Food Vocabulary | Confusing English Words | British vs American English |

hi everyone I'm Emma and welcome to

oi a todos, sou Emma e bem-vindo a

another lesson at English have you ever

outra aula de inglês, você já se

been confused by two different English

sentiu confuso com dois substantivos ingleses diferentes

nouns that mean the same thing in

que significam a mesma coisa?

today's lesson we're going to look at

the differences between British and

American English vocabulary that's right

there are different names for the same

nomes diferentes para a mesma

thing in English depending on where you

coisa em inglês dependendo de onde você

are in the world for example in

está no mundo por exemplo na

Australia where I'm from we use words

Austrália de onde eu sou usamos palavras

from British and American English let's

do inglês britânico e americano vamos

have a look at an example this is a

dar uma olhada em um exemplo isto é uma

bottle of lemonade in British English it

garrafa de limonada em inglês britânico it

is fizzy drink so fizzy drink can be

é uma bebida com gás, então uma bebida com gás pode ser

lemonade Coca Cola Pepsi Fanta sweet

limonada Coca Cola Pepsi Fanta

drinks with bubbles inside so in British

bebidas doces com bolhas dentro, então no

English it's fizzy drink in American

inglês britânico é uma bebida com gás no

English it's soda pop or even just pop

inglês americano é refrigerante ou apenas pop

let's look at some more examples do you

vamos ver mais alguns exemplos você

know what these are in British English

sabe o que são em inglês britânico

these are crisps in American English

estas são batatas fritas em inglês americano

these are chips

estas são batatas fritas

I know you know these ones in British

eu sei que você conhece estas em

English these are chips and in American

inglês britânico estas são batatas fritas e em

English they're french fries in British

inglês americano são batatas fritas em

English this is a jacket potato in

inglês britânico isto é uma jaqueta pota to em

American English it's a baked potato

inglês americano é uma batata assada

in British English this is an aubergine

em inglês britânico isto é uma berinjela

in American English it's eggplant

em inglês americano é berinjela

in British English this is a courgette

em inglês britânico esta é uma abobrinha em inglês americano é

in American English it's a zucchini

uma abobrinha

in British English this is rocket in

em inglês britânico isto é foguete em inglês americano

American English it's arugula in British

é rúcula em

English this is a biscuit in American

inglês britânico isto é um biscoito em

English it's a cookie

inglês americano é um biscoito

in British English this is called

em inglês britânico isso é chamado de

pudding

pudim

it's the meal you eat after dinner and

é a refeição que você come depois do jantar e

it's usually sweet in American English

geralmente é doce em inglês americano

it's called dessert in British English

chama-se sobremesa em inglês britânico

these are sweets in American English

são doces em inglês americano

it's candy

é doce

in British English this is take away

em inglês britânico é

food it's food that you buy from a

comida para viagem é comida que você compra em um

restaurant but you don't eat at the

restaurante mas não come no

restaurant you take it away in American

restaurante você leva embora em

English it's called takeout food

inglês americano chama-se comida para viagem

in British English this is candy floss

em inglês britânico isso é algodão doce

in American English it's cotton candy

em inglês americano é algodão doce

can you remember what these are in

você consegue se lembrar o que é isso em

British English

inglês britânico

these are cans of fizzy drink in

estas são latas de refrigerante em

American English

inglês americano

these are cans of soda pop okay let's

estas são latas de refrigerante ok vamos

practice first you try and then listen

praticar primeiro você tenta e depois me escute

to me

do you remember what these are

você se lembra do que são

crisps or chips

batatas fritas ou

chips or french fries

chips chips

jacket potato or baked potato

ou batatas fritas jaqueta batata

aubergine or eggplant

ou batata assada berinjela

courgette or zucchini

ou berinjela abobrinha ou abobrinha os

the British English names for these

nomes em inglês britânico para esses

vegetables are actually French words

vegetais são na verdade palavras francesas

aubergine and courgette are French words

beringela e abobrinha são palavras francesas

this is rocket or arugula

isto é foguete ou rúcula

biscuit or cookie

biscoito ou biscoito pudim

pudding or dessert

ou sobremesa doces

sweets or candy

ou doce

take away food or takeout food

comida para viagem ou comida para viagem

candy floss or cotton candy

algodão doce ou algodão doce

fizzy drink or soda pop well done

refrigerante ou refrigerante bem feito

that was great pronunciation practice

isso foi ótimo prática de pronúncia o

the trick is to learn just one of these

truque é aprender apenas um desses

nouns are you studying British English

substantivos você está estudando inglês britânico

or American English choose the one that

ou inglês americano escolha o que

is most important for you but remember

é mais importante para você, mas lembre-se

that there is another one so that you

que há outro para que você

don't get confused do you want me to

não fique confuso, você quer que eu

send you a cheat sheet to help you learn

envie uma folha de dicas para ajudá-lo a aprender

and practice these nouns at home just

e praticar esses substantivos em casa, basta

add your email underneath this video and

adicionar seu e-mail abaixo deste vídeo e

I'll send it to you I hope that you've

eu enviarei para você espero que tenha

enjoyed this lesson you can also find

gostado desta lição, você também pode encontrar

more video lessons and courses on my

mais aulas em vídeo e cursos no meu

website at English comm and subscribe to

site em inglês comm e se inscrever no

my youtube channel to make sure you get

meu canal do youtube para ter certeza de obter

the latest videos until I see you next

o la vídeos de teste até a próxima

time at in English bye for now

em inglês tchau por enquanto