Business English | Imitation Lesson | Idioms & Vocabulary

Tiếng Anh thương mại | Bài học giả | Thành ngữ & Ngữ vựng

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào! Tôi là Emma từ mmmEnglish!

Over the past few weeks, I've been talking about idioms

Trong vài tuần qua, tôi đã nói về các thành ngữ

and expressions that are commonly used in

và các phương thức chúng thường được sử dụng trong

business and professional contexts.

kinh doanh và chuyên môn.

And I wanted to give you the opportunity to practise

Và tôi muốn mang cơ hội thực hành đến vơi bạn

using them in context

sử dụng chúng trong ngữ cảnh

with the correct tone, pronunciation, intonation

với giọng điệu chính xác, phát âm, ngữ điệu

and facial expression.

và biểu cảm trên khuôn mặt.

So this is an imitation lesson.

Vì vậy, đây là một bài học giả lập.

Now you might have already practised

vâng, có lẽ bạn đã thực hành

with some of my other imitation lessons.

với một số bài học giả lập khác của tôi.

There are several on my channel,

có một vài bài như thế trên kênh của tôi,

which you can watch right here.

bạn có thể xem ngay tại đây.

Now these imitation lessons allow you

Bây giờ, những bài học giả lập này cho phép bạn

to practise your speaking skills with me,

thực hành kỹ năng nói của bạn cùng với tôi,

out loud.

nói ra rõ ràng.

If this is your first time practising

Nếu đây là lần luyện tập đầu tiên của bạn

with one of my imitation lessons,

với một trong những bài học giả lập của tôi,

don't worry.

đừng lo.

I'll explain exactly what you need to do

Tôi sẽ giải thích chính xác những gì bạn cần làm

and later in the lesson, I'll share one way that you can

và sau đó trong bài học này, tôi sẽ chia sẻ một cách mà bạn có thể

keep practising what you learn in this lesson

tiếp tục thực hành những gì bạn học trong bài học này

with a native English speaker.

với một người nói tiếng Anh bản ngữ.

So keep watching!

Vì vậy, hãy tiếp tục xem!

So there are three very simple steps

Vì vậy, có ba bước rất đơn giản

in my imitation lessons.

trong những bài học giả lập của tôi.

Firstly, you just need to listen to me

Thứ nhất, bạn chỉ cần lắng nghe tôi

and read the text on screen.

và đọc văn bản trên màn hình.

Then you'll hear me say the same thing again

Sau đó, bạn sẽ nghe tôi nói lại vấn đề đó một lần nữa

but after each clause or sentence

nhưng sau mỗi mệnh đề hoặc câu

there'll be a pause in the video

sẽ có đoạn tạm dừng trong video

where you can imitate me out loud.

nơi bạn có thể bắt chước tôi bằng tiếng.

So that just means you'll copy and repeat

Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn sẽ sao chép và lặp lại

exactly what I said out loud.

chính xác những gì tôi nói ra.

Lastly, I'll invite you to shadow me

Cuối cùng, tôi sẽ mời các bạn nói cùng với tôi.

which means speaking the words with me

có nghĩa là nói từng lời với tôi

at the same time.

cùng một lúc.

That way, you can copy the natural rhythm in my voice.

Bằng cách đó, bạn có thể sao chép nhịp điệu tự nhiên trong giọng nói của tôi.

Ready to get started?

Sẵn sàng bắt đầu chưa?

Remember at first, you just need to listen

Hãy nhớ lúc đầu, bạn chỉ cần lắng nghe

and read the words on the screen.

và đọc các từ trên màn hình.

Well, actually I'm not even supposed to be

Vâng, thực ra tôi thậm chí không được đề cử

attending this conference,

tham dự hội nghị này,

but my boss offered me his ticket

nhưng ông chủ của tôi đã nhường tôi xuất của ông ấy

and I didn't want to turn it down!

và tôi không muốn từ chối nó!

I really need to brush up on my

Tôi thực sự cần phải phát huy

project management skills actually.

kỹ năng quản lý dự án trong thực tiễn.

I've taken on a new role in the sales team

Tôi đã đảm nhiệm một vai trò mới trong đội ngũ bán hàng

and I've been flat out ever since!

và tôi đã có chỗ đứng kể từ đó!

I've even started giving weekly

Tôi thậm chí đã bắt đầu

presentations to the board,

thuyết trình hàng tuần cho hội đồng quản trị,

but my workload is just getting a bit out of hand.

nhưng khối lượng công việc của tôi chỉ hơi vất vả một tí.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

Tôi đã thực hiện bài thuyết trình hôm qua hoàn toàn "tùy cơ ứng biến"!

But, go back six months

Nhưng, hãy trở lại sáu tháng trước

and it was a very different story..

và đó là một câu chuyện rất khác ..

I was seriously considering jumping ship!

Tôi đã thật sự đắn đo khi bắt đầu!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

Có thật không! Gần một nửa nhóm đã mất việc!

Luckily, we've since got a new general manager

May mắn thay, chúng tôi đã có một tổng giám đốc mới

on board

vào làm

and I think I told you about her, didn't I?

và tôi nghĩ tôi đã nói với bạn về cô ấy, đúng không?

She's been doing an amazing job so far;

Cô ấy đã làm một công việc tuyệt vời cho đến nay;

runs a very tight ship

điều hành công ty một cách nghiêm khắc

but I guess that's how she turned things around!

nhưng tôi đoán đó là cách cô ấy điều hướng mọi thứ xung quanh!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

Dù sao, điều đó không hẵn mọi thứ vận hành một cách trơn tru

but things are finally getting back on track!

nhưng sau cùng tất cả đã đâu vào đấy!

How are things with you?

Mọi việc với bạn thế nào?

Did you notice that the words

Bạn đã nhận thấy rằng một vài từ

looked a little different on screen?

trông hơi khác một chút trên màn hình?

The bold words are stressed words

Những từ đậm nét được nhấn mạnh

and the underlined vowels are

và các nguyên âm được gạch dưới là

stressed syllables in each word.

âm nhấn trong mỗi từ.

These words and syllables sound stronger and clearer

Những từ này và các âm nhấn được phát âm mạnh và rõ ràng hơn

while the others reduce and become weaker.

trong khi những từ khác giảm và trở nên yếu hơn.

Paying close attention to them will help you to sound

Chú ý đến chúng sẽ giúp bạn phát âm

more natural when you speak.

tự nhiên hơn khi bạn nói.

You can learn more about stress syllables

Bạn có thể tìm hiểu thêm về các âm nhấn

here in this lesson.

ở đây trong bài học này.

But right now, you're ready to imitate me.

Nhưng ngay bây giờ, bạn đã sẵn sàng để bắt chước tôi.

Remember there will be a pause after

Hãy nhớ rằng sẽ có khoản dừng sau

each clause or sentence

mỗi mệnh đề hoặc câu

and that's when you need to imitate what I said

và đó là khi bạn cần bắt chước những gì tôi đã nói

exactly as I said it, exactly how I said it.

chính xác như tôi đã nói, chính xác như cách tôi đã nói.

So try to copy the intonation and the tone in my voice

Vì vậy, cố gắng sao chép ngữ điệu và giọng điệu trong giọng nói của tôi

even the expression on my face

ngay cả biểu cảm trên khuôn mặt của tôi

or the gestures I make with my hands.

hay những cử chỉ tôi làm bằng tay.

Well, actually,

Vâng, trên thực tế,

I'm not even supposed to be attending this conference,

Vâng, thực ra tôi thậm chí không được đề cử tham dự hội nghị này,

but my boss offered me his ticket

nhưng ông chủ của tôi đã nhường tôi xuất của ông ấy

and I didn't want to turn it down!

và tôi không muốn từ chối nó!

I really need to brush up

Tôi thực sự cần phải phát huy

on my project management skills actually.

kỹ năng quản lý dự án trong thực tiễn.

I've taken on a new role in the sales team

Tôi đã đảm nhiệm một vai trò mới trong đội ngũ bán hàng

and I've been flat out ever since!

và tôi đã có chỗ đứng kể từ đó!

I've even started giving weekly presentations

Tôi thậm chí đã bắt đầu thuyết trình hàng tuần,

to the board,

cho hội đồng quản trị,

but my workload is just getting a bit out of hand.

nhưng khối lượng công việc của tôi chỉ hơi vất vả một tí.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

Tôi đã thực hiện bài thuyết trình hôm qua hoàn toàn "tùy cơ ứng biến"!

But go back six months and it was a very different story

Nhưng hãy trở lại sáu tháng trước và đó là một câu chuyện rất khác

I was seriously considering jumping ship!

Tôi đã thật sự đắn đo khi bắt đầu!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

Có thật không! Gần một nửa nhóm đã mất việc!

Luckily,

May mắn thay,

we've since got a new general manager on board

chúng tôi đã có một tổng giám đốc mới vào làm.

and I think I told you about her, didn't I?

và tôi nghĩ tôi đã nói với bạn về cô ấy, đúng không?

She's been doing an amazing job so far;

Cô ấy đã làm một công việc tuyệt vời cho đến nay;

runs a very tight ship

điều hành công ty một cách nghiêm khắc

but I guess that's how she turned things around!

nhưng tôi đoán đó là cách cô ấy điều hướng mọi thứ xung quanh!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

Dù sao, điều đó không hẵn mọi thứ vận hành một cách trơn tru

but things are finally getting back on track!

nhưng sau cùng tất cả đã đâu vào đấy!

How are things with you?

Mọi việc với bạn thế nào?

Nice work!

bạn làm tốt lắm!

At this point,

Giờ đây,

you might want to practise a few more times

có lẻ bạn muốn thực hành một vài lần nữa

and that's fine!

và điều đó rất tốt!

You just need to go back in the video and practise again,

Bạn chỉ cần quay trở lại video này và thực hành lại,

practise as many times as you need to.

thực hành nhiều lần nếu bạn thấy cần thiết.

In fact, you could even practise this script

Trên thực tế, bạn thậm chí có thể thực hành đoạn hỗi thoại này

with a native English speaker,

với một người nói tiếng Anh bản ngữ,

to check your pronunciation and expression

để kiểm tra phát âm và biểu cảm của bạn

and to get feedback on how you can improve.

và để có được phản hồi về việc làm thế nào để bạn cải thiện.

You could do this with one of the English teachers

Bạn có thể làm điều này với một trong những giáo viên tiếng Anh

at Cambly.

tại Cambly.

I've put the link in the description for you because

Tôi đã đặt liên kết trong phần mô tả cho bạn vì

your first fifteen minute lesson is free!

bài học mười lăm phút đầu tiên của bạn là miễn phí!

May as well try it out!

có lẽ tốt hơn hết là bạn hãy thử!

So are you ready to keep practising with step three now?

Vậy bạn đã sẵn sàng tiếp tục luyện tập với bước ba?

This time, you need to shadow me

Lần này, bạn cần cùng với tôi

and it's a little more difficult to do because

và có hơi khó hơn một tí bởi vì

we'll be speaking at the same time

chúng ta sẽ nói cùng một lúc

but it allows you to practise making the sounds

nhưng nó cho phép bạn trãi nghiệm cách tạo ra phát âm

and following the natural rhythm of my voice

và theo ngữ điệu tự nhiên như giọng nói của tôi

to help you sound much more natural

để giúp bạn phát âm tự nhiên hơn

while using English.

trong khi sử dụng tiếng Anh.

Don't worry if you make some mistakes,

Đừng lo lắng nếu bạn mắc một số lỗi,

just try to relax and go with the flow!

chỉ cần cố gắng thư giãn và nói theo tôi!

You can practise as many times as you need to.

Bạn có thể thực hành nhiều lần nếu bạn thấy cần.

Well, actually,

Vâng, trên thực tế,

I'm not even supposed to be attending this conference

Tôi thậm chí không phải là dự kiến ​​sẽ tham dự hội nghị này

but my boss offered me his ticket

nhưng ông chủ của tôi đã cho tôi vé của ông

and I didn't want to turn it down!

và tôi không muốn từ chối nó!

I really need to brush up

Tôi thực sự cần phải chải lên

on my project management skills actually.

về kỹ năng quản lý dự án thực sự.

I've taken on a new role in the sales team

Tôi đã đảm nhiệm một vai trò mới trong đội ngũ bán hàng

and I've been flat out ever since!

và tôi đã được căn hộ ra từ bao giờ!

I've even started giving weekly

Tôi thậm chí đã bắt đầu cho hàng tuần

presentations to the board,

thuyết trình cho hội đồng quản trị,

but my workload is just getting a bit out of hand.

nhưng khối lượng công việc của tôi chỉ là nhận được một chút ra khỏi tay.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

Tôi đã trình bày hôm qua hoàn toàn off-the-cuff!

But go back six months and it was a very different story

Nhưng quay lại sáu tháng và đó là một câu chuyện rất khác

I was seriously considering jumping ship!

Tôi đã nghiêm túc xem xét nhảy tàu!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

Có thật không! Gần một nửa nhóm đã mất việc!

Luckily,

May mắn thay,

we've since got a new general manager on board

chúng tôi đã có một tổng giám đốc mới trên tàu

and I think I told you about her, didn't I?

và tôi nghĩ tôi đã nói với bạn về cô ấy, đúng không?

She's been doing an amazing job so far;

Cô ấy đã làm một công việc tuyệt vời cho đến nay;

runs a very tight ship

chạy một con tàu rất chặt chẽ

but I guess that's how she turned things around!

nhưng tôi đoán đó là cách cô ấy biến mọi thứ xung quanh!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

Dù sao, nó đã không được tất cả được thuyền trơn

but things are finally getting back on track!

nhưng mọi thứ cuối cùng đã trở lại trên đường đua!

How are things with you?

Mọi việc với bạn thế nào?

That's great!

Thật tuyệt!

I'm sure you got a little tongue-tied there

Tôi chắc rằng bạn có chút lưỡi ở đó

but don't worry about it,

nhưng đừng lo lắng về nó,

keep practising with this video until you start

tiếp tục thực hành với video này cho đến khi bạn bắt đầu

getting the hang of it.

Học cách làm nó.

Remember that you can claim your free lesson

Hãy nhớ rằng bạn có thể yêu cầu bài học miễn phí của bạn

with one of the native English speakers on Cambly

với một trong những người nói tiếng Anh bản địa trên Cambly

and get some personal feedback

và nhận được phản hồi cá nhân

on your English pronunciation.

về phát âm tiếng Anh của bạn.

Don't forget to subscribe to the mmmEnglish Channel

Đừng quên đăng ký vào Kênh mmmEnglish

and keep practising right now if you want to

và tiếp tục thực hành ngay bây giờ nếu bạn muốn

with these lessons right here.

với những bài học này ngay tại đây.

I'll see you next week for another English lesson

Tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới để học một bài học tiếng Anh khác

here at mmmEnglish.

ở đây tại mmmEnglish.

Bye for now!

Bye cho bây giờ!