Food Vocabulary | Confusing English Words | British vs American English |

Лексика на тему "Еда" | Сбивающие с толку слова | Британский и Американский английский |

hi everyone I'm Emma and welcome to

Привет всем!

Меня зовут Эмма. Добро пожаловать на очередной урок на мммИнглиш.

another lesson at English have you ever

Приходилось ли вам запутаться в двух

been confused by two different English

разных ангилйских существительных, которые значат одно и то же?

nouns that mean the same thing in

today's lesson we're going to look at

На сегодняшнем уроке

мы посмотрим на различия

the differences between British and

между словарными запасами британского и американского вариантов английского языка.

American English vocabulary that's right

Именно так!

there are different names for the same

В английском могут быть разные названия у одного и того же предмета

thing in English depending on where you

в зависимости от того, в какой стране мира вы находитесь.

are in the world for example in

Например в Австралии, откуда я родом,

Australia where I'm from we use words

мы используем слова и из британского, и из американского вариантов.

from British and American English let's

Давайте рассмотрим на примере.

have a look at an example this is a

bottle of lemonade in British English it

Это бутылка лимонада.

В британском варианте это «шипучий напиток»

is fizzy drink so fizzy drink can be

Итак, шипучим напитком может быть лимонад, кока-кола, пепси, фанта.

lemonade Coca Cola Pepsi Fanta sweet

drinks with bubbles inside so in British

Сладкие напитки с пузырьками внутри.

Итак, в британском английском это шипучий напиток.

English it's fizzy drink in American

В американском английском это «содовая хлопушка» или даже просто «хлопушка».

English it's soda pop or even just pop

let's look at some more examples do you

Давайте посмотрим ещё несколько примеров.

know what these are in British English

Знаете, что это?

В британском английском это «хрустяшки».

these are crisps in American English

В американском английском это «стружки».

these are chips

I know you know these ones in British

Я знаю, что эти-то вы знаете! В британском английском ЭТО «стружки».

English these are chips and in American

А в американском английском это «поджарки по-французски».

English they're french fries in British

В британском английском это «картошка в мундире».

English this is a jacket potato in

American English it's a baked potato

В американском английском это «печёная картошка».

in British English this is an aubergine

В британском английском это «баклажан».

in American English it's eggplant

В американском английском это «яичное растение».

in British English this is a courgette

В британском английском это «кабачок».

in American English it's a zucchini

В американском английском это «цуккини».

in British English this is rocket in

В британском английском это «ру́ккола».

American English it's arugula in British

В американском английском это «эру́ка».

В британском английском это «бисквит».

English this is a biscuit in American

English it's a cookie

В американском английском это «печенька».

in British English this is called

В британском английском это называется «пудинг».

pudding

it's the meal you eat after dinner and

Это то, что едят после ужина. Обычно он сладкий.

it's usually sweet in American English

В американском английском это называется «десерт».

it's called dessert in British English

В британском английском это «сладости».

these are sweets in American English

В американском английском это «конфеты».

it's candy

В британском английском это «еда наунос».

in British English this is take away

food it's food that you buy from a

Это еда, которую покупают в ресторане, но не едят её в ресторане, а уносят с собой.

restaurant but you don't eat at the

restaurant you take it away in American

В американском английском это «еда навынос».

English it's called takeout food

in British English this is candy floss

В британском английском это «конфетный шёлк».

in American English it's cotton candy

В американском английском это «ватная конфета».

can you remember what these are in

Можете вспомнить, что это?

British English

В британском английском это «банки шипучего напитка».

these are cans of fizzy drink in

American English

В американском английском это «банки содовой хлопушки».

these are cans of soda pop okay let's

Ладно! Давайте попрактикуемся!

practice first you try and then listen

Сначала попытайтесь сами, а потом слушайте меня.

to me

do you remember what these are

Помните, что это?

crisps or chips

Хрустяшки или стружки.

chips or french fries

Стружки или поджарки по-французски.

jacket potato or baked potato

Картошка в мундире или печёная картошка.

aubergine or eggplant

Баклажан или яичное растение.

courgette or zucchini

Кабачок или цуккини.

the British English names for these

Названия этих овощей в британском английском на самом деле французские слова.

vegetables are actually French words

aubergine and courgette are French words

Баклажан и кабачок – французские слова [в британском английском].

this is rocket or arugula

Это руккола или эрука.

biscuit or cookie

Бисквит или печенье.

pudding or dessert

Пудинг или десерт.

sweets or candy

Сладости или конфеты.

take away food or takeout food

Еда наунос или еда навынос.

candy floss or cotton candy

Конфетный шёлк или ватная конфета.

fizzy drink or soda pop well done

Шипучий напиток или содовая хлопушка.

Молодцы!

that was great pronunciation practice

Замечательно попрактиковались произношению!

the trick is to learn just one of these

Фокус в том, чтобы учить только одно из этих существительных.

nouns are you studying British English

Вы изучаете британский вариант или американский вариант английского?

or American English choose the one that

Выберите тот, который для вас важнее другого.

is most important for you but remember

Но помните, что есть и другой вариант, чтобы не запутаться.

that there is another one so that you

don't get confused do you want me to

Хотите я пришлю вам шпаргалку, чтобы помочь вам учить и практиковать эти существительные дома?

send you a cheat sheet to help you learn

and practice these nouns at home just

add your email underneath this video and

Просто добавьте адрес своей электропочты под этим видео и я пришлю вам шпаргалку.

I'll send it to you I hope that you've

Надеюсь, что вам понравился этот урок.

enjoyed this lesson you can also find

У меня на вебсайте мммИнглиш-точка-ком есть ещё видеоуроки и курсы.

more video lessons and courses on my

website at English comm and subscribe to

И подписывайтесь на мой ютуб-канал, чтобы не пропустить мои свежие видео.

my youtube channel to make sure you get

the latest videos until I see you next

До следующей встречи на мммИнглиш! Пока пока!

time at in English bye for now