Food Vocabulary | Confusing English Words | British vs American English |
535,561 views ・ 2015-09-30
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:08
hi everyone I'm Emma and welcome to
0
8050
4210
سلام به همه من اِما هستم و به
00:12
another lesson at English have you ever
1
12260
5310
یک درس دیگر در زبان انگلیسی خوش آمدید آیا تا
00:17
been confused by two different English
2
17570
3360
به حال با دو اسم مختلف انگلیسی
00:20
nouns that mean the same thing in
3
20930
3919
که معنی یکسانی دارند اشتباه گرفته شده اید در
00:24
today's lesson we're going to look at
4
24849
3221
درس امروز ما
00:28
the differences between British and
5
28070
3560
به تفاوت بین
00:31
American English vocabulary that's right
6
31630
4630
واژگان انگلیسی انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی خواهیم پرداخت که درست
00:36
there are different names for the same
7
36260
3330
وجود دارد. نام های مختلف برای یک
00:39
thing in English depending on where you
8
39590
3870
چیز در زبان انگلیسی بسته به اینکه در کجای
00:43
are in the world for example in
9
43460
3719
دنیا هستید، به عنوان مثال در
00:47
Australia where I'm from we use words
10
47179
4110
استرالیا که من اهل آن هستم، از کلمات
00:51
from British and American English let's
11
51289
6211
انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی استفاده می
00:57
have a look at an example this is a
12
57500
4440
01:01
bottle of lemonade in British English it
13
61940
4560
کنیم.
01:06
is fizzy drink so fizzy drink can be
14
66500
4380
نوشیدنی گازدار است بنابراین نوشیدنی گازدار می تواند لیموناد باشد.
01:10
lemonade Coca Cola Pepsi Fanta sweet
15
70880
6870
01:17
drinks with bubbles inside so in British
16
77750
3750
01:21
English it's fizzy drink in American
17
81500
5580
01:27
English it's soda pop or even just pop
18
87080
5630
01:32
let's look at some more examples do you
19
92710
4990
01:37
know what these are in British English
20
97700
4500
01:42
these are crisps in American English
21
102200
7160
اینها به انگلیسی آمریکایی چیپس
01:49
these are chips
22
109360
3630
هستند اینها چیپس هستند
01:57
I know you know these ones in British
23
117000
3090
می دانم که می دانید اینها به انگلیسی
02:00
English these are chips and in American
24
120090
5520
انگلیسی اینها چیپس هستند و در
02:05
English they're french fries in British
25
125610
9600
انگلیسی آمریکایی آنها سیب زمینی سرخ کرده در انگلیسی بریتانیایی
02:15
English this is a jacket potato in
26
135210
8630
این یک ژاکت پوتا است به
02:23
American English it's a baked potato
27
143840
5640
انگلیسی آمریکایی این سیب زمینی پخته است
02:36
in British English this is an aubergine
28
156340
4550
به انگلیسی بریتانیایی این بادمجان است
02:40
in American English it's eggplant
29
160890
8040
در انگلیسی آمریکایی بادمجان
02:55
in British English this is a courgette
30
175390
6290
در انگلیسی انگلیسی این
03:02
in American English it's a zucchini
31
182610
6930
کدو سبز در انگلیسی آمریکایی این کدو سبز است
03:16
in British English this is rocket in
32
196210
7010
در انگلیسی بریتانیایی این است موشک در
03:23
American English it's arugula in British
33
203220
10810
انگلیسی آمریکایی این آروگولا در انگلیسی
03:34
English this is a biscuit in American
34
214030
6900
انگلیسی این است بیسکویت در
03:40
English it's a cookie
35
220930
4100
انگلیسی آمریکایی یک کلوچه
03:49
in British English this is called
36
229530
3030
در انگلیسی بریتانیایی است که به آن
03:52
pudding
37
232560
2120
پودینگ می
03:54
it's the meal you eat after dinner and
38
234680
3040
گویند این غذایی است که بعد از شام می خورید
03:57
it's usually sweet in American English
39
237720
5270
و معمولاً در انگلیسی آمریکایی شیرین است
04:02
it's called dessert in British English
40
242990
9760
به انگلیسی انگلیسی دسر می
04:12
these are sweets in American English
41
252750
6720
گویند این شیرینی است در انگلیسی آمریکایی
04:19
it's candy
42
259470
3829
این شیرینی است
04:28
in British English this is take away
43
268220
3390
در انگلیسی انگلیسی این است که غذا را از بین ببرید.
04:31
food it's food that you buy from a
44
271610
3750
این غذایی است که
04:35
restaurant but you don't eat at the
45
275360
2580
از رستوران می‌خرید اما در رستوران نمی‌خورید،
04:37
restaurant you take it away in American
46
277940
6060
آن را به
04:44
English it's called takeout food
47
284000
5300
انگلیسی آمریکایی می‌برید، به انگلیسی انگلیسی به آن غذای بیرون‌بر
04:54
in British English this is candy floss
48
294790
4020
04:58
in American English it's cotton candy
49
298810
7880
05:08
can you remember what these are in
50
308760
3810
می‌گویند.
05:12
British English
51
312570
1720
05:14
these are cans of fizzy drink in
52
314290
5060
اینها قوطی های نوشابه گازدار هستند به
05:19
American English
53
319350
2070
انگلیسی آمریکایی
05:21
these are cans of soda pop okay let's
54
321420
7960
اینها قوطی های نوشابه هستند خوب بیایید
05:29
practice first you try and then listen
55
329380
4950
ابتدا تمرین کنیم شما سعی کنید و سپس
05:34
to me
56
334330
2420
به من گوش
05:38
do you remember what these are
57
338070
4230
دهید آیا یادتان می آید چه چیزی اینها
05:46
crisps or chips
58
346389
4370
چیپس چیپس یا
05:57
chips or french fries
59
357950
4640
چیپس یا ژاکت سیب زمینی سرخ کرده
06:09
jacket potato or baked potato
60
369490
5780
سیب زمینی یا بادمجان سیب زمینی پخته
06:20
aubergine or eggplant
61
380289
6060
06:32
courgette or zucchini
62
392770
5720
یا کدو سبز بادمجان یا کدو سبز است
06:41
the British English names for these
63
401330
2369
، نام انگلیسی بریتانیایی این
06:43
vegetables are actually French words
64
403699
4190
سبزیجات در واقع کلمات فرانسوی
06:47
aubergine and courgette are French words
65
407889
6210
aubergine و courgette کلمات فرانسوی هستند
07:00
this is rocket or arugula
66
420330
6019
این بیسکویت موشک یا آرگولا
07:13
biscuit or cookie
67
433319
4220
یا
07:22
pudding or dessert
68
442910
5180
پودینگ کوکی یا
07:33
sweets or candy
69
453800
5179
شیرینی دسر یا آب نبات
07:46
take away food or takeout food
70
466620
6470
غذا را بردارید یا غذا را بیرون بیاورید
07:59
candy floss or cotton candy
71
479300
6260
نخ آب نبات یا آب نبات پنبه ای
08:12
fizzy drink or soda pop well done
72
492139
7441
نوشیدنی گازدار یا نوشابه به خوبی انجام شده است
08:19
that was great pronunciation practice
73
499580
2959
که تمرین تلفظ عالی بود.
08:22
the trick is to learn just one of these
74
502539
3521
ترفند این است که فقط یکی از این اسم ها را یاد بگیرید
08:26
nouns are you studying British English
75
506060
3359
آیا در حال مطالعه انگلیسی انگلیسی
08:29
or American English choose the one that
76
509419
4891
یا انگلیسی آمریکایی هستید، یکی را انتخاب کنید که
08:34
is most important for you but remember
77
514310
3089
برای شما مهم است. شما اما به یاد داشته باشید
08:37
that there is another one so that you
78
517399
2880
که یکی دیگر وجود دارد
08:40
don't get confused do you want me to
79
520279
6211
تا گیج نشوید آیا می خواهید برای
08:46
send you a cheat sheet to help you learn
80
526490
2039
شما یک برگه تقلب بفرستم تا به شما کمک کند
08:48
and practice these nouns at home just
81
528529
3180
این اسم ها را در خانه یاد بگیرید و تمرین کنید
08:51
add your email underneath this video and
82
531709
2551
فقط ایمیل خود را زیر این ویدیو اضافه کنید و
08:54
I'll send it to you I hope that you've
83
534260
4259
من آن را به شما امیدوارم که
08:58
enjoyed this lesson you can also find
84
538519
2851
از این درس لذت برده باشید، همچنین می توانید
09:01
more video lessons and courses on my
85
541370
2880
درس ها و دوره های ویدیویی بیشتری را در
09:04
website at English comm and subscribe to
86
544250
5250
وب سایت من در کام انگلیسی بیابید و در
09:09
my youtube channel to make sure you get
87
549500
2160
کانال یوتیوب من مشترک شوید تا مطمئن شوید
09:11
the latest videos until I see you next
88
551660
4200
که لا را دریافت کرده اید. ویدیوهای تست کنید تا دفعه بعد شما را ببینم
09:15
time at in English bye for now
89
555860
5270
به زبان انگلیسی فعلا خداحافظ
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.