Business English | Imitation Lesson | Idioms & Vocabulary

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Olá! Eu sou Emma do mmmEnglish!

Over the past few weeks, I've been talking about idioms

Nas últimas semanas, tenho falado sobre expressões idiomáticas

and expressions that are commonly used in

e expressões que são comumente usadas em

business and professional contexts.

contextos empresariais e profissionais.

And I wanted to give you the opportunity to practise

E eu queria lhe dar a oportunidade de praticar

using them in context

usando-os em contexto

with the correct tone, pronunciation, intonation

com o tom correto, pronúncia, entonação

and facial expression.

e expressão facial.

So this is an imitation lesson.

Portanto, esta é uma lição de imitação.

Now you might have already practised

Agora você já deve ter praticado

with some of my other imitation lessons.

com algumas das minhas outras lições de imitação.

There are several on my channel,

Existem várias no meu canal,

which you can watch right here.

que você pode assistir aqui.

Now these imitation lessons allow you

Agora, essas lições de imitação permitem a você

to practise your speaking skills with me,

praticar suas habilidades de falar comigo,

out loud.

em voz alta.

If this is your first time practising

Se esta é sua primeira vez praticando

with one of my imitation lessons,

com uma das minhas lições de imitação,

don't worry.

não se preocupe.

I'll explain exactly what you need to do

Vou explicar exatamente o que você precisa fazer

and later in the lesson, I'll share one way that you can

e mais tarde na lição, compartilharei uma maneira que você pode

keep practising what you learn in this lesson

continuar praticando o que aprendeu nesta lição

with a native English speaker.

com um falante nativo de inglês.

So keep watching!

Então continue assistindo!

So there are three very simple steps

Portanto, existem três etapas muito simples

in my imitation lessons.

nas minhas lições de imitação.

Firstly, you just need to listen to me

Em primeiro lugar, você só precisa me ouvir

and read the text on screen.

e ler o texto na tela.

Then you'll hear me say the same thing again

Então você vai me ouvir dizer a mesma coisa novamente

but after each clause or sentence

mas depois de cada cláusula ou sentença

there'll be a pause in the video

haverá uma pausa no vídeo

where you can imitate me out loud.

onde você pode me imitar em voz alta.

So that just means you'll copy and repeat

Então isso significa que você copiará e repetirá

exactly what I said out loud.

exatamente o que eu disse em voz alta.

Lastly, I'll invite you to shadow me

Por fim, vou convidar você para me acompanhar

which means speaking the words with me

o que significa falar as palavras comigo

at the same time.

ao mesmo tempo.

That way, you can copy the natural rhythm in my voice.

Dessa forma, você pode copiar o ritmo natural da minha voz.

Ready to get started?

Pronto para começar?

Remember at first, you just need to listen

Lembre-se, primeiro, você só precisa ouvir

and read the words on the screen.

e ler as palavras na tela.

Well, actually I'm not even supposed to be

Bem, na verdade eu nem deveria estar

attending this conference,

participando desta conferência,

but my boss offered me his ticket

mas meu chefe me ofereceu seu ingresso

and I didn't want to turn it down!

e eu não queria recusar!

I really need to brush up on my

Eu realmente preciso aprimorar minhas

project management skills actually.

habilidades de gerenciamento de projetos, na verdade.

I've taken on a new role in the sales team

Eu assumi um novo papel na equipe de vendas

and I've been flat out ever since!

e eu tenho estado apartada desde então!

I've even started giving weekly

Eu até comecei a dar semanalmente

presentations to the board,

apresentações ao conselho,

but my workload is just getting a bit out of hand.

mas minha carga de trabalho está ficando um pouco fora de controle.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

Eu fiz a apresentação de ontem completamente fora do punho!

But, go back six months

Mas volte seis meses

and it was a very different story..

e foi uma história muito diferente ..

I was seriously considering jumping ship!

Eu estava pensando seriamente em pular do navio!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

Realmente! Quase metade da equipe havia perdido o emprego!

Luckily, we've since got a new general manager

Felizmente, desde então, temos um novo gerente geral

on board

a bordo

and I think I told you about her, didn't I?

e acho que te contei sobre ela, não contei?

She's been doing an amazing job so far;

Ela tem feito um trabalho incrível até agora;

runs a very tight ship

dirige um navio muito apertado

but I guess that's how she turned things around!

mas acho que foi assim que ela mudou as coisas!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

Enfim, nem tudo foi tranquilo

but things are finally getting back on track!

mas finalmente as coisas estão voltando aos trilhos!

How are things with you?

Como estão as coisas com você?

Did you notice that the words

Você percebeu que as palavras

looked a little different on screen?

pareciam um pouco diferente na tela?

The bold words are stressed words

As palavras em negrito são estressadas

and the underlined vowels are

e as vogais sublinhadas são

stressed syllables in each word.

sílabas estressadas em cada palavra.

These words and syllables sound stronger and clearer

Essas palavras e sílabas soam mais fortes e claras

while the others reduce and become weaker.

enquanto os outros se reduzem e se tornam mais fracos.

Paying close attention to them will help you to sound

Prestar muita atenção a eles o ajudará a soar

more natural when you speak.

mais natural quando você fala.

You can learn more about stress syllables

Você pode aprender mais sobre as sílabas do estresse

here in this lesson.

aqui nesta lição.

But right now, you're ready to imitate me.

Mas agora, você está pronto para me imitar.

Remember there will be a pause after

Lembre-se de que haverá uma pausa depois

each clause or sentence

cada cláusula ou sentença

and that's when you need to imitate what I said

e é aí que você precisa imitar o que eu disse

exactly as I said it, exactly how I said it.

exatamente como eu disse, exatamente como eu disse.

So try to copy the intonation and the tone in my voice

Então tente copiar a entonação e o tom na minha voz

even the expression on my face

até a expressão no meu rosto

or the gestures I make with my hands.

ou os gestos que faço com as mãos.

Well, actually,

Bem, na verdade,

I'm not even supposed to be attending this conference,

Eu nem deveria estar participando desta conferência,

but my boss offered me his ticket

mas meu chefe me ofereceu seu ingresso

and I didn't want to turn it down!

e eu não queria recusar!

I really need to brush up

Eu realmente preciso aprimorar

on my project management skills actually.

nas minhas habilidades de gerenciamento de projetos, na verdade.

I've taken on a new role in the sales team

Eu assumi um novo papel na equipe de vendas

and I've been flat out ever since!

e eu tenho estado apartada desde então!

I've even started giving weekly presentations

Eu até comecei a dar apresentações semanais

to the board,

para o conselho

but my workload is just getting a bit out of hand.

mas minha carga de trabalho está ficando um pouco fora de controle.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

Eu fiz a apresentação de ontem completamente fora do punho!

But go back six months and it was a very different story

Mas volte seis meses e foi uma história muito diferente

I was seriously considering jumping ship!

Eu estava pensando seriamente em pular navio!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

Realmente! Quase metade da equipe havia perdido o emprego!

Luckily,

Felizmente,

we've since got a new general manager on board

desde então, temos um novo gerente geral a bordo

and I think I told you about her, didn't I?

e acho que te contei sobre ela, não contei?

She's been doing an amazing job so far;

Ela tem feito um trabalho incrível até agora;

runs a very tight ship

Dirige um navio muito apertado

but I guess that's how she turned things around!

mas acho que foi assim que ela virou as coisas por aí!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

Enfim, nem tudo foi tranquilo

but things are finally getting back on track!

mas finalmente as coisas estão voltando aos trilhos!

How are things with you?

Como estão as coisas com você?

Nice work!

Bom trabalho!

At this point,

Neste ponto,

you might want to practise a few more times

você pode praticar mais algumas vezes

and that's fine!

e tudo bem!

You just need to go back in the video and practise again,

Você só precisa voltar no vídeo e praticar novamente,

practise as many times as you need to.

pratique quantas vezes for necessário.

In fact, you could even practise this script

Na verdade, você pode até praticar esse script

with a native English speaker,

com um falante nativo de inglês,

to check your pronunciation and expression

para verificar sua pronúncia e expressão

and to get feedback on how you can improve.

e para obter feedback sobre como você pode melhorar.

You could do this with one of the English teachers

Você poderia fazer isso com um dos professores de inglês

at Cambly.

no Cambly.

I've put the link in the description for you because

Coloquei o link na descrição para você porque

your first fifteen minute lesson is free!

sua primeira lição de quinze minutos é grátis!

May as well try it out!

Pode também experimentá-lo!

So are you ready to keep practising with step three now?

Então você está pronto para continuar praticando com o passo três agora?

This time, you need to shadow me

Desta vez, você precisa me acompanhar

and it's a little more difficult to do because

e é um pouco mais difícil de fazer porque

we'll be speaking at the same time

estaremos falando ao mesmo tempo

but it allows you to practise making the sounds

mas isso permite que você pratique os sons

and following the natural rhythm of my voice

e seguindo o ritmo natural da minha voz

to help you sound much more natural

para ajudá-lo a parecer muito mais natural

while using English.

enquanto estiver usando o inglês.

Don't worry if you make some mistakes,

Não se preocupe se você cometer alguns erros,

just try to relax and go with the flow!

apenas tente relaxar e seguir o fluxo!

You can practise as many times as you need to.

Você pode praticar quantas vezes for necessário.

Well, actually,

Bem, na verdade,

I'm not even supposed to be attending this conference

Eu nem deveria estar participando desta conferência

but my boss offered me his ticket

mas meu chefe me ofereceu seu ingresso

and I didn't want to turn it down!

e eu não queria recusar!

I really need to brush up

Eu realmente preciso aprimorar

on my project management skills actually.

nas minhas habilidades de gerenciamento de projetos, na verdade.

I've taken on a new role in the sales team

eu assumi um novo papel na equipe de vendas

and I've been flat out ever since!

e eu tenho estado apartada desde então!

I've even started giving weekly

Eu até comecei a dar semanalmente

presentations to the board,

apresentações ao conselho,

but my workload is just getting a bit out of hand.

mas minha carga de trabalho está ficando um pouco fora de controle.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

Eu fiz a apresentação de ontem completamente fora do punho!

But go back six months and it was a very different story

Mas volte seis meses e foi uma história muito diferente

I was seriously considering jumping ship!

Eu estava pensando seriamente em pular navio!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

Realmente! Quase metade da equipe havia perdido o emprego!

Luckily,

Felizmente,

we've since got a new general manager on board

desde então, temos um novo gerente geral a bordo

and I think I told you about her, didn't I?

e acho que te contei sobre ela, não contei?

She's been doing an amazing job so far;

Ela tem feito um trabalho incrível até agora;

runs a very tight ship

dirige um navio muito apertado

but I guess that's how she turned things around!

mas acho que foi assim que ela mudou as coisas!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

Enfim, nem tudo foi tranquilo

but things are finally getting back on track!

mas finalmente as coisas estão voltando aos trilhos!

How are things with you?

Como estão as coisas com você?

That's great!

Isso é ótimo!

I'm sure you got a little tongue-tied there

Tenho certeza que você ficou um pouco com a língua presa lá

but don't worry about it,

mas não se preocupe,

keep practising with this video until you start

continue praticando com este vídeo até começar

getting the hang of it.

pegando o jeito.

Remember that you can claim your free lesson

Lembre-se de que você pode reivindicar sua aula gratuita

with one of the native English speakers on Cambly

com um dos falantes nativos de inglês no Cambly

and get some personal feedback

e obtenha algum feedback pessoal

on your English pronunciation.

na sua pronúncia em inglês.

Don't forget to subscribe to the mmmEnglish Channel

Não se esqueça de se inscrever no canal mmm

and keep practising right now if you want to

e continue praticando agora, se você quiser

with these lessons right here.

com essas lições aqui.

I'll see you next week for another English lesson

Vejo você na próxima semana para outra aula de inglês

here at mmmEnglish.

aqui em mmmEnglish.

Bye for now!

Adeus por agora!