How To Use English Idioms | 🍕🍎🍳 FOOD IDIOMS 🍰🌭🍒 |

Hello I'm Emma from mmmEnglish and in this video I'm going to show you how to use

Xin chào, tôi là Emma đến từ mmmEnglish và trong video này, tôi sẽ chỉ cho bạn cách sử dụng

my favorite English food idioms.

các thành ngữ về đồ ăn bằng tiếng Anh yêu thích của tôi.

English idioms are a piece of cake!

Thành ngữ tiếng Anh là một miếng bánh!

Now if you don't know what English idioms are, they're expressions in

Bây giờ nếu bạn không biết thành ngữ tiếng Anh là gì, chúng là những cách diễn đạt bằng

English that are really commonly used or lots of them are really commonly used

tiếng Anh thực sự được sử dụng phổ biến hoặc rất nhiều trong số chúng thực sự được sử dụng

but the individual meaning of each word, each word on their own is different to

nhưng ý nghĩa riêng của từng từ, mỗi từ riêng của chúng lại khác

the meaning of the expression when all of these words are together. So this

với nghĩa của biểu thức khi tất cả các từ này ở cùng nhau. Vì vậy,

expression means that something is easy or simple to do.

biểu thức này có nghĩa là một cái gì đó dễ dàng hoặc đơn giản để làm.

I'm confident I passed the exam, it was a piece of cake!

Tôi tự tin rằng tôi đã vượt qua kỳ thi, đó là một miếng bánh!

Now there are hundreds and hundreds of English idioms

Hiện nay có hàng trăm hàng trăm thành ngữ tiếng Anh

so trying to learn them all is a pretty overwhelming task, isn't it?

nên cố gắng học hết chúng là một nhiệm vụ khá khó khăn phải không?

Even just knowing which ones to focus on, which ones to try and learn and which ones to use!

Thậm chí chỉ cần biết cái nào cần tập trung vào, cái nào cần cố gắng học hỏi và cái nào nên sử dụng!

Some idioms are commonly used and others are not, so my advice to you when

Một số thành ngữ thường được sử dụng và một số khác thì không, vì vậy lời khuyên của tôi dành cho bạn khi

you're learning idioms is not to use a huge long list of hundreds and hundreds

học thành ngữ là không sử dụng một danh sách dài hàng trăm hàng trăm

of idioms. In this lesson I'm going to share with you a few idioms that I use

thành ngữ. Trong bài học này, tôi sẽ chia sẻ với bạn một vài thành ngữ mà tôi sử dụng

all the time, almost every day! And all of these idioms are to do with food.

mọi lúc, hầu như hàng ngày! Và tất cả những thành ngữ này đều liên quan đến thức ăn.

Ready? Let's try them out!

Sẳn sàng? Hãy thử chúng ra!

To put all of your eggs in one basket.

Để đặt tất cả trứng của bạn vào một giỏ.

Now this idiom is used to describe when you risk everything at once and it

Bây giờ thành ngữ này được sử dụng để mô tả khi bạn mạo hiểm mọi thứ cùng một lúc và nó

usually relates to money or opportunity or hopes for the future and it's based

thường liên quan đến tiền bạc hoặc cơ hội hoặc hy vọng cho tương lai và nó dựa

on the idea that if you drop the basket that's full of eggs,

trên ý tưởng rằng nếu bạn làm rơi chiếc giỏ đầy trứng,

you'll lose everything.

bạn sẽ mất tất cả.

Perhaps it's a better idea to put your eggs in a few

Có lẽ tốt hơn hết là bạn nên đặt trứng của mình vào một vài

different baskets, so that if you drop one, you'll still have some others.

giỏ khác nhau, để nếu bạn đánh rơi một cái, bạn vẫn sẽ có những cái khác.

For example, while my brother trained to be a professional footballer, he also studied

Ví dụ, trong khi anh trai tôi được đào tạo để trở thành một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp, anh ấy cũng học

a degree in engineering because my dad told him not to put all of his eggs in one basket.

lấy bằng kỹ sư vì bố tôi bảo anh ấy không nên bỏ tất cả trứng vào một giỏ.

Or, my uncle invested all of his savings into a company that went

Hoặc, chú tôi đã đầu tư tất cả tiền tiết kiệm của mình vào một công ty đã

bankrupt. I don't know why he put all of his eggs in one basket.

bị phá sản. Tôi không biết tại sao anh ấy lại bỏ tất cả trứng vào một giỏ.

To be in a pickle.

Để được trong một dưa chua.

We use this idiom when we're in a difficult situation or we have a problem!

Chúng tôi sử dụng thành ngữ này khi chúng tôi ở trong một tình huống khó khăn hoặc chúng tôi gặp vấn đề!

And it's often said to be in a bit of a pickle, especially when it's not a

Và nó thường được cho là hơi rắc rối, đặc biệt khi nó không phải là một

serious problem and you want to make it seem less serious than it really is.

vấn đề nghiêm trọng và bạn muốn làm cho nó có vẻ ít nghiêm trọng hơn thực tế.

I'm in a bit of a pickle.

Tôi đang ở trong một chút của một dưa chua.

For example,

Ví dụ:

We're in a pickle.. We've just locked the keys in the car!

Chúng tôi đang ở trong tình trạng khó khăn.. Chúng tôi vừa khóa chìa khóa trong ô tô!

Or, I promised to pick up my sister from the airport, but I'm still at

Hoặc, tôi hứa sẽ đón em gái tôi từ sân bay, nhưng tôi vẫn đang

work and I can't leave yet! I'm in a bit of a pickle,

làm việc và tôi chưa thể rời đi! Tôi đang ở trong một chút của dưa chua,

can you help?

bạn có thể giúp đỡ?

To bite off more than one can chew.

Để cắn nhiều hơn một người có thể nhai.

This is one of my favourite ones!

Đây là một trong những cái yêu thích của tôi!

It's when you try to do something that is too difficult for you and you're

Đó là khi bạn cố gắng làm điều gì đó quá khó đối với bạn và bạn

not able to do it. Maybe you don't have the skills or you don't have the time to

không thể làm được. Có thể bạn không có kỹ năng hoặc bạn không có thời gian để

make sure that you can do it.

đảm bảo rằng bạn có thể làm được.

For example,

Ví dụ:

He's been working back late every night

Anh ấy đã làm việc muộn mỗi tối

this week trying to finish the project. I think he's bitten off more than he can chew.

trong tuần này để cố gắng hoàn thành dự án. Tôi nghĩ anh ấy đã cắn nhiều hơn những gì anh ấy có thể nhai.

Or, I'm so sorry! I haven't got time to meet you for lunch today.

Hoặc, tôi rất xin lỗi! Tôi không có thời gian để gặp bạn ăn trưa ngày hôm nay.

I'm organising my sister's surprise party and I've bitten off more than I can chew!

Tôi đang tổ chức bữa tiệc bất ngờ cho em gái mình và tôi đã cắn nhiều hơn những gì tôi có thể nhai!

There's so much to do!

Có rất nhiều việc phải làm!

Another good one! To butter someone up.

Một cái tốt khác! Để bơ ai đó lên.

Now this idiom means that you be really nice or friendly to someone

Bây giờ thành ngữ này có nghĩa là bạn thực sự tốt hoặc thân thiện với ai

so that you can get something from them, you want them to do something for you

đó để bạn có thể nhận được thứ gì đó từ họ, bạn muốn họ làm điều gì đó cho bạn

so you're very nice to them, you're buttering them up.

vì vậy bạn rất tốt với họ, bạn đang bôi nhọ họ.

Have you ever cooked

Bạn đã bao giờ nấu

your mum a really nice meal or maybe taken her out for dinner and then asked

cho mẹ mình một bữa ăn thật ngon hay có thể đưa mẹ đi ăn tối và sau đó hỏi

her if you could borrow some money?

mẹ xem bạn có thể vay một ít tiền không?

Then, you've buttered her up!

Sau đó, bạn đã bơ cô ấy lên!

Here are some more examples,

Dưới đây là một số ví dụ khác,

I know that Paul has a spare ticket to the concert

tôi biết rằng Paul có một vé dự phòng cho buổi hòa nhạc

perhaps if we butter him up, he might offer it to us!

có lẽ nếu chúng tôi ủng hộ anh ấy, anh ấy có thể cung cấp cho chúng tôi!

Or, he'll have to butter

Hoặc, anh ấy sẽ phải bơ

his boss up if he wants to take extra leave at Christmas.

ông chủ của mình nếu anh ấy muốn nghỉ phép thêm vào dịp Giáng sinh.

In a nutshell.

Tóm lại.

Now this idiom is used to show that you're talking about something or

Bây giờ thành ngữ này được sử dụng để chỉ ra rằng bạn đang nói về điều gì đó hoặc

describing something in a really simple way. You're not using many words, you're

mô tả điều gì đó theo một cách thực sự đơn giản. Bạn không sử dụng nhiều từ, bạn đang

trying to be as clear and as simple as possible.

cố gắng rõ ràng và đơn giản nhất có thể.

For example, your friend asked

Ví dụ, bạn của bạn hỏi

you about a movie that you saw on the weekend and you answer:

bạn về một bộ phim mà bạn đã xem vào cuối tuần và bạn trả lời:

Well... it's a complicated story, but in a nutshell, it's about three astronauts who disappear for

Chà... đó là một câu chuyện phức tạp, nhưng tóm lại, nó kể về ba phi hành gia biến mất

about 30 years before returning to Earth with no memory of anything that had happened!

khoảng 30 năm trước khi trở về Trái đất mà không có bất kỳ dấu vết nào. ký ức về bất cứ điều gì đã xảy ra!

Another example, I don't want to explain their whole history but in a

Một ví dụ khác, tôi không muốn giải thích toàn bộ lịch sử của họ nhưng

nutshell, they just wanted different things out of life. She wanted travel and

tóm lại, họ chỉ muốn những điều khác biệt trong cuộc sống. Cô ấy muốn du lịch và

adventure, he wanted to focus on his career. So in the end they broke up.

phiêu lưu, anh ấy muốn tập trung vào sự nghiệp của mình. Vì vậy, cuối cùng họ đã chia tay.

It's really sad.

Rất buồn.

So they are my favourite English food idioms!

Vì vậy, chúng là thành ngữ thực phẩm tiếng Anh yêu thích của tôi!

I hope that you learned a couple of new ones and maybe you were reminded about some that you

Tôi hy vọng rằng bạn đã học được một số điều mới và có thể bạn đã được nhắc nhở về một số điều mà bạn

already knew. Do you know any other English food idioms?

đã biết. Bạn có biết thành ngữ thực phẩm tiếng Anh nào khác không?

Share them in the comments below, I'd love to hear from you!

Chia sẻ chúng trong phần bình luận bên dưới, tôi rất muốn nghe ý kiến ​​từ bạn!

Remember to subscribe to my channel if

Hãy nhớ đăng ký kênh của tôi nếu

you haven't already so that you can keep up-to-date with all of my new lessons!

bạn chưa đăng ký để bạn có thể cập nhật tất cả các bài học mới của tôi!

You can also find me on Facebook and check out my

Bạn cũng có thể tìm thấy tôi trên Facebook và xem

website at mmmenglish.com for online courses and other information.

trang web của tôi tại mmmenglish.com để biết các khóa học trực tuyến và thông tin khác.

I hope that you enjoyed this lesson and I will see you next time! Bye for now!

Tôi hy vọng rằng bạn thích bài học này và tôi sẽ gặp bạn lần sau! Tạm biệt nhé!