Business English | Imitation Lesson | Idioms & Vocabulary

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

سلام! من اِما هستم از mmmEnglish!

Over the past few weeks, I've been talking about idioms

در چند هفته گذشته، من در مورد اصطلاحات و عباراتی صحبت کرده ام

and expressions that are commonly used in

که معمولاً در

business and professional contexts.

زمینه های تجاری و حرفه ای استفاده می شوند.

And I wanted to give you the opportunity to practise

و من می خواستم به شما این فرصت را بدهم که

using them in context

استفاده از آنها را در زمینه

with the correct tone, pronunciation, intonation

با لحن، تلفظ، لحن و حالت صحیح

and facial expression.

صورت تمرین کنید.

So this is an imitation lesson.

پس این یک درس تقلیدی است.

Now you might have already practised

اکنون ممکن است قبلاً

with some of my other imitation lessons.

با برخی از درس های تقلیدی دیگر من تمرین کرده باشید.

There are several on my channel,

چندین مورد در کانال من وجود دارد

which you can watch right here.

که می توانید آنها را از اینجا تماشا کنید.

Now these imitation lessons allow you

اکنون این درس های تقلید به شما این امکان را می دهد

to practise your speaking skills with me,

که مهارت های صحبت کردن خود را با صدای بلند با من تمرین کنید

out loud.

.

If this is your first time practising

اگر این اولین بار است که

with one of my imitation lessons,

با یکی از درس های تقلیدی من تمرین می کنید،

don't worry.

نگران نباشید.

I'll explain exactly what you need to do

من دقیقاً آنچه را که باید انجام دهید توضیح خواهم داد

and later in the lesson, I'll share one way that you can

و بعداً در درس، روشی را به اشتراک می‌گذارم که بتوانید

keep practising what you learn in this lesson

به تمرین آنچه در این درس یاد می‌گیرید

with a native English speaker.

با یک انگلیسی زبان مادری ادامه دهید.

So keep watching!

پس به تماشا کردن ادامه دهید!

So there are three very simple steps

بنابراین سه مرحله بسیار ساده

in my imitation lessons.

در درس های تقلیدی من وجود دارد.

Firstly, you just need to listen to me

اولا، شما فقط باید به من گوش دهید

and read the text on screen.

و متن را روی صفحه بخوانید.

Then you'll hear me say the same thing again

سپس می‌شنوید که من دوباره همان حرف را می‌زنم،

but after each clause or sentence

اما بعد از هر بند یا جمله

there'll be a pause in the video

، یک مکث در ویدیو وجود دارد

where you can imitate me out loud.

که می‌توانید با صدای بلند از من تقلید کنید.

So that just means you'll copy and repeat

پس این فقط به این معنی است که شما

exactly what I said out loud.

دقیقاً همان چیزی را که من گفتم را با صدای بلند کپی و تکرار خواهید کرد.

Lastly, I'll invite you to shadow me

در آخر، من از شما دعوت می کنم که به من سایه بزنید،

which means speaking the words with me

یعنی کلمات

at the same time.

را همزمان با من بگویید.

That way, you can copy the natural rhythm in my voice.

به این ترتیب، می توانید ریتم طبیعی را در صدای من کپی کنید.

Ready to get started?

برای شروع آماده اید؟

Remember at first, you just need to listen

در ابتدا به یاد داشته باشید، فقط باید به

and read the words on the screen.

کلمات روی صفحه گوش دهید و بخوانید.

Well, actually I'm not even supposed to be

خب، در واقع من حتی قرار نیست

attending this conference,

در این کنفرانس شرکت کنم،

but my boss offered me his ticket

اما رئیسم بلیط خود را به من پیشنهاد داد

and I didn't want to turn it down!

و من نمی خواستم آن را رد کنم!

I really need to brush up on my

من واقعاً باید مهارت های مدیریت پروژه ام را تقویت کنم

project management skills actually.

.

I've taken on a new role in the sales team

من نقش جدیدی را در تیم فروش به عهده

and I've been flat out ever since!

گرفتم و از آن زمان تا به حال بی اعتنا بودم!

I've even started giving weekly

من حتی شروع به ارائه هفتگی

presentations to the board,

ارائه به هیئت مدیره کرده ام،

but my workload is just getting a bit out of hand.

اما حجم کار من کمی از کنترل خارج شده است.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

من ارائه دیروز را کاملاً خارج از کاف انجام دادم!

But, go back six months

اما، شش ماه به عقب برگرد

and it was a very different story..

و داستان

I was seriously considering jumping ship!

بسیار متفاوت بود.

Really! Almost half the team had lost their jobs!

واقعا! تقریبا نیمی از تیم بیکار شده بودند!

Luckily, we've since got a new general manager

خوشبختانه، ما از آن زمان مدیرکل جدیدی

on board

در هیئت مدیره داریم

and I think I told you about her, didn't I?

و فکر می‌کنم درباره او به شما گفتم، نه؟

She's been doing an amazing job so far;

او تا کنون کار شگفت انگیزی انجام داده است.

runs a very tight ship

کشتی بسیار تنگی را اداره می‌کند،

but I guess that's how she turned things around!

اما حدس می‌زنم اینطوری همه چیز را تغییر داد!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

به هر حال، همه چیز آرام نبوده است،

but things are finally getting back on track!

اما بالاخره همه چیز به روال خود باز می گردد!

How are things with you?

اوضاع با شما چطور است؟

Did you notice that the words

آیا متوجه شده اید که

looked a little different on screen?

کلمات روی صفحه کمی متفاوت به نظر می رسند؟

The bold words are stressed words

کلمات پررنگ کلمات تاکید شده

and the underlined vowels are

و حروف صدادار که زیر آنها خط کشیده شده

stressed syllables in each word.

هجاهای تاکیدی در هر کلمه هستند.

These words and syllables sound stronger and clearer

این کلمات و هجاها قوی تر و واضح تر به نظر می رسند

while the others reduce and become weaker.

در حالی که بقیه کاهش یافته و ضعیف تر می شوند.

Paying close attention to them will help you to sound

توجه دقیق به آنها به شما کمک می کند

more natural when you speak.

هنگام صحبت کردن، طبیعی تر به نظر برسید.

You can learn more about stress syllables

در اینجا در این درس می توانید درباره هجاهای استرس بیشتر بدانید

here in this lesson.

.

But right now, you're ready to imitate me.

اما در حال حاضر، شما حاضرید از من تقلید کنید.

Remember there will be a pause after

به یاد داشته باشید که بعد از هر بند یا جمله یک مکث وجود دارد

each clause or sentence

and that's when you need to imitate what I said

و آن زمانی است که باید آنچه را که گفتم

exactly as I said it, exactly how I said it.

دقیقاً همانطور که گفتم، دقیقاً همانطور که گفتم تقلید کنید.

So try to copy the intonation and the tone in my voice

بنابراین سعی کنید لحن و لحن صدایم

even the expression on my face

را حتی از حالت صورتم

or the gestures I make with my hands.

یا حرکاتی که با دستانم انجام می دهم کپی کنید.

Well, actually,

خب، در واقع،

I'm not even supposed to be attending this conference,

من حتی قرار نیست در این کنفرانس شرکت کنم،

but my boss offered me his ticket

اما رئیسم بلیط خود را به من پیشنهاد داد

and I didn't want to turn it down!

و من نمی خواستم آن را رد کنم!

I really need to brush up

من واقعاً باید

on my project management skills actually.

مهارت های مدیریت پروژه ام را تقویت کنم.

I've taken on a new role in the sales team

من نقش جدیدی را در تیم فروش به عهده

and I've been flat out ever since!

گرفتم و از آن زمان تا به حال بی اعتنا بودم!

I've even started giving weekly presentations

من حتی شروع به ارائه هفتگی ارائه

to the board,

به هیئت مدیره کرده ام،

but my workload is just getting a bit out of hand.

اما حجم کار من کمی از کنترل خارج شده است.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

من ارائه دیروز را کاملاً خارج از کاف انجام دادم!

But go back six months and it was a very different story

اما به شش ماه قبل برگرد و داستان بسیار متفاوتی

I was seriously considering jumping ship!

بود که من به طور جدی به پریدن از کشتی فکر می کردم!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

واقعا! تقریبا نیمی از تیم بیکار شده بودند!

Luckily,

خوشبختانه،

we've since got a new general manager on board

ما از آن زمان مدیرکل جدیدی در هیئت مدیره داریم

and I think I told you about her, didn't I?

و فکر می‌کنم درباره او به شما گفتم، نه؟

She's been doing an amazing job so far;

او تا کنون کار شگفت انگیزی انجام داده است.

runs a very tight ship

کشتی بسیار تنگی را اداره می‌کند،

but I guess that's how she turned things around!

اما حدس می‌زنم اینطوری همه چیز را تغییر داد!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

به هر حال، همه چیز آرام نبوده است،

but things are finally getting back on track!

اما بالاخره همه چیز به روال خود باز می گردد!

How are things with you?

اوضاع با شما چطور است؟

Nice work!

کارت خوب بود!

At this point,

در این مرحله

you might want to practise a few more times

، ممکن است بخواهید چند بار دیگر تمرین کنید

and that's fine!

و این خوب است!

You just need to go back in the video and practise again,

فقط باید به ویدیو برگردید و دوباره تمرین کنید،

practise as many times as you need to.

هر چند بار که نیاز دارید تمرین کنید.

In fact, you could even practise this script

در واقع، شما حتی می توانید این اسکریپت را

with a native English speaker,

با یک انگلیسی زبان مادری تمرین کنید،

to check your pronunciation and expression

تا تلفظ و بیان خود را بررسی کنید و

and to get feedback on how you can improve.

در مورد اینکه چگونه می توانید پیشرفت کنید، بازخورد دریافت کنید.

You could do this with one of the English teachers

می توانید این کار را با یکی از معلمان انگلیسی

at Cambly.

در کمبلی انجام دهید.

I've put the link in the description for you because

من لینک را در توضیحات برای شما قرار دادم

your first fifteen minute lesson is free!

زیرا اولین درس پانزده دقیقه شما رایگان است!

May as well try it out!

همچنین ممکن است آن را امتحان کنید!

So are you ready to keep practising with step three now?

بنابراین آیا اکنون آماده اید که با مرحله سه تمرین کنید؟

This time, you need to shadow me

این بار، شما باید من را تحت الشعاع قرار دهید

and it's a little more difficult to do because

و انجام این کار کمی دشوارتر است زیرا

we'll be speaking at the same time

ما همزمان صحبت خواهیم کرد،

but it allows you to practise making the sounds

اما به شما امکان می دهد صداها را تمرین کنید

and following the natural rhythm of my voice

و ریتم طبیعی صدای من را دنبال کنید

to help you sound much more natural

تا به شما کمک کند بسیار طبیعی تر به نظر برسید.

while using English.

در حین استفاده از زبان انگلیسی

Don't worry if you make some mistakes,

اگر اشتباهی مرتکب شدید نگران نباشید،

just try to relax and go with the flow!

فقط سعی کنید آرامش داشته باشید و با جریان حرکت کنید!

You can practise as many times as you need to.

می توانید هر چند بار که نیاز دارید تمرین کنید.

Well, actually,

خب، در واقع،

I'm not even supposed to be attending this conference

من حتی قرار نیست در این کنفرانس شرکت

but my boss offered me his ticket

کنم، اما رئیسم بلیط خود را به من پیشنهاد داد

and I didn't want to turn it down!

و من نمی خواستم آن را رد کنم!

I really need to brush up

من واقعاً باید

on my project management skills actually.

مهارت های مدیریت پروژه ام را تقویت کنم.

I've taken on a new role in the sales team

من نقش جدیدی را در تیم فروش به عهده

and I've been flat out ever since!

گرفتم و از آن زمان تا به حال بی اعتنا بودم!

I've even started giving weekly

من حتی شروع به ارائه هفتگی

presentations to the board,

ارائه به هیئت مدیره کرده ام،

but my workload is just getting a bit out of hand.

اما حجم کار من کمی از کنترل خارج شده است.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

من ارائه دیروز را کاملاً خارج از کاف انجام دادم!

But go back six months and it was a very different story

اما به شش ماه قبل برگرد و داستان بسیار متفاوتی

I was seriously considering jumping ship!

بود که من به طور جدی به پریدن از کشتی فکر می کردم!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

واقعا! تقریبا نیمی از تیم بیکار شده بودند!

Luckily,

خوشبختانه،

we've since got a new general manager on board

ما از آن زمان مدیرکل جدیدی در هیئت مدیره داریم

and I think I told you about her, didn't I?

و فکر می‌کنم درباره او به شما گفتم، نه؟

She's been doing an amazing job so far;

او تا کنون کار شگفت انگیزی انجام داده است.

runs a very tight ship

کشتی بسیار تنگی را اداره می‌کند،

but I guess that's how she turned things around!

اما حدس می‌زنم اینطوری همه چیز را تغییر داد!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

به هر حال، همه چیز آرام نبوده است،

but things are finally getting back on track!

اما بالاخره همه چیز به روال خود باز می گردد!

How are things with you?

اوضاع با شما چطور است؟

That's great!

عالیه!

I'm sure you got a little tongue-tied there

من مطمئن هستم که شما در آنجا کمی زبان بند آمده اید،

but don't worry about it,

اما نگران آن نباشید،

keep practising with this video until you start

به تمرین با این ویدیو ادامه دهید تا زمانی که شروع به

getting the hang of it.

انجام آن کنید.

Remember that you can claim your free lesson

به یاد داشته باشید که می توانید درس رایگان خود را

with one of the native English speakers on Cambly

با یکی از انگلیسی زبانان مادری در Cambly

and get some personal feedback

دریافت کنید و بازخورد شخصی

on your English pronunciation.

در مورد تلفظ انگلیسی خود دریافت کنید.

Don't forget to subscribe to the mmmEnglish Channel

فراموش نکنید که در کانال mmmEnglish مشترک شوید

and keep practising right now if you want to

و اگر می خواهید

with these lessons right here.

با این درس ها همین الان تمرین کنید.

I'll see you next week for another English lesson

هفته آینده برای یک درس انگلیسی دیگر

here at mmmEnglish.

اینجا در mmmEnglish شما را می بینم.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!