

nutshell, they just wanted different things out of life. She wanted travel and

skrócie, chcieli po prostu różnych rzeczy od życia. Ona chciała podróży i

adventure, he wanted to focus on his career. So in the end they broke up.

przygody, on chciał skupić się na swojej karierze. Więc w końcu się rozstali.

It's really sad.

To naprawdę smutne.

So they are my favourite English food idioms!

Więc to moje ulubione angielskie idiomy kulinarne!

I hope that you learned a couple of new ones and maybe you were reminded about some that you

Mam nadzieję, że poznaliście kilka nowych, a może przypomnieliście sobie te, które

already knew. Do you know any other English food idioms?

już znaliście. Czy znasz inne angielskie idiomy kulinarne?

Share them in the comments below, I'd love to hear from you!

Podziel się nimi w komentarzach poniżej, chciałbym usłyszeć od ciebie!

Remember to subscribe to my channel if

Pamiętaj, aby zasubskrybować mój kanał, jeśli jeszcze tego

you haven't already so that you can keep up-to-date with all of my new lessons!

nie zrobiłeś, aby być na bieżąco ze wszystkimi moimi nowymi lekcjami!

You can also find me on Facebook and check out my

Możesz mnie również znaleźć na Facebooku i odwiedzić moją

website at mmmenglish.com for online courses and other information.

stronę internetową mmmenglish.com, gdzie znajdziesz kursy online i inne informacje.

I hope that you enjoyed this lesson and I will see you next time! Bye for now!

Mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja i do zobaczenia następnym razem! Na razie!