Business English | Imitation Lesson | Idioms & Vocabulary

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola! ¡Soy Emma de mmmEnglish!

Over the past few weeks, I've been talking about idioms

En las últimas semanas, he estado hablando de modismos

and expressions that are commonly used in

y expresiones que se usan comúnmente en

business and professional contexts.

contextos comerciales y profesionales.

And I wanted to give you the opportunity to practise

Y quería darte la oportunidad de practicar su

using them in context

uso en contexto

with the correct tone, pronunciation, intonation

con el tono, la pronunciación, la entonación

and facial expression.

y la expresión facial correctos.

So this is an imitation lesson.

Así que esta es una lección de imitación.

Now you might have already practised

Ahora es posible que ya hayas practicado

with some of my other imitation lessons.

con algunas de mis otras lecciones de imitación.

There are several on my channel,

Hay varios en mi canal,

which you can watch right here.

que puedes ver aquí.

Now these imitation lessons allow you

Ahora estas lecciones de imitación te

to practise your speaking skills with me,

permiten practicar tus habilidades para hablar conmigo

out loud.

, en voz alta.

If this is your first time practising

Si es la primera vez que practicas

with one of my imitation lessons,

con una de mis lecciones de imitación,

don't worry.

no te preocupes.

I'll explain exactly what you need to do

Explicaré exactamente lo que debe hacer

and later in the lesson, I'll share one way that you can

y más adelante en la lección, compartiré una forma en que puede

keep practising what you learn in this lesson

seguir practicando lo que aprende en esta lección

with a native English speaker.

con un hablante nativo de inglés.

So keep watching!

¡Así que sigue mirando!

So there are three very simple steps

Así que hay tres pasos muy simples

in my imitation lessons.

en mis lecciones de imitación.

Firstly, you just need to listen to me

En primer lugar, solo necesitas escucharme

and read the text on screen.

y leer el texto en pantalla.

Then you'll hear me say the same thing again

Luego me escucharás decir lo mismo otra vez

but after each clause or sentence

pero después de cada cláusula u oración

there'll be a pause in the video

habrá una pausa en el video

where you can imitate me out loud.

donde podrás imitarme en voz alta.

So that just means you'll copy and repeat

Entonces eso solo significa que copiarás y repetirás

exactly what I said out loud.

exactamente lo que dije en voz alta.

Lastly, I'll invite you to shadow me

Por último, te invitaré a seguirme, lo

which means speaking the words with me

que significa decir las palabras conmigo

at the same time.

al mismo tiempo.

That way, you can copy the natural rhythm in my voice.

De esa manera, puedes copiar el ritmo natural de mi voz.

Ready to get started?

¿Listo para comenzar?

Remember at first, you just need to listen

Recuerde al principio, solo necesita escuchar

and read the words on the screen.

y leer las palabras en la pantalla.

Well, actually I'm not even supposed to be

Bueno, en realidad se supone que ni siquiera debo

attending this conference,

asistir a esta conferencia, ¡

but my boss offered me his ticket

pero mi jefe me ofreció su boleto

and I didn't want to turn it down!

y no quise rechazarlo!

I really need to brush up on my

Realmente necesito repasar mis

project management skills actually.

habilidades de gestión de proyectos.

I've taken on a new role in the sales team

¡Asumí un nuevo rol en el equipo de ventas

and I've been flat out ever since!

y he estado a toda máquina desde entonces!

I've even started giving weekly

Incluso comencé a dar

presentations to the board,

presentaciones semanales a la junta,

but my workload is just getting a bit out of hand.

pero mi carga de trabajo se está saliendo un poco de control.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

¡Hice la presentación de ayer completamente improvisada!

But, go back six months

Pero, retrocede seis meses

and it was a very different story..

y era una historia muy diferente...

I was seriously considering jumping ship!

¡Estaba considerando seriamente abandonar el barco!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

¡En realidad! ¡Casi la mitad del equipo había perdido su trabajo!

Luckily, we've since got a new general manager

Afortunadamente, desde entonces tenemos un nuevo gerente general

on board

a bordo

and I think I told you about her, didn't I?

y creo que les hablé de ella, ¿no?

She's been doing an amazing job so far;

Ella ha estado haciendo un trabajo increíble hasta ahora;

runs a very tight ship

dirige un barco muy ajustado, ¡

but I guess that's how she turned things around!

pero supongo que así es como ella cambió las cosas!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

De todos modos, no todo ha sido fácil, ¡

but things are finally getting back on track!

pero las cosas finalmente están volviendo a la normalidad!

How are things with you?

¿Cómo van las cosas contigo?

Did you notice that the words

¿Notaste que las palabras se

looked a little different on screen?

veían un poco diferentes en la pantalla?

The bold words are stressed words

Las palabras en negrita son palabras acentuadas

and the underlined vowels are

y las vocales subrayadas son

stressed syllables in each word.

sílabas acentuadas en cada palabra.

These words and syllables sound stronger and clearer

Estas palabras y sílabas suenan más fuertes y claras

while the others reduce and become weaker.

mientras que las otras se reducen y debilitan.

Paying close attention to them will help you to sound

Prestarles mucha atención te ayudará a sonar

more natural when you speak.

más natural cuando hables.

You can learn more about stress syllables

Puedes aprender más sobre las sílabas acentuadas

here in this lesson.

aquí en esta lección.

But right now, you're ready to imitate me.

Pero ahora mismo, estás listo para imitarme.

Remember there will be a pause after

Recuerda que habrá una pausa después de

each clause or sentence

cada cláusula u oración

and that's when you need to imitate what I said

y ahí es cuando necesitas imitar lo que dije

exactly as I said it, exactly how I said it.

exactamente como lo dije, exactamente como lo dije.

So try to copy the intonation and the tone in my voice

Así que intenta copiar la entonación y el tono de mi voz,

even the expression on my face

incluso la expresión de mi cara

or the gestures I make with my hands.

o los gestos que hago con las manos.

Well, actually,

Bueno, en realidad,

I'm not even supposed to be attending this conference,

ni siquiera debería asistir a esta conferencia, ¡

but my boss offered me his ticket

pero mi jefe me ofreció su boleto

and I didn't want to turn it down!

y no quise rechazarlo!

I really need to brush up

Realmente necesito

on my project management skills actually.

repasar mis habilidades de gestión de proyectos.

I've taken on a new role in the sales team

¡Asumí un nuevo rol en el equipo de ventas

and I've been flat out ever since!

y he estado a toda máquina desde entonces!

I've even started giving weekly presentations

Incluso comencé a dar presentaciones semanales

to the board,

a la junta,

but my workload is just getting a bit out of hand.

pero mi carga de trabajo se está saliendo un poco de control.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

¡Hice la presentación de ayer completamente improvisada!

But go back six months and it was a very different story

Pero retrocede seis meses y fue una historia muy diferente.

I was seriously considering jumping ship!

¡Estaba considerando seriamente abandonar el barco!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

¡En realidad! ¡Casi la mitad del equipo había perdido su trabajo!

Luckily,

Afortunadamente,

we've since got a new general manager on board

desde entonces tenemos un nuevo gerente general a bordo

and I think I told you about her, didn't I?

y creo que les hablé de ella, ¿no?

She's been doing an amazing job so far;

Ella ha estado haciendo un trabajo increíble hasta ahora;

runs a very tight ship

dirige un barco muy ajustado, ¡

but I guess that's how she turned things around!

pero supongo que así es como ella cambió las cosas!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

De todos modos, no todo ha sido fácil, ¡

but things are finally getting back on track!

pero las cosas finalmente están volviendo a la normalidad!

How are things with you?

¿Cómo van las cosas contigo?

Nice work!

¡Buen trabajo!

At this point,

En este punto,

you might want to practise a few more times

es posible que desee practicar unas cuantas veces más

and that's fine!

y ¡está bien!

You just need to go back in the video and practise again,

Solo necesita volver al video y practicar nuevamente,

practise as many times as you need to.

practique tantas veces como sea necesario.

In fact, you could even practise this script

De hecho, incluso podría practicar este guión

with a native English speaker,

con un hablante nativo de inglés,

to check your pronunciation and expression

para verificar su pronunciación y expresión

and to get feedback on how you can improve.

y obtener comentarios sobre cómo puede mejorar.

You could do this with one of the English teachers

Podrías hacer esto con uno de los profesores de inglés

at Cambly.

en Cambly.

I've put the link in the description for you because

¡He puesto el enlace en la descripción para ti porque

your first fifteen minute lesson is free!

tu primera lección de quince minutos es gratis!

May as well try it out!

¡También puede probarlo!

So are you ready to keep practising with step three now?

Entonces, ¿estás listo para seguir practicando con el paso tres ahora?

This time, you need to shadow me

Esta vez, necesitas seguirme

and it's a little more difficult to do because

y es un poco más difícil de hacer porque

we'll be speaking at the same time

estaremos hablando al mismo tiempo,

but it allows you to practise making the sounds

pero te permite practicar haciendo los sonidos

and following the natural rhythm of my voice

y siguiendo el ritmo natural de mi voz

to help you sound much more natural

para ayudarte a sonar mucho más natural.

while using English.

mientras usa el inglés.

Don't worry if you make some mistakes,

No te preocupes si cometes algunos errores, ¡

just try to relax and go with the flow!

solo trata de relajarte y seguir la corriente!

You can practise as many times as you need to.

Puedes practicar tantas veces como necesites.

Well, actually,

Bueno, en realidad,

I'm not even supposed to be attending this conference

ni siquiera debo asistir a esta conferencia, ¡

but my boss offered me his ticket

pero mi jefe me ofreció su boleto

and I didn't want to turn it down!

y no quise rechazarlo!

I really need to brush up

Realmente necesito

on my project management skills actually.

repasar mis habilidades de gestión de proyectos.

I've taken on a new role in the sales team

¡Asumí un nuevo rol en el equipo de ventas

and I've been flat out ever since!

y he estado a toda máquina desde entonces!

I've even started giving weekly

Incluso comencé a dar

presentations to the board,

presentaciones semanales a la junta,

but my workload is just getting a bit out of hand.

pero mi carga de trabajo se está saliendo un poco de control.

I did yesterday's presentation completely off-the-cuff!

¡Hice la presentación de ayer completamente improvisada!

But go back six months and it was a very different story

Pero retrocede seis meses y fue una historia muy diferente.

I was seriously considering jumping ship!

¡Estaba considerando seriamente abandonar el barco!

Really! Almost half the team had lost their jobs!

¡En realidad! ¡Casi la mitad del equipo había perdido su trabajo!

Luckily,

Afortunadamente,

we've since got a new general manager on board

desde entonces tenemos un nuevo gerente general a bordo

and I think I told you about her, didn't I?

y creo que les hablé de ella, ¿no?

She's been doing an amazing job so far;

Ella ha estado haciendo un trabajo increíble hasta ahora;

runs a very tight ship

dirige un barco muy ajustado, ¡

but I guess that's how she turned things around!

pero supongo que así es como ella cambió las cosas!

Anyway, it hasn't all been smooth sailing

De todos modos, no todo ha sido fácil, ¡

but things are finally getting back on track!

pero las cosas finalmente están volviendo a la normalidad!

How are things with you?

¿Cómo van las cosas contigo?

That's great!

¡Eso es genial!

I'm sure you got a little tongue-tied there

Estoy seguro de que te trabaste un poco la lengua,

but don't worry about it,

pero no te preocupes,

keep practising with this video until you start

sigue practicando con este video hasta que

getting the hang of it.

empieces a dominarlo.

Remember that you can claim your free lesson

Recuerda que puedes reclamar tu lección gratis

with one of the native English speakers on Cambly

con uno de los hablantes nativos de inglés en Cambly

and get some personal feedback

y recibir comentarios personales

on your English pronunciation.

sobre tu pronunciación en inglés.

Don't forget to subscribe to the mmmEnglish Channel

No olvides suscribirte al mmmEnglish Channel

and keep practising right now if you want to

y sigue practicando ahora mismo si quieres

with these lessons right here.

con estas lecciones aquí.

I'll see you next week for another English lesson

Nos vemos la próxima semana para otra lección de inglés

here at mmmEnglish.

aquí en mmmEnglish.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!