Food Vocabulary | Confusing English Words | British vs American English |

hi everyone I'm Emma and welcome to

salut tout le monde, je suis Emma et bienvenue dans

another lesson at English have you ever

une autre leçon d'anglais avez-vous déjà

been confused by two different English

été confus par deux noms anglais différents

nouns that mean the same thing in

qui signifient la même chose dans

today's lesson we're going to look at

la leçon d'aujourd'hui, nous allons examiner

the differences between British and

les différences entre le

American English vocabulary that's right

vocabulaire anglais britannique et américain qui est

there are different names for the same

là des noms différents pour la même

thing in English depending on where you

chose en anglais selon l'endroit où vous

are in the world for example in

vous trouvez dans le monde, par exemple en

Australia where I'm from we use words

Australie d'où je viens, nous utilisons des mots

from British and American English let's

de l'anglais britannique et américain,

have a look at an example this is a

regardons un exemple, c'est une

bottle of lemonade in British English it

bouteille de limonade en anglais britannique.

is fizzy drink so fizzy drink can be

est une boisson gazeuse donc une boisson gazeuse peut être de la

lemonade Coca Cola Pepsi Fanta sweet

limonade Coca Cola Pepsi Fanta

drinks with bubbles inside so in British

boissons sucrées avec des bulles à l'intérieur donc en

English it's fizzy drink in American

anglais britannique c'est une boisson gazeuse en

English it's soda pop or even just pop

anglais américain c'est du soda pop ou même juste de la pop

let's look at some more examples do you

regardons quelques exemples supplémentaires savez-vous

know what these are in British English

ce que c'est en anglais britannique

these are crisps in American English

ce sont des chips en anglais américain

these are chips

ce sont des chips

I know you know these ones in British

je sais que vous savez celles-ci en

English these are chips and in American

anglais britannique ce sont des chips et en

English they're french fries in British

anglais américain ce sont des frites en

English this is a jacket potato in

anglais britannique to en

American English it's a baked potato

anglais américain c'est une pomme

in British English this is an aubergine

de terre au four en anglais britannique c'est une aubergine

in American English it's eggplant

en anglais américain c'est une aubergine

in British English this is a courgette

en anglais britannique c'est une courgette

in American English it's a zucchini

en anglais américain c'est une courgette

in British English this is rocket in

en anglais britannique c'est une fusée en

American English it's arugula in British

anglais américain c'est de la roquette en

English this is a biscuit in American

anglais britannique c'est une biscuit en

English it's a cookie

anglais américain c'est un cookie

in British English this is called

en anglais britannique cela s'appelle

pudding

pudding

it's the meal you eat after dinner and

c'est le repas que vous mangez après le dîner et

it's usually sweet in American English

c'est généralement sucré en anglais américain

it's called dessert in British English

cela s'appelle dessert en anglais britannique

these are sweets in American English

ce sont des bonbons en anglais américain

it's candy

c'est des bonbons

in British English this is take away

en anglais britannique c'est de la

food it's food that you buy from a

nourriture à emporter c'est de la nourriture que vous achetez dans un

restaurant but you don't eat at the

restaurant mais vous ne mangez pas au

restaurant you take it away in American

restaurant vous l'emportez en

English it's called takeout food

anglais américain ça s'appelle des plats à emporter

in British English this is candy floss

en anglais britannique c'est de la barbe à papa

in American English it's cotton candy

en anglais américain c'est de la barbe à papa

can you remember what these are in

pouvez-vous vous rappeler ce que c'est en

British English

anglais britannique

these are cans of fizzy drink in

ce sont des canettes de boisson gazeuse en

American English

anglais américain

these are cans of soda pop okay let's

ce sont des canettes de soda d'accord pratiquons d'

practice first you try and then listen

abord tu essaies et ensuite écoute

to me

do you remember what these are

moi tu te souviens de quoi ce sont des

crisps or chips

chips ou des frites

chips or french fries

chips ou des frites

jacket potato or baked potato

veste de pomme de terre ou pomme de terre au four

aubergine or eggplant

aubergine ou aubergine

courgette or zucchini

courgette ou courgette

the British English names for these

les noms anglais britanniques pour ces

vegetables are actually French words

légumes sont en fait des mots français

aubergine and courgette are French words

aubergine et courgette sont des mots français

this is rocket or arugula

c'est un biscuit à la roquette ou à la roquette

biscuit or cookie

ou un

pudding or dessert

pudding aux biscuits ou un dessert des

sweets or candy

bonbons ou bonbons

take away food or takeout food

plats à emporter ou plats à emporter

candy floss or cotton candy

barbe à papa ou barbe à papa

fizzy drink or soda pop well done

boisson gazeuse ou soda

that was great pronunciation practice

bravo c'était une excellente pratique de

the trick is to learn just one of these

la prononciation l'astuce consiste à apprendre un seul de ces

nouns are you studying British English

noms étudiez-vous l'anglais britannique

or American English choose the one that

ou l'anglais américain choisissez celui qui

is most important for you but remember

est le plus important pour vous mais rappelez

that there is another one so that you

-vous qu'il y en a un autre pour que vous

don't get confused do you want me to

ne soyez pas confus voulez-vous que je

send you a cheat sheet to help you learn

vous envoie une feuille de triche pour vous aider à apprendre

and practice these nouns at home just

et à pratiquer ces noms à la maison

add your email underneath this video and

ajoutez simplement votre e-mail sous cette vidéo et

I'll send it to you I hope that you've

je l'enverrai à vous, j'espère que vous avez

enjoyed this lesson you can also find

apprécié cette leçon, vous pouvez également trouver

more video lessons and courses on my

plus de leçons et de cours vidéo sur mon

website at English comm and subscribe to

site Web à English comm et vous abonner à

my youtube channel to make sure you get

ma chaîne youtube pour vous assurer d'obtenir

the latest videos until I see you next

la la tester des vidéos jusqu'à ce que je vous vois la prochaine

time at in English bye for now

fois à en anglais au revoir pour l'instant