How To Use English Idioms | 🍕🍎🍳 FOOD IDIOMS 🍰🌭🍒 |

Hello I'm Emma from mmmEnglish and in this video I'm going to show you how to use

Bonjour, je suis Emma de mmmEnglish et dans cette vidéo, je vais vous montrer comment utiliser

my favorite English food idioms.

mes idiomes alimentaires anglais préférés.

English idioms are a piece of cake!

Les idiomes anglais sont un jeu d'enfant !

Now if you don't know what English idioms are, they're expressions in

Maintenant, si vous ne savez pas ce que sont les idiomes anglais, ce sont des expressions en

English that are really commonly used or lots of them are really commonly used

anglais qui sont très couramment utilisées ou beaucoup d'entre elles sont très couramment utilisées,

but the individual meaning of each word, each word on their own is different to

mais la signification individuelle de chaque mot, chaque mot en soi est différent de

the meaning of the expression when all of these words are together. So this

la signification de l'expression quand tous ces mots sont ensemble. Cette

expression means that something is easy or simple to do.

expression signifie donc que quelque chose est facile ou simple à faire.

I'm confident I passed the exam, it was a piece of cake!

Je suis sûr d'avoir réussi l'examen, c'était du gâteau !

Now there are hundreds and hundreds of English idioms

Maintenant, il existe des centaines et des centaines d' idiomes anglais,

so trying to learn them all is a pretty overwhelming task, isn't it?

alors essayer de tous les apprendre est une tâche assez écrasante, n'est-ce pas ?

Even just knowing which ones to focus on, which ones to try and learn and which ones to use!

Même juste savoir sur lesquels se concentrer, lesquels essayer et apprendre et lesquels utiliser !

Some idioms are commonly used and others are not, so my advice to you when

Certains idiomes sont couramment utilisés et d' autres ne le sont pas, donc mon conseil lorsque

you're learning idioms is not to use a huge long list of hundreds and hundreds

vous apprenez des idiomes est de ne pas utiliser une longue liste de centaines et de centaines

of idioms. In this lesson I'm going to share with you a few idioms that I use

d'idiomes. Dans cette leçon, je vais partager avec vous quelques idiomes que j'utilise

all the time, almost every day! And all of these idioms are to do with food.

tout le temps, presque tous les jours ! Et tous ces idiomes sont liés à la nourriture.

Ready? Let's try them out!

Prêt? Essayons-les !

To put all of your eggs in one basket.

Pour mettre tous vos œufs dans le même panier.

Now this idiom is used to describe when you risk everything at once and it

Maintenant, cet idiome est utilisé pour décrire quand vous risquez tout à la fois et il

usually relates to money or opportunity or hopes for the future and it's based

se rapporte généralement à l'argent ou à l'opportunité ou aux espoirs pour l'avenir et il est basé

on the idea that if you drop the basket that's full of eggs,

sur l'idée que si vous laissez tomber le panier plein d'œufs,

you'll lose everything.

vous perdrez tout.

Perhaps it's a better idea to put your eggs in a few

C'est peut-être une meilleure idée de mettre vos œufs dans

different baskets, so that if you drop one, you'll still have some others.

plusieurs paniers différents, de sorte que si vous en laissez tomber un, vous en aurez encore d'autres.

For example, while my brother trained to be a professional footballer, he also studied

Par exemple, pendant que mon frère s'entraînait pour devenir footballeur professionnel, il a également étudié

a degree in engineering because my dad told him not to put all of his eggs in one basket.

un diplôme d'ingénieur parce que mon père lui avait dit de ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier.

Or, my uncle invested all of his savings into a company that went

Ou, mon oncle a investi toutes ses économies dans une entreprise qui a fait

bankrupt. I don't know why he put all of his eggs in one basket.

faillite. Je ne sais pas pourquoi il a mis tous ses œufs dans le même panier.

To be in a pickle.

Être dans le pétrin.

We use this idiom when we're in a difficult situation or we have a problem!

Nous utilisons cet idiome lorsque nous sommes dans une situation difficile ou que nous avons un problème !

And it's often said to be in a bit of a pickle, especially when it's not a

Et on dit souvent qu'il est un peu dans le pétrin, surtout quand ce n'est pas un

serious problem and you want to make it seem less serious than it really is.

problème sérieux et que vous voulez le faire paraître moins sérieux qu'il ne l'est vraiment.

I'm in a bit of a pickle.

Je suis un peu dans le pétrin.

For example,

Par exemple,

We're in a pickle.. We've just locked the keys in the car!

Nous sommes dans un cornichon.. Nous venons de verrouiller les clés dans la voiture !

Or, I promised to pick up my sister from the airport, but I'm still at

Ou, j'ai promis de venir chercher ma sœur à l'aéroport, mais je suis toujours au

work and I can't leave yet! I'm in a bit of a pickle,

travail et je ne peux pas encore partir ! Je suis un peu dans le pétrin,

can you help?

pouvez-vous m'aider ?

To bite off more than one can chew.

Mordre plus qu'on ne peut mâcher.

This is one of my favourite ones!

C'est l'un de mes préférés!

It's when you try to do something that is too difficult for you and you're

C'est quand vous essayez de faire quelque chose qui est trop difficile pour vous et que vous n'êtes

not able to do it. Maybe you don't have the skills or you don't have the time to

pas capable de le faire. Peut-être que vous n'avez pas les compétences ou que vous n'avez pas le temps de

make sure that you can do it.

vous assurer que vous pouvez le faire.

For example,

Par exemple,

He's been working back late every night

il a travaillé tard tous les soirs

this week trying to finish the project. I think he's bitten off more than he can chew.

cette semaine pour essayer de terminer le projet. Je pense qu'il a plus mordu qu'il ne peut mâcher.

Or, I'm so sorry! I haven't got time to meet you for lunch today.

Ou, je suis tellement désolé! Je n'ai pas le temps de te rencontrer pour déjeuner aujourd'hui.

I'm organising my sister's surprise party and I've bitten off more than I can chew!

J'organise la fête surprise de ma sœur et j'en ai mangé plus que je ne peux mâcher !

There's so much to do!

Il y a tant à faire !

Another good one! To butter someone up.

Encore un bon ! Beurrer quelqu'un.

Now this idiom means that you be really nice or friendly to someone

Maintenant, cet idiome signifie que vous êtes vraiment gentil ou amical avec quelqu'un

so that you can get something from them, you want them to do something for you

pour que vous puissiez obtenir quelque chose d'eux, vous voulez qu'il fasse quelque chose pour vous

so you're very nice to them, you're buttering them up.

donc vous êtes très gentil avec lui, vous le flattez.

Have you ever cooked

Avez-vous déjà préparé

your mum a really nice meal or maybe taken her out for dinner and then asked

un très bon repas à votre mère ou peut-être l'avez-vous emmenée dîner et lui

her if you could borrow some money?

avez ensuite demandé si vous pouviez emprunter de l'argent ?

Then, you've buttered her up!

Alors, vous l'avez beurrée !

Here are some more examples,

Voici d'autres exemples,

I know that Paul has a spare ticket to the concert

je sais que Paul a un billet de rechange pour le concert

perhaps if we butter him up, he might offer it to us!

peut-être que si on le beurre, il nous l'offrira peut-être !

Or, he'll have to butter

Ou, il devra beurrer

his boss up if he wants to take extra leave at Christmas.

son patron s'il veut prendre un congé supplémentaire à Noël.

In a nutshell.

En un mot.

Now this idiom is used to show that you're talking about something or

Maintenant, cet idiome est utilisé pour montrer que vous parlez de quelque chose ou que vous

describing something in a really simple way. You're not using many words, you're

décrivez quelque chose d'une manière très simple . Vous n'utilisez pas beaucoup de mots, vous

trying to be as clear and as simple as possible.

essayez d'être aussi clair et aussi simple que possible.

For example, your friend asked

Par exemple, votre ami

you about a movie that you saw on the weekend and you answer:

vous pose une question sur un film que vous avez vu le week- end et vous répondez :

Well... it's a complicated story, but in a nutshell, it's about three astronauts who disappear for

Bon... c'est une histoire compliquée, mais en un mot, il s'agit de trois astronautes qui disparaissent pendant

about 30 years before returning to Earth with no memory of anything that had happened!

environ 30 ans avant de revenir sur Terre sans souvenir de tout ce qui s'était passé !

Another example, I don't want to explain their whole history but in a

Un autre exemple, je ne veux pas expliquer toute leur histoire mais en un

nutshell, they just wanted different things out of life. She wanted travel and

mot, ils voulaient juste des choses différentes de la vie. Elle avait envie de voyages et d'

adventure, he wanted to focus on his career. So in the end they broke up.

aventures, lui voulait se concentrer sur sa carrière. Alors à la fin ils ont rompu.

It's really sad.

C'est vraiment triste.

So they are my favourite English food idioms!

Ce sont donc mes idiomes alimentaires anglais préférés !

I hope that you learned a couple of new ones and maybe you were reminded about some that you

J'espère que vous en avez appris quelques nouveaux et peut-être qu'on vous a rappelé certains que vous

already knew. Do you know any other English food idioms?

connaissiez déjà. Connaissez-vous d'autres idiomes alimentaires anglais ?

Share them in the comments below, I'd love to hear from you!

Partagez-les dans les commentaires ci-dessous, j'aimerais avoir de vos nouvelles !

Remember to subscribe to my channel if

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne

you haven't already so that you can keep up-to-date with all of my new lessons!

si vous ne l'avez pas déjà fait pour être au courant de toutes mes nouvelles leçons !

You can also find me on Facebook and check out my

Vous pouvez également me trouver sur Facebook et consulter mon

website at mmmenglish.com for online courses and other information.

site Web à mmmenglish.com pour des cours en ligne et d'autres informations.

I hope that you enjoyed this lesson and I will see you next time! Bye for now!

J'espère que vous avez apprécié cette leçon et je vous verrai la prochaine fois! Au revoir!