How To Use English Idioms | 🍕🍎🍳 FOOD IDIOMS 🍰🌭🍒 |

Hello I'm Emma from mmmEnglish and in this video I'm going to show you how to use

Olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish, e neste vídeo vou mostrar como usar

my favorite English food idioms.

minhas expressões culinárias favoritas em inglês. Os

English idioms are a piece of cake!

idiomas ingleses são um pedaço de bolo!

Now if you don't know what English idioms are, they're expressions in

Agora, se você não sabe o que são expressões idiomáticas em inglês, elas são expressões em

English that are really commonly used or lots of them are really commonly used

inglês que são muito usadas ou muitas delas são muito usadas,

but the individual meaning of each word, each word on their own is different to

mas o significado individual de cada palavra, cada palavra por conta própria é diferente

the meaning of the expression when all of these words are together. So this

do significado de a expressão quando todas essas palavras estão juntas. Então essa

expression means that something is easy or simple to do.

expressão significa que algo é fácil ou simples de fazer.

I'm confident I passed the exam, it was a piece of cake!

Estou confiante de que passei no exame, foi moleza!

Now there are hundreds and hundreds of English idioms

Agora, existem centenas e centenas de expressões idiomáticas em inglês,

so trying to learn them all is a pretty overwhelming task, isn't it?

então tentar aprendê-las todas é uma tarefa bastante árdua, não é?

Even just knowing which ones to focus on, which ones to try and learn and which ones to use!

Mesmo sabendo em quais focar, quais experimentar e aprender e quais usar!

Some idioms are commonly used and others are not, so my advice to you when

Algumas expressões são comumente usadas e outras não, então meu conselho para você, quando

you're learning idioms is not to use a huge long list of hundreds and hundreds

estiver aprendendo expressões idiomáticas, é não usar uma lista enorme de centenas e centenas

of idioms. In this lesson I'm going to share with you a few idioms that I use

de expressões idiomáticas. Nesta lição, vou compartilhar com vocês algumas expressões idiomáticas que uso o

all the time, almost every day! And all of these idioms are to do with food.

tempo todo, quase todos os dias! E todas essas expressões têm a ver com comida.

Ready? Let's try them out!

Preparar? Vamos experimentá-los!

To put all of your eggs in one basket.

Para colocar todos os seus ovos em uma cesta.

Now this idiom is used to describe when you risk everything at once and it

Agora, essa expressão é usada para descrever quando você arrisca tudo de uma vez e

usually relates to money or opportunity or hopes for the future and it's based

geralmente está relacionada a dinheiro, oportunidade ou esperança no futuro e é baseada

on the idea that if you drop the basket that's full of eggs,

na ideia de que, se você deixar cair a cesta cheia de ovos,

you'll lose everything.

perderá tudo.

Perhaps it's a better idea to put your eggs in a few

Talvez seja uma ideia melhor colocar os ovos em algumas

different baskets, so that if you drop one, you'll still have some others.

cestas diferentes, de modo que, se você deixar cair um, ainda terá alguns outros.

For example, while my brother trained to be a professional footballer, he also studied

Por exemplo, enquanto meu irmão treinava para ser um jogador de futebol profissional, ele também se formou

a degree in engineering because my dad told him not to put all of his eggs in one basket.

em engenharia porque meu pai lhe disse para não colocar todos os ovos na mesma cesta.

Or, my uncle invested all of his savings into a company that went

Ou meu tio investiu todas as suas economias em uma empresa que

bankrupt. I don't know why he put all of his eggs in one basket.

faliu. Não sei por que ele colocou todos os ovos na mesma cesta.

To be in a pickle.

Estar em apuros.

We use this idiom when we're in a difficult situation or we have a problem!

Usamos essa expressão quando estamos em uma situação difícil ou temos um problema!

And it's often said to be in a bit of a pickle, especially when it's not a

E costuma-se dizer que está em apuros, especialmente quando não é um

serious problem and you want to make it seem less serious than it really is.

problema sério e você quer fazer com que pareça menos sério do que realmente é.

I'm in a bit of a pickle.

Estou em apuros.

For example,

Por exemplo,

We're in a pickle.. We've just locked the keys in the car!

Estamos em apuros.. Acabamos de trancar as chaves no carro!

Or, I promised to pick up my sister from the airport, but I'm still at

Ou prometi pegar minha irmã no aeroporto, mas ainda estou no

work and I can't leave yet! I'm in a bit of a pickle,

trabalho e não posso sair ainda! Estou em apuros,

can you help?

você pode ajudar?

To bite off more than one can chew.

Morder mais do que se pode mastigar.

This is one of my favourite ones!

Este é um dos meus favoritos!

It's when you try to do something that is too difficult for you and you're

É quando você tenta fazer algo que é muito difícil para você e

not able to do it. Maybe you don't have the skills or you don't have the time to

não consegue. Talvez você não tenha as habilidades ou não tenha tempo para

make sure that you can do it.

garantir que pode fazê-lo.

For example,

Por exemplo,

He's been working back late every night

ele tem trabalhado até tarde todas as noites

this week trying to finish the project. I think he's bitten off more than he can chew.

esta semana tentando terminar o projeto. Acho que ele mordeu mais do que pode mastigar.

Or, I'm so sorry! I haven't got time to meet you for lunch today.

Ou sinto muito! Não tenho tempo para almoçar com você hoje.

I'm organising my sister's surprise party and I've bitten off more than I can chew!

Estou organizando a festa surpresa da minha irmã e mordi mais do que posso mastigar!

There's so much to do!

Há muito o que fazer!

Another good one! To butter someone up.

Outra boa! Para agradar alguém.

Now this idiom means that you be really nice or friendly to someone

Agora, essa expressão significa que você é muito legal ou amigável com alguém

so that you can get something from them, you want them to do something for you

para que você possa obter algo deles, você quer que eles façam algo por você,

so you're very nice to them, you're buttering them up.

então você é muito legal com eles, você os está bajulando.

Have you ever cooked

Você já preparou

your mum a really nice meal or maybe taken her out for dinner and then asked

uma refeição muito boa para sua mãe ou talvez a tenha levado para jantar e depois perguntou

her if you could borrow some money?

se poderia pedir algum dinheiro emprestado?

Then, you've buttered her up!

Então, você a amaciou!

Here are some more examples,

Aqui estão mais alguns exemplos,

I know that Paul has a spare ticket to the concert

eu sei que Paul tem um ingresso extra para o show,

perhaps if we butter him up, he might offer it to us!

talvez se o bajularmos, ele pode nos oferecer!

Or, he'll have to butter

Ou ele terá que

his boss up if he wants to take extra leave at Christmas.

bajular seu chefe se quiser tirar uma licença extra no Natal.

In a nutshell.

Em poucas palavras.

Now this idiom is used to show that you're talking about something or

Agora, essa expressão é usada para mostrar que você está falando sobre algo ou

describing something in a really simple way. You're not using many words, you're

descrevendo algo de uma maneira muito simples . Você não está usando muitas palavras, está

trying to be as clear and as simple as possible.

tentando ser o mais claro e simples possível.

For example, your friend asked

Por exemplo, seu amigo perguntou

you about a movie that you saw on the weekend and you answer:

sobre um filme que você viu no fim de semana e você respondeu:

Well... it's a complicated story, but in a nutshell, it's about three astronauts who disappear for

Bem... é uma história complicada, mas em poucas palavras, é sobre três astronautas que desaparecem por

about 30 years before returning to Earth with no memory of anything that had happened!

cerca de 30 anos antes de retornar à Terra sem memória de tudo o que tinha acontecido!

Another example, I don't want to explain their whole history but in a

Outro exemplo, não quero explicar toda a história deles, mas em

nutshell, they just wanted different things out of life. She wanted travel and

poucas palavras, eles só queriam coisas diferentes da vida. Ela queria viagens e

adventure, he wanted to focus on his career. So in the end they broke up.

aventuras, ele queria focar na carreira. Então, no final, eles se separaram.

It's really sad.

É muito triste.

So they are my favourite English food idioms!

Então, eles são meus idiomas favoritos de comida inglesa!

I hope that you learned a couple of new ones and maybe you were reminded about some that you

Espero que você tenha aprendido alguns novos e talvez tenha se lembrado de alguns que

already knew. Do you know any other English food idioms?

já conhecia. Você conhece outras expressões culinárias inglesas?

Share them in the comments below, I'd love to hear from you!

Compartilhe-os nos comentários abaixo, eu adoraria ouvir de você!

Remember to subscribe to my channel if

Lembre-se de se inscrever no meu canal, se

you haven't already so that you can keep up-to-date with all of my new lessons!

ainda não o fez, para se manter atualizado com todas as minhas novas lições!

You can also find me on Facebook and check out my

Você também pode me encontrar no Facebook e conferir meu

website at mmmenglish.com for online courses and other information.

site em mmmenglish.com para cursos online e outras informações.

I hope that you enjoyed this lesson and I will see you next time! Bye for now!

Espero que tenham gostado desta lição e até a próxima! Adeus por agora!