Business English | Imitation Lesson | Idioms & Vocabulary

L'anglais des affaires | Leçon d'imitation | Idiomes et vocabulaire

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

salut! Je suis Emma de mmmEnglish!

Over the past few weeks, I've been talking about idioms

Au cours des dernières semaines, j'ai parlé d'idiomes

and expressions that are commonly used in

et expressions qui sont couramment utilisées dans

business and professional contexts.

le contexte des affaires et professionnel.

And I wanted to give you the opportunity to practise

Et je voulais vous donner l'opportunité de les

using them in context

utiliser dans leur contexte

with the correct tone, pronunciation, intonation

avec le bon ton, la bonne prononciation, intonation

and facial expression.

et expression du visage.

So this is an imitation lesson.

Donc c'est une leçon d'imitation.

Now you might have already practised

Vous avez peut-être déjà pratiqué

with some of my other imitation lessons.

avec certaines de mes autres leçons d'imitation.

There are several on my channel,

Il y en a plusieurs sur ma chaîne,

which you can watch right here.

que vous pouvez regarder ici.

Now these imitation lessons allow you

Maintenant, ces leçons d'imitation vous permettent

to practise your speaking skills with me,

d'améliorer vos compétences oratoires avec moi,

out loud.

à voix haute.

If this is your first time practising

Si c'est la première fois que vous pratiquez

with one of my imitation lessons,

avec une de mes leçons d'imitation,

don't worry.

ne vous en faites pas.

I'll explain exactly what you need to do

Je vais vous expliquer exactement ce que vous devez faire

and later in the lesson, I'll share one way that you can

et plus tard dans la leçon, je vous ferai partager une façon de pouvoir

keep practising what you learn in this lesson

continuez à pratiquer ce que vous avez appris dans cette leçon

with a native English speaker.

avec un locuteur natif anglais.

So keep watching!

Alors continuez à regarder!

So there are three very simple steps

Donc, il y a trois étapes très simples

in my imitation lessons.

dans mes leçons d'imitation.

Firstly, you just need to listen to me

Premièrement, vous avez juste besoin de m'écouter

and read the text on screen.

et lire le texte à l'écran.

Then you'll hear me say the same thing again

Alors vous m'entendrez répéter la même chose à nouveau

but after each clause or sentence

mais après chaque clause ou phrase

there'll be a pause in the video

il y aura une pause dans la vidéo

where you can imitate me out loud.

où vous pourrez m'imiter à voix haute.

So that just means you'll copy and repeat

Cela signifie simplement que vous allez copier et répéter

exactly what I said out loud.

exactement ce que j'ai dit à voix haute .

Lastly, I'll invite you to shadow me

Enfin, je vous invite à m'observer attentivement

which means speaking the words with me

et d'exprimer les mots avec moi

at the same time.

en même temps.

That way, you can copy the natural rhythm in my voice.

De cette façon, vous pouvez reproduire le rythme naturel de ma voix.

Ready to get started?

Prêt à commencer?

Remember at first, you just need to listen

Rappelez-vous, d'abord vous avez juste besoin d'écouter

and read the words on the screen.

et lire les mots sur l'écran.

Well, actually I'm not even supposed to be

Eh bien, en fait, je n'étais même pas censé être

attending this conference,

présent à cette conférence,

but my boss offered me his ticket

mais mon patron m'a offert son billet

and I didn't want to turn it down!

et je n'ai pas voulu le refuser!

I really need to brush up on my

J'avais vraiment besoin d'améliorer mes

project management skills actually.

compétences de gestion de projet en fait.

I've taken on a new role in the sales team

J'ai pris un nouveau rôle dans l'équipe des ventes

and I've been flat out ever since!

et je suis à fond depuis!

I've even started giving weekly

J'ai même commencé à donner chaque semaine

presentations to the board,

des présentations à la direction

but my workload is just getting a bit out of hand.

mais ma charge de travail devient un peu incontrôlable.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

J'ai fait hier une présentation complètement improvisée!

But, go back six months

Mais revenons six mois en arrière,

and it was a very different story..

c'était une histoire très différente ..

I was seriously considering jumping ship!

Je pensais sérieusement quitter le navire!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

Vraiment! Près de la moitié de l'équipe a perdu son travail!

Luckily, we've since got a new general manager

Heureusement, nous avons depuis une nouvelle directrice générale

on board

à la direction

and I think I told you about her, didn't I?

et je pense que je vous 'ai parlé d'elle, n'est-ce pas?

She's been doing an amazing job so far;

Elle a fait un travail incroyable jusqu'à présent;

runs a very tight ship

elle dirige avec fermeté et efficacité

but I guess that's how she turned things around!

mais je suppose que c'est comme ça qu'elle a changé les choses!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

Quoi qu'il en soit, tout n'a pas été facile

but things are finally getting back on track!

mais les choses reviennent enfin sur la bonne voie!

How are things with you?

Comment vont les choses avec vous?

Did you notice that the words

Avez-vous remarqué que les mots

looked a little different on screen?

semblent un peu différent à l'écran?

The bold words are stressed words

Les mots en gras sont des mots accentués

and the underlined vowels are

et les voyelles soulignées sont

stressed syllables in each word.

des syllabes accentuées dans chaque mot.

These words and syllables sound stronger and clearer

Ces mots et ces syllabes semblent plus forts et plus clairs

while the others reduce and become weaker.

tandis que les autres sont réduits et deviennent plus affaiblis

Paying close attention to them will help you to sound

Donner une attention particulière à eux vous aidera à les prononcer

more natural when you speak.

de façon plus naturel quand vous parlez.

You can learn more about stress syllables

Vous pouvez en apprendre plus sur les syllabes accentuées

here in this lesson.

ici dans cette leçon.

But right now, you're ready to imitate me.

Mais maintenant, êtes vous prêt à m'imiter.

Remember there will be a pause after

Rappelez-vous qu'il y aura une pause après

each clause or sentence

chaque clause ou phrase

and that's when you need to imitate what I said

et c'est quand vous avez besoin d'imiter ce que j'ai dit

exactly as I said it, exactly how I said it.

exactement comme je l'ai dit, exactement comment je l'ai dit.

So try to copy the intonation and the tone in my voice

Donc, essayez de copier l'intonation et le ton de ma voix

even the expression on my face

même l'expression sur mon visage

or the gestures I make with my hands.

ou les gestes que je fais avec mes mains.

Well, actually,

Eh bien, en fait,

I'm not even supposed to be attending this conference,

Je n'étais même pas supposé assister à cette conférence,

but my boss offered me his ticket

mais mon patron m'a offert son billet

and I didn't want to turn it down!

et je n'ai pas voulu le refuser

I really need to brush up

J'avais vraiment besoin d'améliorer

on my project management skills actually.

mes compétences en gestion de projet en fait.

I've taken on a new role in the sales team

J'ai pris un nouveau rôle dans l'équipe des ventes

and I've been flat out ever since!

et je suis à fond depuis!

I've even started giving weekly presentations

J'ai même commencé à donner des présentations hebdomadaires

to the board,

à la direction

but my workload is just getting a bit out of hand.

mais ma charge de travail devient un peu incontrôlable.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

J'ai fait hier une présentation complètement improvisée!

But go back six months and it was a very different story

Mais revenons six mois en arrière, c'était une histoire très différente

I was seriously considering jumping ship!

Je pensais sérieusement à quitter le navire!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

Vraiment! Près de la moitié de l'équipe a perdu son travail!

Luckily,

Heureusement,

we've since got a new general manager on board

nous avons depuis une nouvelle directrice générale à la direction

and I think I told you about her, didn't I?

et je pense que je vous ai parlé d'elle, n'est-ce pas?

She's been doing an amazing job so far;

Elle a fait un travail incroyable jusqu'à présent;

runs a very tight ship

Elle dirige avec fermeté et efficacité

but I guess that's how she turned things around!

mais je suppose que c'est comme ça qu'elle a changé les choses!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

Quoi qu'il en soit, tout n'a pas été facile

but things are finally getting back on track!

mais les choses reviennent enfin sur la bonne voie!

How are things with you?

Comment vont les choses avec vous?

Nice work!

Bon travail

At this point,

Arrivé là,

you might want to practise a few more times

vous pourriez vouloir pratiquer encore quelques fois

and that's fine!

et c'est bien!

You just need to go back in the video and practise again,

Il vous suffit juste de revenir en arrière dans la vidéo et de vous exercer à nouveau,

practise as many times as you need to.

de pratiquer autant de fois que nécessaire.

In fact, you could even practise this script

En fait, vous pourriez même pratiquer ce script

with a native English speaker,

avec un locuteur natif anglais,

to check your pronunciation and expression

pour vérifier votre prononciation et expression

and to get feedback on how you can improve.

et pour obtenir des commentaires sur la façon dont vous pouvez vous améliorer.

You could do this with one of the English teachers

Vous pourriez le faire avec l'un des professeurs d'anglais

at Cambly.

de Cambly.

I've put the link in the description for you because

J'ai mis le lien dans la description pour vous car

your first fifteen minute lesson is free!

votre première leçon de quinze minutes est gratuite!

May as well try it out!

vous pouvez alors essayer!

So are you ready to keep practising with step three now?

Alors êtes-vous prêt à continuer à pratiquer avec la troisième étape maintenant?

This time, you need to shadow me

Cette fois, vous avez besoin de bien m'observer

and it's a little more difficult to do because

et c'est un peu plus difficile à faire parce que

we'll be speaking at the same time

nous parlerons en même temps

but it allows you to practise making the sounds

mais cela permet de vous exercer à bien prononcer

and following the natural rhythm of my voice

et en suivant le rythme naturel de ma voix

to help you sound much more natural

pour vous aider à vous exprimer avec beaucoup plus de naturel

while using English.

en utilisant l'anglais.

Don't worry if you make some mistakes,

Ne vous inquiétez pas si vous faites des erreurs,

just try to relax and go with the flow!

juste essayer de se détendre et de suivre le flux!

You can practise as many times as you need to.

Vous pouvez pratiquer autant de fois que nécessaire.

Well, actually,

Eh bien, en fait,

I'm not even supposed to be attending this conference

Je n'étais même pas censé assister à cette conférence

but my boss offered me his ticket

mais mon patron m'a offert son billet

and I didn't want to turn it down!

et je n'ai pas voulu le refuser!

I really need to brush up

J'avais vraiment besoin d'améliorer

on my project management skills actually.

mes compétences en gestion de projet en fait.

I've taken on a new role in the sales team

J'ai pris un nouveau rôle dans l'équipe des ventes

and I've been flat out ever since!

et je suis à fond depuis!

I've even started giving weekly

J'ai même commencé à donner chaque semaine

presentations to the board,

des présentations à la direction

but my workload is just getting a bit out of hand.

mais ma charge de travail devient un peu incontrôlable.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

J'ai fait hier une présentation complètement improvisée!

But go back six months and it was a very different story

Mais revenons six mois arrière, c'était une histoire très différente

I was seriously considering jumping ship!

Je pensais sérieusement à quitter le navire!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

Près de la moitié de l'équipe avait perdu son travail!

Luckily,

Heureusement,

we've since got a new general manager on board

nous avons depuis un nouvelle directrice générale à la direction

and I think I told you about her, didn't I?

et je pense que je vous ai parlé d'elle, n'est-ce pas?

She's been doing an amazing job so far;

Elle a fait un travail incroyable jusqu'à présent;

runs a very tight ship

elle dirige avec fermeté et efficacité

but I guess that's how she turned things around!

mais je suppose que c'est comme ça qu'elle a changé les choses!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

Quoi qu'il en soit, tout n'a pas été facile

but things are finally getting back on track!

mais les choses reviennent enfin sur la bonne voie!

How are things with you?

Comment vont les choses avec vous?

That's great!

C'est génial!

I'm sure you got a little tongue-tied there

Je suis sûr que vous avez un peu la langue liée

but don't worry about it,

mais ne vous en fais pas,

keep practising with this video until you start

continuer à pratiquer avec cette vidéo jusqu'à ce que vous commenciez

getting the hang of it.

à bien maîtriser.

Remember that you can claim your free lesson

Rappelez-vous que vous pouvez réclamer votre leçon gratuite

with one of the native English speakers on Cambly

avec l'un des natifs anglais de Cambly

and get some personal feedback

et obtenez des commentaires personnels

on your English pronunciation.

sur votre prononciation anglaise.

Don't forget to subscribe to the mmmEnglish Channel

N'oubliez pas de vous abonner à la chaîne mmmEnglish

and keep practising right now if you want to

et continuez à pratiquer dès maintenant si vous le voulez

with these lessons right here.

avec ces leçons ici.

I'll see you next week for another English lesson

Je vous verrai la semaine prochaine pour une autre leçon d'anglais

here at mmmEnglish.

ici à mmmEnglish.

Bye for now!

Au revoir!