How To Use English Idioms | 🍕🍎🍳 FOOD IDIOMS 🍰🌭🍒 |

Hello I'm Emma from mmmEnglish and in this video I'm going to show you how to use

Ciao sono Emma di mmmEnglish e in questo video ti mostrerò come usare i

my favorite English food idioms.

miei idiomi alimentari inglesi preferiti. I

English idioms are a piece of cake!

modi di dire inglesi sono un gioco da ragazzi!

Now if you don't know what English idioms are, they're expressions in

Ora, se non sai cosa sono gli idiomi inglesi, sono espressioni in

English that are really commonly used or lots of them are really commonly used

inglese che sono molto comunemente usate o molte di esse sono davvero comunemente usate

but the individual meaning of each word, each word on their own is different to

ma il significato individuale di ogni parola, ogni parola da sola è diversa dal

the meaning of the expression when all of these words are together. So this

significato di l'espressione quando tutte queste parole sono insieme. Quindi questa

expression means that something is easy or simple to do.

espressione significa che qualcosa è facile o semplice da fare.

I'm confident I passed the exam, it was a piece of cake!

Sono fiducioso di aver superato l'esame, è stato un gioco da ragazzi!

Now there are hundreds and hundreds of English idioms

Ora ci sono centinaia e centinaia di idiomi inglesi,

so trying to learn them all is a pretty overwhelming task, isn't it?

quindi cercare di impararli tutti è un compito piuttosto impegnativo, non è vero?

Even just knowing which ones to focus on, which ones to try and learn and which ones to use!

Anche solo sapere su quali puntare, quali provare e imparare e quali usare!

Some idioms are commonly used and others are not, so my advice to you when

Alcuni idiomi sono comunemente usati e altri no, quindi il mio consiglio quando

you're learning idioms is not to use a huge long list of hundreds and hundreds

impari gli idiomi è di non usare un lungo elenco enorme di centinaia e centinaia

of idioms. In this lesson I'm going to share with you a few idioms that I use

di idiomi. In questa lezione condividerò con te alcuni modi di dire che uso

all the time, almost every day! And all of these idioms are to do with food.

sempre, quasi ogni giorno! E tutti questi modi di dire hanno a che fare con il cibo.

Ready? Let's try them out!

Pronto? Proviamoli!

To put all of your eggs in one basket.

Mettere tutte le uova nello stesso paniere.

Now this idiom is used to describe when you risk everything at once and it

Questo modo di dire è usato per descrivere quando rischi tutto in una volta e di

usually relates to money or opportunity or hopes for the future and it's based

solito si riferisce a denaro o opportunità o speranze per il futuro e si basa

on the idea that if you drop the basket that's full of eggs,

sull'idea che se lasci cadere il paniere pieno di uova,

you'll lose everything.

perderai tutto.

Perhaps it's a better idea to put your eggs in a few

Forse è un'idea migliore mettere le uova in pochi

different baskets, so that if you drop one, you'll still have some others.

cestini diversi, in modo che se ne fai cadere uno, ne avrai ancora degli altri.

For example, while my brother trained to be a professional footballer, he also studied

Ad esempio, mentre mio fratello si allenava per diventare un calciatore professionista, si è anche

a degree in engineering because my dad told him not to put all of his eggs in one basket.

laureato in ingegneria perché mio padre gli ha detto di non mettere tutte le uova nello stesso paniere.

Or, my uncle invested all of his savings into a company that went

Oppure mio zio ha investito tutti i suoi risparmi in una società che è

bankrupt. I don't know why he put all of his eggs in one basket.

fallita. Non so perché abbia messo tutte le uova nello stesso paniere.

To be in a pickle.

Essere in un pasticcio.

We use this idiom when we're in a difficult situation or we have a problem!

Usiamo questo idioma quando siamo in una situazione difficile o abbiamo un problema!

And it's often said to be in a bit of a pickle, especially when it's not a

E spesso si dice che sia un po' nei guai, specialmente quando non è un

serious problem and you want to make it seem less serious than it really is.

problema serio e vuoi farlo sembrare meno serio di quanto non sia in realtà.

I'm in a bit of a pickle.

Sono un po' nei guai.

For example,

Ad esempio,

We're in a pickle.. We've just locked the keys in the car!

siamo in un pasticcio... Abbiamo appena chiuso le chiavi in ​​macchina!

Or, I promised to pick up my sister from the airport, but I'm still at

Oppure ho promesso di andare a prendere mia sorella all'aeroporto, ma sono ancora al

work and I can't leave yet! I'm in a bit of a pickle,

lavoro e non posso ancora partire! Sono un po' nei guai,

can you help?

potete aiutarmi?

To bite off more than one can chew.

Mordere più di quanto si possa masticare.

This is one of my favourite ones!

Questo è uno dei miei preferiti!

It's when you try to do something that is too difficult for you and you're

È quando provi a fare qualcosa che è troppo difficile per te e

not able to do it. Maybe you don't have the skills or you don't have the time to

non sei in grado di farlo. Forse non hai le capacità o non hai il tempo per

make sure that you can do it.

assicurarti di poterlo fare.

For example,

Ad esempio, questa settimana

He's been working back late every night

ha lavorato fino a tardi tutte le sere per

this week trying to finish the project. I think he's bitten off more than he can chew.

cercare di finire il progetto. Penso che sia stato morso più di quanto possa masticare.

Or, I'm so sorry! I haven't got time to meet you for lunch today.

Oppure, mi dispiace tanto! Non ho tempo per incontrarti a pranzo oggi.

I'm organising my sister's surprise party and I've bitten off more than I can chew!

Sto organizzando la festa a sorpresa di mia sorella e ho morso più di quanto potessi masticare!

There's so much to do!

C'è così tanto da fare!

Another good one! To butter someone up.

Un altro buono! Per imburrare qualcuno.

Now this idiom means that you be really nice or friendly to someone

Ora questo modo di dire significa che sei davvero gentile o amichevole con qualcuno

so that you can get something from them, you want them to do something for you

in modo da poter ottenere qualcosa da loro, vuoi che facciano qualcosa per te,

so you're very nice to them, you're buttering them up.

quindi sei molto gentile con loro, lo stai imburrando.

Have you ever cooked

Hai mai cucinato a

your mum a really nice meal or maybe taken her out for dinner and then asked

tua madre un pasto davvero buono o magari l'hai portata fuori a cena e poi

her if you could borrow some money?

le hai chiesto se potevi prendere in prestito dei soldi?

Then, you've buttered her up!

Allora l'hai imburrata!

Here are some more examples,

Ecco qualche altro esempio,

I know that Paul has a spare ticket to the concert

so che Paul ha un biglietto in più per il concerto

perhaps if we butter him up, he might offer it to us!

forse se lo imburriamo, potrebbe offrircelo!

Or, he'll have to butter

Oppure dovrà

his boss up if he wants to take extra leave at Christmas.

imburrare il suo capo se vuole prendersi un congedo extra a Natale.

In a nutshell.

In poche parole.

Now this idiom is used to show that you're talking about something or

Ora questo idioma è usato per mostrare che stai parlando di qualcosa o

describing something in a really simple way. You're not using many words, you're

descrivendo qualcosa in un modo molto semplice . Non stai usando molte parole, stai

trying to be as clear and as simple as possible.

cercando di essere il più chiaro e semplice possibile.

For example, your friend asked

Ad esempio, il tuo amico

you about a movie that you saw on the weekend and you answer:

ti chiede di un film che hai visto nel fine settimana e tu rispondi:

Well... it's a complicated story, but in a nutshell, it's about three astronauts who disappear for

Beh... è una storia complicata, ma in poche parole parla di tre astronauti che scompaiono per

about 30 years before returning to Earth with no memory of anything that had happened!

circa 30 anni prima di tornare sulla Terra senza ricordo di tutto ciò che era accaduto! Un

Another example, I don't want to explain their whole history but in a

altro esempio, non voglio spiegare tutta la loro storia, ma in

nutshell, they just wanted different things out of life. She wanted travel and

poche parole, volevano solo cose diverse dalla vita. Voleva viaggiare e

adventure, he wanted to focus on his career. So in the end they broke up.

avventura, voleva concentrarsi sulla sua carriera. Quindi alla fine si sono lasciati.

It's really sad.

È davvero triste.

So they are my favourite English food idioms!

Quindi sono i miei idiomi alimentari inglesi preferiti!

I hope that you learned a couple of new ones and maybe you were reminded about some that you

Spero che tu ne abbia imparato un paio di nuovi e forse ti sono stati ricordati alcuni che

already knew. Do you know any other English food idioms?

già conoscevi. Conosci altri idiomi alimentari inglesi?

Share them in the comments below, I'd love to hear from you!

Condividili nei commenti qui sotto, mi piacerebbe sentirti!

Remember to subscribe to my channel if

Ricordati di iscriverti al mio canale se

you haven't already so that you can keep up-to-date with all of my new lessons!

non l'hai già fatto in modo da essere sempre aggiornato su tutte le mie nuove lezioni!

You can also find me on Facebook and check out my

Puoi anche trovarmi su Facebook e controllare il mio

website at mmmenglish.com for online courses and other information.

sito Web all'indirizzo mmmenglish.com per corsi online e altre informazioni.

I hope that you enjoyed this lesson and I will see you next time! Bye for now!

Spero che questa lezione ti sia piaciuta e ci vediamo la prossima volta! Arrivederci!