Business English | Imitation Lesson | Idioms & Vocabulary

Деловой английский! Урок имитации! Идиомы и Словарь!

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Привет! Я Эмма с mmmEnglish!

Over the past few weeks, I've been talking about idioms

За последние несколько недель я говорила об идиомах

and expressions that are commonly used in

и выражениях которые обычно используются в

business and professional contexts.

деловых и профессиональных контекстах.

And I wanted to give you the opportunity to practise

И я хотела дать вам возможность практиковать

using them in context

употребление их в контексте

with the correct tone, pronunciation, intonation

с правильным тоном, произношением, интонацией

and facial expression.

и выражением лица.

So this is an imitation lesson.

Поэтому, это урок имитации.

Now you might have already practised

Вы, возможно, уже практиковали

with some of my other imitation lessons.

некоторые, из моих других уроков имитации.

There are several on my channel,

Есть несколько на моем канале,

which you can watch right here.

которые можете посмотреть вон там.

Now these imitation lessons allow you

Эти уроки имитации позволят вам

to practise your speaking skills with me,

практиковать ваши навыки произношения со мной,

out loud.

вслух.

If this is your first time practising

Если вы впервые практикуете

with one of my imitation lessons,

один из моих уроков имитации,

don't worry.

не переживайте.

I'll explain exactly what you need to do

Я объясню, что именно вам нужно делать,

and later in the lesson, I'll share one way that you can

а затем на уроке, я поделюсь одним способом, благодаря которому вы сможете

keep practising what you learn in this lesson

продолжать практиковать то, что вы изучили на этом уроке,

with a native English speaker.

с носителем английского языка.

So keep watching!

Поэтому, продолжаем смотреть!

So there are three very simple steps

Итак, существуют три, очень простые шага

in my imitation lessons.

в моих уроках имитации.

Firstly, you just need to listen to me

Сначала, вам просто надо слушать меня

and read the text on screen.

и читать текст на экране.

Then you'll hear me say the same thing again

затем, вы услышите как я говорю тоже самое снова

but after each clause or sentence

но, после каждого выражения или предложения

there'll be a pause in the video

в видео будет пауза

where you can imitate me out loud.

где вы можете повторить за мной, вслух.

So that just means you'll copy and repeat

Имеется в виду что вы копируете и повторяете

exactly what I said out loud.

именно то, что я произнесла вслух.

Lastly, I'll invite you to shadow me

Напоследок, я приглашу вас следовать со мной

which means speaking the words with me

что, означает произносить слова вместе со мной

at the same time.

одновременно.

That way, you can copy the natural rhythm in my voice.

Этим способом, вы можете скопировать естественный ритм в моем голосе.

Ready to get started?

Готовы начать?

Remember at first, you just need to listen

Помните, сначала вам просто надо слушать

and read the words on the screen.

и читать слова на экране.

Well, actually I'm not even supposed to be

Ну, на самом деле я даже не предполагала быть

attending this conference,

присутствующей на этой конференции,

but my boss offered me his ticket

но мой босс предложила мне свой билет,

and I didn't want to turn it down!

и я не хотела его отклонить!

I really need to brush up on my

Мне действительно нужно освежить свои

project management skills actually.

навыки управления проектами в настоящее время.

I've taken on a new role in the sales team

Я взяла на себя новую роль в команде по продажам,

and I've been flat out ever since!

и я не усовершенствовалась с тех пор!

I've even started giving weekly

Я даже начала давать еженедельные

presentations to the board,

презентации на доске,

but my workload is just getting a bit out of hand.

но моя рабочая нагрузка немного вышла из-под контроля.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

Я сделала вчерашнюю презентацию полностью импровизированно.

But, go back six months

Но, оглядываясь на шесть месяцев назад

and it was a very different story..

это была совсем другая история...

I was seriously considering jumping ship!

Я всерьез подумывала "сбежать с корабля"!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

В самом деле! Почти половина команды потеряла работу!

Luckily, we've since got a new general manager

К счастью, с тех пор мы получили нового генерального директора

on board

у руля

and I think I told you about her, didn't I?

и я думаю я рассказывала вам о ней, не так-ли?

She's been doing an amazing job so far;

Она делает замечательную работу до сих пор;

runs a very tight ship

поддерживает железную дисциплину

but I guess that's how she turned things around!

но, я полагаю что этим она и изменила все к лучшему!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

Хотя, продажи не всегда были гладкими

but things are finally getting back on track!

но все наконец вернулось в свое русло.

How are things with you?

Как обстоят дела у тебя?

Did you notice that the words

Вы заметили, что слова

looked a little different on screen?

немного отличались на экране!

The bold words are stressed words

Слова выделенные жирным шрифтом это ударные слова

and the underlined vowels are

и подчеркнутые гласные

stressed syllables in each word.

это ударные слоги в каждом слове.

These words and syllables sound stronger and clearer

Эти слова и слоги звучат сильнее и четче

while the others reduce and become weaker.

тогда как другие утихают и становятся слабее.

Paying close attention to them will help you to sound

Уделяя им пристальное внимание, поможет вашей речи звучать

more natural when you speak.

более естественно когда вы говорите.

You can learn more about stress syllables

Вы можете узнать больше о ударных слогах

here in this lesson.

здесь, в этом уроке.

But right now, you're ready to imitate me.

Но сейчас, вы повторяете за мной.

Remember there will be a pause after

Помните, будет пауза после

each clause or sentence

каждого выражения и предложения

and that's when you need to imitate what I said

и в это время вам нужно повторить то что я сказала

exactly as I said it, exactly how I said it.

именно то, ЧТО я сказала, именно КАК я сказала это.

So try to copy the intonation and the tone in my voice

Поэтому старайтесь копировать интонацию и мелодичность в моем голосе

even the expression on my face

даже выражение моего лица

or the gestures I make with my hands.

или жесты, которые я делаю руками.

Well, actually,

Ну, на самом деле

I'm not even supposed to be attending this conference,

я даже не предполагала быть присутствующей на этой конференции

but my boss offered me his ticket

но мой босс предложила мне свой билет,

and I didn't want to turn it down!

и я не хотела его отклонить!

I really need to brush up

Мне реально нужно освежить свои

on my project management skills actually.

навыки управления проектами, действительно.

I've taken on a new role in the sales team

Я взяла на себя новую роль в команде по продажам,

and I've been flat out ever since!

и я не усовершенствовалась с тех пор!

I've even started giving weekly presentations

Я даже начала давать еженедельные презентации

to the board,

на доске

but my workload is just getting a bit out of hand.

но моя рабочая нагрузка немного вышла из-под контроля.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

Я сделала вчерашнюю презентацию полностью импровизированно

But go back six months and it was a very different story

Но оглядываясь на шесть месяцев назад, это была совсем другая история

I was seriously considering jumping ship!

Я всерьез подумывала "сбежать с корабля"!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

В самом деле! Почти половина команды потеряла работу!

Luckily,

К счастью

we've since got a new general manager on board

с тех пор мы получили нового генерального директора у руля

and I think I told you about her, didn't I?

и я думаю я рассказывала вам о ней, не так-ли?

She's been doing an amazing job so far;

Она делает замечательную работу до сих пор;

runs a very tight ship

поддерживает железную дисциплину

but I guess that's how she turned things around!

но, я полагаю что этим она и изменила все к лучшему!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

Хотя, продажи не всегда были гладкими

but things are finally getting back on track!

но все наконец вернулось в свое русло.

How are things with you?

Как обстоят дела у тебя?

Nice work!

Чудесно!

At this point,

Теперь,

you might want to practise a few more times

вы можете попрактиковаться еще несколько раз,

and that's fine!

и это нормально.

You just need to go back in the video and practise again,

Вам просто нужно перемотать видео и попрактиковаться снова

practise as many times as you need to.

практикуйте столько раз сколько вам потребуется.

In fact, you could even practise this script

Фактически, вы могли бы даже практиковать этот метод

with a native English speaker,

с носителем английского языка

to check your pronunciation and expression

чтобы проверить свое произношение и выразительность

and to get feedback on how you can improve.

и получить представление о том как вы можете улучшаться.

You could do this with one of the English teachers

Вы можете делать это с одним из преподавателей английского языка

at Cambly.

в Cambly.

I've put the link in the description for you because

Я оставила ссылку в описании для вас потому, что

your first fifteen minute lesson is free!

ваш первый пятнадцатиминутный урок бесплатный!

May as well try it out!

Можете конечно попробовать!

So are you ready to keep practising with step three now?

Итак, вы готовы продолжить практику уже с третьего шага?

This time, you need to shadow me

На этот раз вам нужно повторять за мной

and it's a little more difficult to do because

и это немного тяжело делать потому, что

we'll be speaking at the same time

мы будем говорить одновременно

but it allows you to practise making the sounds

но, это позволяет вам практиковать звуки

and following the natural rhythm of my voice

и следовать естественному ритму моего голоса

to help you sound much more natural

что бы помочь вам говорить более естественно

while using English.

когда говорите на английском.

Don't worry if you make some mistakes,

Не переживайте если делаете какие-то ошибки,

just try to relax and go with the flow!

просто попытайтесь расслабиться и говорите!

You can practise as many times as you need to.

Вы можете практиковать столько раз, сколько вам нужно.

Well, actually,

Ну, на самом деле

I'm not even supposed to be attending this conference

я даже не предполагала быть присутствующей на этой конференции

but my boss offered me his ticket

но мой босс предложила мне свой билет,

and I didn't want to turn it down!

и я не хотела его отклонить!

I really need to brush up

Мне реально нужно освежить свои

on my project management skills actually.

навыки управления проектами, действительно.

I've taken on a new role in the sales team

Я взяла на себя новую роль в команде по продажам,

and I've been flat out ever since!

и я не усовершенствовалась с тех пор!

I've even started giving weekly

Я даже начала давать еженедельные

presentations to the board,

презентации на доске

but my workload is just getting a bit out of hand.

но моя рабочая нагрузка немного вышла из-под контроля.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

Я сделала вчерашнюю презентацию полностью импровизированно.

But go back six months and it was a very different story

Но оглядываясь на шесть месяцев назад, это была совсем другая история

I was seriously considering jumping ship!

Я всерьез подумывала "сбежать с корабля"!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

В самом деле! Почти половина команды потеряла работу!

Luckily,

К счастью,

we've since got a new general manager on board

с тех пор мы получили нового генерального директора у руля

and I think I told you about her, didn't I?

и я думаю я рассказывала вам о ней, не так-ли?

She's been doing an amazing job so far;

Она делает замечательную работу до сих пор;

runs a very tight ship

поддерживает железную дисциплину

but I guess that's how she turned things around!

но, я полагаю что этим она и изменила все к лучшему!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

Хотя, продажи не всегда были гладкими

but things are finally getting back on track!

но все наконец вернулось в свое русло.

How are things with you?

Как обстоят дела у тебя?

That's great!

Замечательно!

I'm sure you got a little tongue-tied there

Я уверена что у вас язык немного заплетается

but don't worry about it,

но вы не переживайте об этом,

keep practising with this video until you start

продолжайте тренироваться в этом видео, пока не начнете

getting the hang of it.

справляться с этим.

Remember that you can claim your free lesson

Помните, что вы можете претендовать на бесплатный урок

with one of the native English speakers on Cambly

с одним из носителей английского языка на Cambly

and get some personal feedback

и получить личный отзыв

on your English pronunciation.

о вашем произношении на английском языке.

Don't forget to subscribe to the mmmEnglish Channel

Не забудьте подписаться на канал mmmEnglish

and keep practising right now if you want to

и продолжайте практиковать прямо сейчас, если вы хотите

with these lessons right here.

в этих уроках, прямо здесь.

I'll see you next week for another English lesson

Увидимся на следующей неделе в следующих уроках английского

here at mmmEnglish.

здесь на mmmEnglish.

Bye for now!

Пока!