Business English | Imitation Lesson | Idioms & Vocabulary

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Ciao! Sono Emma di mmmEnglish!

Over the past few weeks, I've been talking about idioms

Nelle ultime settimane ho parlato di modi di dire

and expressions that are commonly used in

ed espressioni comunemente usati in

business and professional contexts.

contesti lavorativi e professionali.

And I wanted to give you the opportunity to practise

E volevo darti l'opportunità di esercitarti a

using them in context

usarli nel contesto

with the correct tone, pronunciation, intonation

con il tono, la pronuncia, l'intonazione

and facial expression.

e l'espressione facciale corretti.

So this is an imitation lesson.

Quindi questa è una lezione di imitazione.

Now you might have already practised

Ora potresti aver già fatto pratica

with some of my other imitation lessons.

con alcune delle mie altre lezioni di imitazione.

There are several on my channel,

Ce ne sono diversi sul mio canale,

which you can watch right here.

che puoi guardare proprio qui.

Now these imitation lessons allow you

Ora queste lezioni di imitazione ti permettono

to practise your speaking skills with me,

di esercitare le tue capacità di parlare con me,

out loud.

ad alta voce.

If this is your first time practising

Se è la prima volta che ti eserciti

with one of my imitation lessons,

con una delle mie lezioni di imitazione,

don't worry.

non preoccuparti.

I'll explain exactly what you need to do

Spiegherò esattamente cosa devi fare

and later in the lesson, I'll share one way that you can

e più avanti nella lezione, condividerò un modo in cui puoi

keep practising what you learn in this lesson

continuare a praticare ciò che impari in questa lezione

with a native English speaker.

con un madrelingua inglese.

So keep watching!

Quindi continua a guardare!

So there are three very simple steps

Quindi ci sono tre passaggi molto semplici

in my imitation lessons.

nelle mie lezioni di imitazione.

Firstly, you just need to listen to me

In primo luogo, devi solo ascoltarmi

and read the text on screen.

e leggere il testo sullo schermo.

Then you'll hear me say the same thing again

Poi mi sentirai dire di nuovo la stessa cosa

but after each clause or sentence

ma dopo ogni frase o frase

there'll be a pause in the video

ci sarà una pausa nel video

where you can imitate me out loud.

in cui potrai imitarmi ad alta voce.

So that just means you'll copy and repeat

Quindi significa solo che copierai e ripeterai

exactly what I said out loud.

esattamente quello che ho detto ad alta voce.

Lastly, I'll invite you to shadow me

Infine, ti invito a mettermi in ombra, il

which means speaking the words with me

che significa pronunciare le parole con me

at the same time.

allo stesso tempo. In

That way, you can copy the natural rhythm in my voice.

questo modo, puoi copiare il ritmo naturale della mia voce.

Ready to get started?

Pronto per iniziare?

Remember at first, you just need to listen

Ricorda che all'inizio devi solo ascoltare

and read the words on the screen.

e leggere le parole sullo schermo.

Well, actually I'm not even supposed to be

Beh, in realtà non dovrei nemmeno

attending this conference,

partecipare a questa conferenza,

but my boss offered me his ticket

ma il mio capo mi ha offerto il suo biglietto

and I didn't want to turn it down!

e non volevo rifiutarlo!

I really need to brush up on my

Ho davvero bisogno di rispolverare le mie

project management skills actually.

capacità di gestione dei progetti in realtà.

I've taken on a new role in the sales team

Ho assunto un nuovo ruolo nel team di vendita

and I've been flat out ever since!

e da allora sono stato al massimo!

I've even started giving weekly

Ho persino iniziato a fare

presentations to the board,

presentazioni settimanali al consiglio,

but my workload is just getting a bit out of hand.

ma il mio carico di lavoro sta diventando un po' fuori controllo.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

Ho fatto la presentazione di ieri completamente improvvisata!

But, go back six months

Ma, tornando indietro di sei mesi,

and it was a very different story..

è stata una storia molto diversa...

I was seriously considering jumping ship!

stavo seriamente pensando di abbandonare la nave!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

Veramente! Quasi metà della squadra aveva perso il lavoro!

Luckily, we've since got a new general manager

Fortunatamente, da allora abbiamo un nuovo direttore generale

on board

a bordo

and I think I told you about her, didn't I?

e penso di averti parlato di lei, vero?

She's been doing an amazing job so far;

Finora ha fatto un lavoro straordinario;

runs a very tight ship

gestisce una nave molto stretta,

but I guess that's how she turned things around!

ma immagino che sia così che ha cambiato le cose!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

Ad ogni modo, non è andato tutto liscio,

but things are finally getting back on track!

ma finalmente le cose si stanno rimettendo in carreggiata!

How are things with you?

Come vanno le cose con te?

Did you notice that the words

Hai notato che le parole

looked a little different on screen?

apparivano leggermente diverse sullo schermo?

The bold words are stressed words

Le parole in grassetto sono parole accentate

and the underlined vowels are

e le vocali sottolineate sono

stressed syllables in each word.

sillabe accentate in ogni parola.

These words and syllables sound stronger and clearer

Queste parole e sillabe suonano più forti e chiare

while the others reduce and become weaker.

mentre le altre si riducono e diventano più deboli.

Paying close attention to them will help you to sound

Prestare molta attenzione a loro ti aiuterà a sembrare

more natural when you speak.

più naturale quando parli.

You can learn more about stress syllables

Puoi imparare di più sulle sillabe accentate

here in this lesson.

qui in questa lezione.

But right now, you're ready to imitate me.

Ma in questo momento, sei pronto a imitarmi.

Remember there will be a pause after

Ricorda che ci sarà una pausa dopo

each clause or sentence

ogni frase o frase

and that's when you need to imitate what I said

ed è allora che dovrai imitare ciò che ho detto

exactly as I said it, exactly how I said it.

esattamente come l'ho detto, esattamente come l'ho detto.

So try to copy the intonation and the tone in my voice

Quindi prova a copiare l'intonazione e il tono della mia voce,

even the expression on my face

anche l'espressione del mio viso

or the gestures I make with my hands.

o i gesti che faccio con le mani.

Well, actually,

Beh, in realtà,

I'm not even supposed to be attending this conference,

non dovrei nemmeno partecipare a questa conferenza,

but my boss offered me his ticket

ma il mio capo mi ha offerto il suo biglietto

and I didn't want to turn it down!

e non volevo rifiutarlo!

I really need to brush up

Ho davvero bisogno di rispolverare le

on my project management skills actually.

mie capacità di gestione dei progetti in realtà.

I've taken on a new role in the sales team

Ho assunto un nuovo ruolo nel team di vendita

and I've been flat out ever since!

e da allora sono stato al massimo!

I've even started giving weekly presentations

Ho persino iniziato a fare presentazioni settimanali

to the board,

al consiglio,

but my workload is just getting a bit out of hand.

ma il mio carico di lavoro sta diventando un po' fuori controllo.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

Ho fatto la presentazione di ieri completamente improvvisata!

But go back six months and it was a very different story

Ma torna indietro di sei mesi ed è stata una storia molto diversa,

I was seriously considering jumping ship!

stavo seriamente pensando di abbandonare la nave!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

Veramente! Quasi metà della squadra aveva perso il lavoro!

Luckily,

Fortunatamente,

we've since got a new general manager on board

da allora abbiamo un nuovo direttore generale a bordo

and I think I told you about her, didn't I?

e penso di averti parlato di lei, vero?

She's been doing an amazing job so far;

Finora ha fatto un lavoro straordinario;

runs a very tight ship

gestisce una nave molto stretta,

but I guess that's how she turned things around!

ma immagino che sia così che ha cambiato le cose !

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

Ad ogni modo, non è andato tutto liscio,

but things are finally getting back on track!

ma finalmente le cose si stanno rimettendo in carreggiata!

How are things with you?

Come vanno le cose con te?

Nice work!

Bel lavoro!

At this point,

A questo punto,

you might want to practise a few more times

potresti voler esercitarti ancora qualche volta

and that's fine!

e va bene!

You just need to go back in the video and practise again,

Devi solo tornare indietro nel video ed esercitarti di nuovo,

practise as many times as you need to.

esercitarti tutte le volte che ne hai bisogno.

In fact, you could even practise this script

In effetti, potresti persino esercitarti con questo script

with a native English speaker,

con un madrelingua inglese,

to check your pronunciation and expression

per controllare la tua pronuncia ed espressione

and to get feedback on how you can improve.

e per ottenere feedback su come puoi migliorare.

You could do this with one of the English teachers

Potresti farlo con uno degli insegnanti di inglese

at Cambly.

di Cambly.

I've put the link in the description for you because

Ho messo il link nella descrizione per te perché la

your first fifteen minute lesson is free!

tua prima lezione di quindici minuti è gratis!

May as well try it out!

Tanto vale provarlo!

So are you ready to keep practising with step three now?

Quindi sei pronto per continuare a esercitarti con il passaggio tre ora?

This time, you need to shadow me

Questa volta devi seguirmi

and it's a little more difficult to do because

ed è un po' più difficile da fare perché

we'll be speaking at the same time

parleremo nello stesso momento

but it allows you to practise making the sounds

ma ti permette di esercitarti a fare i suoni

and following the natural rhythm of my voice

e seguire il ritmo naturale della mia voce

to help you sound much more natural

per aiutarti a sembrare molto più naturale

while using English.

durante l'uso dell'inglese.

Don't worry if you make some mistakes,

Non preoccuparti se commetti degli errori,

just try to relax and go with the flow!

prova solo a rilassarti e segui il flusso!

You can practise as many times as you need to.

Puoi esercitarti tutte le volte che vuoi.

Well, actually,

Beh, in realtà,

I'm not even supposed to be attending this conference

non dovrei nemmeno partecipare a questa conferenza,

but my boss offered me his ticket

ma il mio capo mi ha offerto il suo biglietto

and I didn't want to turn it down!

e non volevo rifiutarlo!

I really need to brush up

Ho davvero bisogno di rispolverare le

on my project management skills actually.

mie capacità di gestione dei progetti in realtà.

I've taken on a new role in the sales team

Ho assunto un nuovo ruolo nel team di vendita

and I've been flat out ever since!

e da allora sono stato al massimo!

I've even started giving weekly

Ho persino iniziato a fare

presentations to the board,

presentazioni settimanali al consiglio,

but my workload is just getting a bit out of hand.

ma il mio carico di lavoro sta diventando un po' fuori controllo.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

Ho fatto la presentazione di ieri completamente improvvisata!

But go back six months and it was a very different story

Ma torna indietro di sei mesi ed è stata una storia molto diversa,

I was seriously considering jumping ship!

stavo seriamente pensando di abbandonare la nave!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

Veramente! Quasi metà della squadra aveva perso il lavoro!

Luckily,

Fortunatamente,

we've since got a new general manager on board

da allora abbiamo un nuovo direttore generale a bordo

and I think I told you about her, didn't I?

e penso di averti parlato di lei, vero?

She's been doing an amazing job so far;

Finora ha fatto un lavoro straordinario;

runs a very tight ship

gestisce una nave molto stretta,

but I guess that's how she turned things around!

ma immagino che sia così che ha cambiato le cose!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

Ad ogni modo, non è andato tutto liscio,

but things are finally getting back on track!

ma finalmente le cose si stanno rimettendo in carreggiata!

How are things with you?

Come vanno le cose con te?

That's great!

È fantastico!

I'm sure you got a little tongue-tied there

Sono sicuro che sei rimasto un po' a bocca aperta,

but don't worry about it,

ma non preoccuparti,

keep practising with this video until you start

continua a esercitarti con questo video finché non inizi a prenderci

getting the hang of it.

la mano.

Remember that you can claim your free lesson

Ricorda che puoi richiedere la tua lezione gratuita

with one of the native English speakers on Cambly

con uno dei madrelingua inglesi su Cambly

and get some personal feedback

e ottenere un feedback personale

on your English pronunciation.

sulla tua pronuncia inglese.

Don't forget to subscribe to the mmmEnglish Channel

Non dimenticare di iscriverti a mmmEnglish Channel

and keep practising right now if you want to

e continua a esercitarti in questo momento, se vuoi,

with these lessons right here.

con queste lezioni proprio qui. Ci

I'll see you next week for another English lesson

vediamo la prossima settimana per un'altra lezione di inglese

here at mmmEnglish.

qui a mmmEnglish.

Bye for now!

Arrivederci!