Food Vocabulary | Confusing English Words | British vs American English |
535,561 views ・ 2015-09-30
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:08
hi everyone I'm Emma and welcome to
0
8050
4210
hola a todos, soy Emma y bienvenidos a
00:12
another lesson at English have you ever
1
12260
5310
otra lección de inglés. ¿Alguna vez se
00:17
been confused by two different English
2
17570
3360
han sentido confundidos por dos
00:20
nouns that mean the same thing in
3
20930
3919
sustantivos en inglés diferentes que significan lo mismo? En
00:24
today's lesson we're going to look at
4
24849
3221
la lección de hoy, vamos a ver
00:28
the differences between British and
5
28070
3560
las diferencias entre el
00:31
American English vocabulary that's right
6
31630
4630
vocabulario del inglés británico y el americano.
00:36
there are different names for the same
7
36260
3330
diferentes nombres para lo mismo
00:39
thing in English depending on where you
8
39590
3870
en inglés dependiendo de dónde se
00:43
are in the world for example in
9
43460
3719
encuentre en el mundo, por ejemplo, en
00:47
Australia where I'm from we use words
10
47179
4110
Australia, de donde soy, usamos palabras
00:51
from British and American English let's
11
51289
6211
del inglés británico y americano,
00:57
have a look at an example this is a
12
57500
4440
veamos un ejemplo, esto es una
01:01
bottle of lemonade in British English it
13
61940
4560
botella de limonada en inglés británico.
01:06
is fizzy drink so fizzy drink can be
14
66500
4380
es una bebida gaseosa por lo que la bebida gaseosa puede ser
01:10
lemonade Coca Cola Pepsi Fanta sweet
15
70880
6870
limonada Coca Cola Pepsi Fanta
01:17
drinks with bubbles inside so in British
16
77750
3750
bebidas dulces con burbujas adentro así que en
01:21
English it's fizzy drink in American
17
81500
5580
inglés británico es una bebida gaseosa en
01:27
English it's soda pop or even just pop
18
87080
5630
inglés americano es gaseosa o simplemente gaseosa
01:32
let's look at some more examples do you
19
92710
4990
veamos algunos ejemplos más ¿
01:37
know what these are in British English
20
97700
4500
sabes cuáles son estos en inglés británico?
01:42
these are crisps in American English
21
102200
7160
estas son papas fritas en inglés americano
01:49
these are chips
22
109360
3630
estas son papas fritas
01:57
I know you know these ones in British
23
117000
3090
Sé que sabes estas en
02:00
English these are chips and in American
24
120090
5520
inglés británico estas son papas fritas y en
02:05
English they're french fries in British
25
125610
9600
inglés americano son papas fritas en
02:15
English this is a jacket potato in
26
135210
8630
inglés británico esta es una papa con chaqueta to en
02:23
American English it's a baked potato
27
143840
5640
inglés americano es una patata horneada
02:36
in British English this is an aubergine
28
156340
4550
en inglés británico esto es una berenjena
02:40
in American English it's eggplant
29
160890
8040
en inglés americano es berenjena
02:55
in British English this is a courgette
30
175390
6290
en inglés británico esto es un calabacín
03:02
in American English it's a zucchini
31
182610
6930
en inglés americano es un calabacín
03:16
in British English this is rocket in
32
196210
7010
en inglés británico esto es cohete en
03:23
American English it's arugula in British
33
203220
10810
inglés americano es rúcula en
03:34
English this is a biscuit in American
34
214030
6900
inglés británico esto es un biscuit en
03:40
English it's a cookie
35
220930
4100
inglés americano es una galleta
03:49
in British English this is called
36
229530
3030
en inglés británico esto se llama
03:52
pudding
37
232560
2120
03:54
it's the meal you eat after dinner and
38
234680
3040
pudín es la comida que comes después de la cena
03:57
it's usually sweet in American English
39
237720
5270
y generalmente es dulce en inglés americano
04:02
it's called dessert in British English
40
242990
9760
se llama postre en inglés británico
04:12
these are sweets in American English
41
252750
6720
estos son dulces en inglés americano
04:19
it's candy
42
259470
3829
es caramelo
04:28
in British English this is take away
43
268220
3390
en inglés británico esto es
04:31
food it's food that you buy from a
44
271610
3750
comida para llevar es comida que compras en un
04:35
restaurant but you don't eat at the
45
275360
2580
restaurante pero no comes en el
04:37
restaurant you take it away in American
46
277940
6060
restaurante te la llevas en
04:44
English it's called takeout food
47
284000
5300
inglés americano se llama comida para llevar
04:54
in British English this is candy floss
48
294790
4020
en inglés británico esto es
04:58
in American English it's cotton candy
49
298810
7880
algodón de azúcar en inglés americano es algodón de azúcar
05:08
can you remember what these are in
50
308760
3810
¿puedes recordar lo que son en
05:12
British English
51
312570
1720
inglés británico?
05:14
these are cans of fizzy drink in
52
314290
5060
estas son latas de bebida gaseosa en
05:19
American English
53
319350
2070
inglés americano
05:21
these are cans of soda pop okay let's
54
321420
7960
estas son latas de gaseosa está bien,
05:29
practice first you try and then listen
55
329380
4950
practiquemos primero tú intenta y luego escúchame
05:34
to me
56
334330
2420
05:38
do you remember what these are
57
338070
4230
¿recuerdas qué? estas son
05:46
crisps or chips
58
346389
4370
patatas fritas o patatas fritas patatas
05:57
chips or french fries
59
357950
4640
fritas o patatas fritas
06:09
jacket potato or baked potato
60
369490
5780
patatas asadas o patatas al horno
06:20
aubergine or eggplant
61
380289
6060
berenjena o berenjena
06:32
courgette or zucchini
62
392770
5720
calabacín o calabacín
06:41
the British English names for these
63
401330
2369
los nombres en inglés británico para estas
06:43
vegetables are actually French words
64
403699
4190
verduras son en realidad palabras en francés
06:47
aubergine and courgette are French words
65
407889
6210
berenjena y calabacín son palabras en francés
07:00
this is rocket or arugula
66
420330
6019
esto es rúcula o rúcula
07:13
biscuit or cookie
67
433319
4220
galleta o
07:22
pudding or dessert
68
442910
5180
pudín de galletas o postre
07:33
sweets or candy
69
453800
5179
dulces o golosinas
07:46
take away food or takeout food
70
466620
6470
comida para llevar o comida para llevar
07:59
candy floss or cotton candy
71
479300
6260
hilo de azúcar o algodón de azúcar
08:12
fizzy drink or soda pop well done
72
492139
7441
bebida gaseosa o gaseosa bien hecho
08:19
that was great pronunciation practice
73
499580
2959
eso fue genial practicar
08:22
the trick is to learn just one of these
74
502539
3521
la pronunciación el truco es aprender solo uno de estos
08:26
nouns are you studying British English
75
506060
3359
sustantivos estás estudiando inglés británico
08:29
or American English choose the one that
76
509419
4891
o inglés americano elige el que
08:34
is most important for you but remember
77
514310
3089
sea más importante para pero recuerda
08:37
that there is another one so that you
78
517399
2880
que hay otro para que
08:40
don't get confused do you want me to
79
520279
6211
no te confundas quieres que
08:46
send you a cheat sheet to help you learn
80
526490
2039
te envíe una hoja de trucos para ayudarte a aprender
08:48
and practice these nouns at home just
81
528529
3180
y practicar estos sustantivos en casa solo
08:51
add your email underneath this video and
82
531709
2551
agrega tu correo electrónico debajo de este video y se
08:54
I'll send it to you I hope that you've
83
534260
4259
lo enviaré a espero que hayas
08:58
enjoyed this lesson you can also find
84
538519
2851
disfrutado esta lección también puedes encontrar
09:01
more video lessons and courses on my
85
541370
2880
más lecciones en video y cursos en mi
09:04
website at English comm and subscribe to
86
544250
5250
sitio web en English comm y suscríbete a
09:09
my youtube channel to make sure you get
87
549500
2160
mi canal de youtube para asegurarte de
09:11
the latest videos until I see you next
88
551660
4200
obtener la videos de prueba hasta que te vea la próxima
09:15
time at in English bye for now
89
555860
5270
vez en inglés adiós por ahora
New videos
Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.