How To Use English Idioms | 🍕🍎🍳 FOOD IDIOMS 🍰🌭🍒 |

Hello I'm Emma from mmmEnglish and in this video I'm going to show you how to use

Hola, soy Emma de mmmEnglish y en este video les mostraré cómo usar

my favorite English food idioms.

mis modismos de comida en inglés favoritos.

English idioms are a piece of cake!

¡Los modismos en inglés son pan comido!

Now if you don't know what English idioms are, they're expressions in

Ahora, si no sabe qué son los modismos en inglés, son expresiones en

English that are really commonly used or lots of them are really commonly used

inglés que se usan con mucha frecuencia o muchas de ellas se usan con mucha frecuencia,

but the individual meaning of each word, each word on their own is different to

pero el significado individual de cada palabra, cada palabra en sí misma es diferente

the meaning of the expression when all of these words are together. So this

al significado de la expresión cuando todas estas palabras están juntas. Entonces esta

expression means that something is easy or simple to do.

expresión significa que algo es fácil o simple de hacer.

I'm confident I passed the exam, it was a piece of cake!

Estoy seguro de que aprobé el examen, ¡fue pan comido!

Now there are hundreds and hundreds of English idioms

Ahora bien, hay cientos y cientos de modismos en inglés,

so trying to learn them all is a pretty overwhelming task, isn't it?

por lo que tratar de aprenderlos todos es una tarea bastante abrumadora, ¿no es así?

Even just knowing which ones to focus on, which ones to try and learn and which ones to use!

¡Incluso sabiendo en cuáles enfocarse, cuáles probar y aprender y cuáles usar!

Some idioms are commonly used and others are not, so my advice to you when

Algunos modismos se usan comúnmente y otros no, así que mi consejo para ti cuando

you're learning idioms is not to use a huge long list of hundreds and hundreds

estás aprendiendo modismos es que no uses una enorme lista de cientos y cientos

of idioms. In this lesson I'm going to share with you a few idioms that I use

de modismos. En esta lección voy a compartir contigo algunos modismos que uso

all the time, almost every day! And all of these idioms are to do with food.

todo el tiempo, ¡casi todos los días! Y todos estos modismos tienen que ver con la comida.

Ready? Let's try them out!

¿Listo? ¡Vamos a probarlos!

To put all of your eggs in one basket.

Para poner todos los huevos en una canasta.

Now this idiom is used to describe when you risk everything at once and it

Ahora, este modismo se usa para describir cuando arriesgas todo a la vez y

usually relates to money or opportunity or hopes for the future and it's based

generalmente se relaciona con el dinero, la oportunidad o las esperanzas para el futuro y se basa

on the idea that if you drop the basket that's full of eggs,

en la idea de que si dejas caer la canasta que está llena de huevos,

you'll lose everything.

lo perderás todo.

Perhaps it's a better idea to put your eggs in a few

Tal vez sea una mejor idea poner los huevos en algunas

different baskets, so that if you drop one, you'll still have some others.

canastas diferentes, de modo que si se le cae uno, todavía tendrá algunos otros.

For example, while my brother trained to be a professional footballer, he also studied

Por ejemplo, mientras mi hermano entrenaba para ser futbolista profesional, también estudió la

a degree in engineering because my dad told him not to put all of his eggs in one basket.

carrera de ingeniería porque mi papá le dijo que no pusiera todos los huevos en una canasta.

Or, my uncle invested all of his savings into a company that went

O mi tío invirtió todos sus ahorros en una empresa que

bankrupt. I don't know why he put all of his eggs in one basket.

quebró. No sé por qué puso todos sus huevos en una canasta.

To be in a pickle.

Estar en un lío.

We use this idiom when we're in a difficult situation or we have a problem!

¡Usamos este modismo cuando estamos en una situación difícil o tenemos un problema!

And it's often said to be in a bit of a pickle, especially when it's not a

Y a menudo se dice que está un poco en apuros, especialmente cuando no es un

serious problem and you want to make it seem less serious than it really is.

problema grave y desea que parezca menos grave de lo que realmente es.

I'm in a bit of a pickle.

Estoy en un pequeño lío.

For example,

Por ejemplo,

We're in a pickle.. We've just locked the keys in the car!

Estamos en un aprieto... ¡Acabamos de dejar las llaves en el auto!

Or, I promised to pick up my sister from the airport, but I'm still at

¡O prometí recoger a mi hermana en el aeropuerto, pero todavía estoy en el

work and I can't leave yet! I'm in a bit of a pickle,

trabajo y no puedo irme todavía! Estoy en un pequeño lío,

can you help?

¿puedes ayudarme?

To bite off more than one can chew.

Para morder más de lo que uno puede masticar.

This is one of my favourite ones!

¡Este es uno de mis favoritos!

It's when you try to do something that is too difficult for you and you're

Es cuando intentas hacer algo que es demasiado difícil para ti y no eres

not able to do it. Maybe you don't have the skills or you don't have the time to

capaz de hacerlo. Tal vez no tenga las habilidades o no tenga el tiempo para

make sure that you can do it.

asegurarse de que puede hacerlo.

For example,

Por ejemplo

He's been working back late every night

, ha estado trabajando hasta tarde todas las noches

this week trying to finish the project. I think he's bitten off more than he can chew.

esta semana tratando de terminar el proyecto. Creo que ha mordido más de lo que puede masticar.

Or, I'm so sorry! I haven't got time to meet you for lunch today.

O, ¡lo siento mucho! No tengo tiempo de reunirme contigo para almorzar hoy.

I'm organising my sister's surprise party and I've bitten off more than I can chew!

¡Estoy organizando la fiesta sorpresa de mi hermana y he mordido más de lo que puedo masticar!

There's so much to do!

¡Hay tanto que hacer!

Another good one! To butter someone up.

Otro bueno! Para endulzar a alguien.

Now this idiom means that you be really nice or friendly to someone

Ahora bien, esta expresión significa que eres muy amable o amistoso con alguien

so that you can get something from them, you want them to do something for you

para que puedas obtener algo de ellos, quieres que hagan algo por ti,

so you're very nice to them, you're buttering them up.

así que eres muy amable con ellos, los estás halagando.

Have you ever cooked

¿Alguna vez le has cocinado a

your mum a really nice meal or maybe taken her out for dinner and then asked

tu madre una comida realmente rica o tal vez la has invitado a cenar y luego

her if you could borrow some money?

le has pedido algo de dinero prestado?

Then, you've buttered her up!

Entonces, ¡la has endulzado!

Here are some more examples,

Aquí hay algunos ejemplos más,

I know that Paul has a spare ticket to the concert

sé que Paul tiene un boleto de repuesto para el concierto,

perhaps if we butter him up, he might offer it to us!

tal vez si lo halagamos, ¡podría ofrecérnoslo!

Or, he'll have to butter

O bien, tendrá que halagar a

his boss up if he wants to take extra leave at Christmas.

su jefe si quiere tomarse un permiso adicional en Navidad.

In a nutshell.

En una palabra.

Now this idiom is used to show that you're talking about something or

Ahora, este modismo se usa para mostrar que estás hablando de algo o

describing something in a really simple way. You're not using many words, you're

describiendo algo de una manera realmente simple . No estás usando muchas palabras, estás

trying to be as clear and as simple as possible.

tratando de ser lo más claro y simple posible.

For example, your friend asked

Por ejemplo, tu amigo

you about a movie that you saw on the weekend and you answer:

te pregunta sobre una película que viste el fin de semana y respondes:

Well... it's a complicated story, but in a nutshell, it's about three astronauts who disappear for

Bueno... es una historia complicada, pero en pocas palabras, se trata de tres astronautas que desaparecen durante

about 30 years before returning to Earth with no memory of anything that had happened!

unos 30 años antes de regresar a la Tierra sin recuerdo de todo lo que había sucedido!

Another example, I don't want to explain their whole history but in a

Otro ejemplo, no quiero explicar toda su historia, pero en

nutshell, they just wanted different things out of life. She wanted travel and

pocas palabras, solo querían cosas diferentes de la vida. Ella quería viajes y

adventure, he wanted to focus on his career. So in the end they broke up.

aventuras, él quería concentrarse en su carrera. Así que al final se separaron.

It's really sad.

Es muy triste.

So they are my favourite English food idioms!

¡Así que son mis modismos favoritos de comida inglesa!

I hope that you learned a couple of new ones and maybe you were reminded about some that you

Espero que hayas aprendido un par de cosas nuevas y quizás hayas recordado algunas que

already knew. Do you know any other English food idioms?

ya sabías. ¿Conoces otros modismos de comida en inglés?

Share them in the comments below, I'd love to hear from you!

Compártelas en los comentarios a continuación, ¡me encantaría saber de ti!

Remember to subscribe to my channel if

¡Recuerda suscribirte a mi canal si

you haven't already so that you can keep up-to-date with all of my new lessons!

aún no lo has hecho para que puedas mantenerte al día con todas mis nuevas lecciones!

You can also find me on Facebook and check out my

También puede encontrarme en Facebook y consultar mi

website at mmmenglish.com for online courses and other information.

sitio web en mmmenglish.com para obtener cursos en línea y otra información.

I hope that you enjoyed this lesson and I will see you next time! Bye for now!

¡Espero que hayas disfrutado esta lección y te veré la próxima vez! ¡Adiós por ahora!