Business English | Imitation Lesson | Idioms & Vocabulary

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć! Jestem Emma z mmmanEnglish! W ciągu

Over the past few weeks, I've been talking about idioms

ostatnich kilku tygodni mówiłem o idiomach

and expressions that are commonly used in

i wyrażeniach, które są powszechnie używane w

business and professional contexts.

kontekście biznesowym i zawodowym.

And I wanted to give you the opportunity to practise

A ja chciałam dać Wam możliwość ćwiczenia

using them in context

używania ich w kontekście

with the correct tone, pronunciation, intonation

z poprawnym tonem, wymową, intonacją

and facial expression.

i wyrazem twarzy. Jest to

So this is an imitation lesson.

więc lekcja imitacji.

Now you might have already practised

Być może już ćwiczyłeś

with some of my other imitation lessons.

z innymi moimi lekcjami naśladowania.

There are several on my channel,

Na moim kanale jest kilka,

which you can watch right here.

które możesz obejrzeć tutaj.

Now these imitation lessons allow you

Teraz te lekcje naśladowania pozwalają ci

to practise your speaking skills with me,

ćwiczyć ze mną umiejętność mówienia

out loud.

na głos.

If this is your first time practising

Jeśli po raz pierwszy ćwiczysz

with one of my imitation lessons,

z jedną z moich lekcji naśladowania,

don't worry.

nie martw się.

I'll explain exactly what you need to do

Wyjaśnię dokładnie, co musisz zrobić,

and later in the lesson, I'll share one way that you can

a w dalszej części lekcji podzielę się sposobem, w jaki możesz dalej

keep practising what you learn in this lesson

ćwiczyć to, czego nauczyłeś się podczas tej lekcji,

with a native English speaker.

z native speakerem języka angielskiego.

So keep watching!

Więc oglądaj dalej!

So there are three very simple steps

Tak więc moje lekcje naśladowania składają się z trzech bardzo prostych kroków

in my imitation lessons.

.

Firstly, you just need to listen to me

Po pierwsze, wystarczy, że mnie wysłuchasz

and read the text on screen.

i przeczytasz tekst na ekranie.

Then you'll hear me say the same thing again

Potem usłyszysz, jak znowu mówię to samo,

but after each clause or sentence

ale po każdej klauzuli lub zdaniu

there'll be a pause in the video

w filmie nastąpi pauza,

where you can imitate me out loud.

podczas której możesz naśladować mnie na głos.

So that just means you'll copy and repeat

Oznacza to po prostu, że skopiujesz i powtórzysz

exactly what I said out loud.

dokładnie to, co powiedziałem na głos.

Lastly, I'll invite you to shadow me

Na koniec poproszę cię, abyś mnie śledził,

which means speaking the words with me

co oznacza jednoczesne wypowiadanie słów ze mną

at the same time.

. W

That way, you can copy the natural rhythm in my voice.

ten sposób możesz skopiować naturalny rytm mojego głosu.

Ready to get started?

Gotowy żeby zacząć?

Remember at first, you just need to listen

Pamiętaj na początku, wystarczy słuchać

and read the words on the screen.

i czytać słowa na ekranie.

Well, actually I'm not even supposed to be

Cóż, właściwie nie powinienem nawet być na

attending this conference,

tej konferencji,

but my boss offered me his ticket

ale mój szef zaproponował mi swój bilet

and I didn't want to turn it down!

i nie chciałem go odrzucić!

I really need to brush up on my

Naprawdę muszę odświeżyć moje

project management skills actually.

umiejętności zarządzania projektami.

I've taken on a new role in the sales team

Przyjąłem nową rolę w zespole sprzedaży

and I've been flat out ever since!

i od tamtej pory jestem na pełnych obrotach!

I've even started giving weekly

Zacząłem nawet wygłaszać cotygodniowe

presentations to the board,

prezentacje przed zarządem,

but my workload is just getting a bit out of hand.

ale moje obciążenie pracą trochę wymyka się spod kontroli.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

Zrobiłem wczorajszą prezentację zupełnie nie na miejscu!

But, go back six months

Ale cofnij się o sześć miesięcy

and it was a very different story..

i to była zupełnie inna historia..

I was seriously considering jumping ship!

Poważnie rozważałem skok ze statku!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

Naprawdę! Prawie połowa zespołu straciła pracę!

Luckily, we've since got a new general manager

Na szczęście od tego czasu mamy nowego dyrektora generalnego

on board

na pokładzie

and I think I told you about her, didn't I?

i chyba ci o niej mówiłem, prawda?

She's been doing an amazing job so far;

Jak dotąd wykonuje niesamowitą robotę;

runs a very tight ship

prowadzi bardzo ciasny statek,

but I guess that's how she turned things around!

ale myślę, że w ten sposób zmieniła sytuację!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

W każdym razie nie wszystko poszło gładko,

but things are finally getting back on track!

ale w końcu wszystko wraca na właściwe tory!

How are things with you?

Jak się sprawy mają u Ciebie? Czy

Did you notice that the words

zauważyłeś, że słowa

looked a little different on screen?

na ekranie wyglądały trochę inaczej?

The bold words are stressed words

Pogrubione słowa to słowa akcentowane,

and the underlined vowels are

a podkreślone samogłoski to

stressed syllables in each word.

akcentowane sylaby w każdym słowie.

These words and syllables sound stronger and clearer

Te słowa i sylaby brzmią mocniej i wyraźniej,

while the others reduce and become weaker.

podczas gdy inne zmniejszają się i stają się słabsze.

Paying close attention to them will help you to sound

Zwracanie na nie szczególnej uwagi pomoże Ci brzmieć

more natural when you speak.

bardziej naturalnie podczas mówienia.

You can learn more about stress syllables

Możesz dowiedzieć się więcej o sylabach akcentujących

here in this lesson.

w tej lekcji.

But right now, you're ready to imitate me.

Ale teraz jesteś gotów mnie naśladować.

Remember there will be a pause after

Pamiętaj, że po

each clause or sentence

każdej klauzuli lub zdaniu będzie przerwa

and that's when you need to imitate what I said

i wtedy musisz naśladować to, co powiedziałem

exactly as I said it, exactly how I said it.

dokładnie tak, jak to powiedziałem, dokładnie tak, jak to powiedziałem.

So try to copy the intonation and the tone in my voice

Więc spróbuj naśladować intonację i ton mojego głosu,

even the expression on my face

nawet wyraz twarzy

or the gestures I make with my hands.

lub gesty, które wykonuję rękami.

Well, actually,

Właściwie to

I'm not even supposed to be attending this conference,

nawet nie powinienem być na tej konferencji,

but my boss offered me his ticket

ale mój szef zaproponował mi swój bilet

and I didn't want to turn it down!

i nie chciałem go odrzucić!

I really need to brush up

Naprawdę muszę odświeżyć

on my project management skills actually.

moje umiejętności zarządzania projektami.

I've taken on a new role in the sales team

Przyjąłem nową rolę w zespole sprzedaży

and I've been flat out ever since!

i od tamtej pory jestem na pełnych obrotach!

I've even started giving weekly presentations

Zacząłem nawet wygłaszać cotygodniowe prezentacje

to the board,

przed zarządem,

but my workload is just getting a bit out of hand.

ale moje obciążenie pracą trochę wymyka się spod kontroli.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

Zrobiłem wczorajszą prezentację zupełnie nie na miejscu!

But go back six months and it was a very different story

Ale cofnij się o sześć miesięcy i to była zupełnie inna historia,

I was seriously considering jumping ship!

poważnie rozważałem skok ze statku!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

Naprawdę! Prawie połowa zespołu straciła pracę!

Luckily,

Na szczęście

we've since got a new general manager on board

od tego czasu mamy nowego dyrektora generalnego na pokładzie

and I think I told you about her, didn't I?

i chyba ci o niej mówiłem, prawda?

She's been doing an amazing job so far;

Jak dotąd wykonuje niesamowitą robotę;

runs a very tight ship

prowadzi bardzo ciasny statek,

but I guess that's how she turned things around!

ale myślę, że w ten sposób zmieniła sytuację !

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

W każdym razie nie wszystko poszło gładko,

but things are finally getting back on track!

ale w końcu wszystko wraca na właściwe tory!

How are things with you?

Jak się sprawy mają u Ciebie?

Nice work!

Dobra robota!

At this point,

W tym momencie

you might want to practise a few more times

możesz chcieć poćwiczyć jeszcze kilka razy

and that's fine!

i to jest w porządku!

You just need to go back in the video and practise again,

Musisz tylko wrócić do filmu i ponownie ćwiczyć,

practise as many times as you need to.

ćwiczyć tyle razy, ile potrzebujesz.

In fact, you could even practise this script

W rzeczywistości możesz nawet przećwiczyć ten skrypt

with a native English speaker,

z native speakerem języka angielskiego,

to check your pronunciation and expression

aby sprawdzić swoją wymowę i ekspresję

and to get feedback on how you can improve.

oraz uzyskać informacje zwrotne na temat tego, jak możesz się poprawić.

You could do this with one of the English teachers

Możesz to zrobić z jednym z nauczycieli angielskiego

at Cambly.

w Cambly.

I've put the link in the description for you because

Umieściłem link w opisie dla Ciebie, ponieważ

your first fifteen minute lesson is free!

Twoja pierwsza piętnastominutowa lekcja jest darmowa!

May as well try it out!

Równie dobrze możesz go wypróbować!

So are you ready to keep practising with step three now?

Czy jesteś teraz gotowy, aby dalej ćwiczyć z krokiem trzecim?

This time, you need to shadow me

Tym razem musisz podążać za mną

and it's a little more difficult to do because

i jest to trochę trudniejsze, ponieważ będziemy

we'll be speaking at the same time

mówić w tym samym czasie,

but it allows you to practise making the sounds

ale pozwala ci to ćwiczyć wydawanie dźwięków

and following the natural rhythm of my voice

i podążanie za naturalnym rytmem mojego głosu,

to help you sound much more natural

co pomoże ci brzmieć bardziej naturalnie

while using English.

podczas używania języka angielskiego.

Don't worry if you make some mistakes,

Nie martw się, jeśli popełnisz jakieś błędy,

just try to relax and go with the flow!

po prostu spróbuj się zrelaksować i płynąć z prądem!

You can practise as many times as you need to.

Możesz ćwiczyć tyle razy, ile potrzebujesz.

Well, actually,

Właściwie to

I'm not even supposed to be attending this conference

nawet nie powinienem być na tej konferencji,

but my boss offered me his ticket

ale mój szef zaproponował mi swój bilet

and I didn't want to turn it down!

i nie chciałem go odrzucić!

I really need to brush up

Naprawdę muszę odświeżyć

on my project management skills actually.

moje umiejętności zarządzania projektami.

I've taken on a new role in the sales team

Przyjąłem nową rolę w zespole sprzedaży

and I've been flat out ever since!

i od tamtej pory jestem na pełnych obrotach!

I've even started giving weekly

Zacząłem nawet wygłaszać cotygodniowe

presentations to the board,

prezentacje przed zarządem,

but my workload is just getting a bit out of hand.

ale moje obciążenie pracą trochę wymyka się spod kontroli.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

Zrobiłem wczorajszą prezentację zupełnie nie na miejscu!

But go back six months and it was a very different story

Ale cofnij się o sześć miesięcy i to była zupełnie inna historia,

I was seriously considering jumping ship!

poważnie rozważałem skok ze statku!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

Naprawdę! Prawie połowa zespołu straciła pracę!

Luckily,

Na szczęście

we've since got a new general manager on board

od tego czasu mamy nowego dyrektora generalnego na pokładzie

and I think I told you about her, didn't I?

i chyba ci o niej mówiłem, prawda?

She's been doing an amazing job so far;

Jak dotąd wykonuje niesamowitą robotę;

runs a very tight ship

prowadzi bardzo ciasny statek,

but I guess that's how she turned things around!

ale myślę, że w ten sposób zmieniła sytuację!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

W każdym razie nie wszystko poszło gładko,

but things are finally getting back on track!

ale w końcu wszystko wraca na właściwe tory!

How are things with you?

Jak się sprawy mają u Ciebie?

That's great!

To wspaniale!

I'm sure you got a little tongue-tied there

Jestem pewien, że masz trochę zawiązany język,

but don't worry about it,

ale nie martw się tym,

keep practising with this video until you start

ćwicz dalej z tym filmem, aż zaczniesz

getting the hang of it.

go rozumieć.

Remember that you can claim your free lesson

Pamiętaj, że możesz odebrać bezpłatną lekcję

with one of the native English speakers on Cambly

z jednym z native speakerów języka angielskiego na Cambly

and get some personal feedback

i uzyskać osobistą opinię

on your English pronunciation.

na temat swojej angielskiej wymowy.

Don't forget to subscribe to the mmmEnglish Channel

Nie zapomnij zasubskrybować kanału mmmanEnglish

and keep practising right now if you want to

i dalej ćwiczyć, jeśli chcesz, korzystając z

with these lessons right here.

tych lekcji tutaj. Do

I'll see you next week for another English lesson

zobaczenia w przyszłym tygodniu na kolejnej lekcji angielskiego

here at mmmEnglish.

w mmmanEnglish.

Bye for now!

Na razie!