Food Vocabulary | Confusing English Words | British vs American English |

hi everyone I'm Emma and welcome to

cześć wszystkim, jestem Emma i witam na

another lesson at English have you ever

kolejnej lekcji angielskiego czy

been confused by two different English

byliście kiedyś zdezorientowani przez dwa różne angielskie

nouns that mean the same thing in

rzeczowniki, które oznaczają to samo na

today's lesson we're going to look at

dzisiejszej lekcji przyjrzymy się

the differences between British and

różnicom między brytyjskim i

American English vocabulary that's right

amerykańskim angielskim słownictwem, tak

there are different names for the same

jest różne nazwy tej samej

thing in English depending on where you

rzeczy w języku angielskim w zależności od tego, gdzie

are in the world for example in

jesteś na świecie na przykład w

Australia where I'm from we use words

Australii, skąd pochodzę używamy słów

from British and American English let's

z brytyjskiego i amerykańskiego angielskiego

have a look at an example this is a

spójrzmy na przykład to jest

bottle of lemonade in British English it

butelka lemoniady w brytyjskim angielskim to

is fizzy drink so fizzy drink can be

to napój gazowany więc napojem gazowanym może być

lemonade Coca Cola Pepsi Fanta sweet

lemoniada Coca Cola Pepsi Fanta słodkie

drinks with bubbles inside so in British

napoje z bąbelkami w środku więc w brytyjskim

English it's fizzy drink in American

angielskim to gazowany napój w amerykańskim

English it's soda pop or even just pop

angielskim to napój gazowany lub nawet pop

let's look at some more examples do you

spójrzmy na więcej przykładów czy

know what these are in British English

wiesz, co to jest w brytyjskim angielskim

these are crisps in American English

to są chipsy po amerykańsku angielskim to

these are chips

są frytki Wiem, że

I know you know these ones in British

znasz te po brytyjsku

English these are chips and in American

angielskim to są frytki a po amerykańsku to frytki po

English they're french fries in British

brytyjsku

English this is a jacket potato in

angielskim to jest ziemniak w mundurku po

American English it's a baked potato

amerykańsku angielskim to jest pieczony ziemniak

in British English this is an aubergine

po brytyjsku angielskim to jest bakłażan

in American English it's eggplant

po amerykańsku to bakłażan po brytyjsku to cukinia po

in British English this is a courgette

in American English it's a zucchini

amerykańsku cukinia po brytyjsku to

in British English this is rocket in

rukola po amerykańsku rukola po

American English it's arugula in British

English this is a biscuit in American

brytyjsku to ciastko po amerykańsku to

English it's a cookie

ciastko po

in British English this is called

brytyjsku to się nazywa

pudding

budyń

it's the meal you eat after dinner and

to posiłek, który jesz po obiedzie i

it's usually sweet in American English

zwykle jest słodki w amerykańskim angielskim to

it's called dessert in British English

się nazywa deser w brytyjskim angielskim to

these are sweets in American English

są słodycze w amerykańskim angielskim to

it's candy

cukierki

in British English this is take away

w brytyjskim angielskim to

food it's food that you buy from a

jedzenie na wynos to jedzenie, które kupujesz w

restaurant but you don't eat at the

restauracji, ale nie jedz w

restaurant you take it away in American

restauracji zabierz to po amerykańsku

English it's called takeout food

angielskim to się nazywa jedzenie na wynos

in British English this is candy floss

po brytyjsku angielskim to jest wata cukrowa po

in American English it's cotton candy

amerykańsku angielsku to wata cukrowa czy

can you remember what these are in

pamiętasz co to jest po

British English

brytyjsku angielskim to

these are cans of fizzy drink in

są puszki z napojem gazowanym po

American English

amerykańsku angielskim

these are cans of soda pop okay let's

to są puszki napój gazowany okej poćwiczmy

practice first you try and then listen

najpierw spróbuj a potem posłuchaj

to me

mnie

do you remember what these are

pamiętasz co to są

crisps or chips

chipsy czy chipsy chipsy

chips or french fries

lub frytki ziemniaki w marynacie

jacket potato or baked potato

lub pieczone ziemniaki

aubergine or eggplant

bakłażan lub bakłażan cukinia

courgette or zucchini

lub cukinia

the British English names for these

brytyjsko-angielskie nazwy tych

vegetables are actually French words

warzyw to tak naprawdę francuskie słowa

aubergine and courgette are French words

oberżyna i cukinia to francuskie słowa

this is rocket or arugula

to jest rukola lub rukola ciastko

biscuit or cookie

lub ciastko budyń

pudding or dessert

lub deser

sweets or candy

słodycze lub cukierki

take away food or takeout food

jedzenie na wynos lub jedzenie na wynos

candy floss or cotton candy

wata cukrowa lub wata cukrowa

fizzy drink or soda pop well done

napój gazowany lub napój gazowany dobra robota

that was great pronunciation practice

to była świetna praktyka wymowy

the trick is to learn just one of these

sztuką jest nauczyć się tylko jednego z nich

nouns are you studying British English

rzeczowniki czy uczysz się brytyjskiego angielskiego

or American English choose the one that

czy amerykańskiego angielskiego wybierz ten, który

is most important for you but remember

jest dla ciebie najważniejszy, ale pamiętaj,

that there is another one so that you

że jest jeszcze jeden, żebyś się

don't get confused do you want me to

nie pogubił

send you a cheat sheet to help you learn

and practice these nouns at home just

rzeczowniki w domu po prostu

add your email underneath this video and

dodaj swój adres e-mail pod tym filmem, a ja

I'll send it to you I hope that you've

ci go wyślę. Mam nadzieję, że

enjoyed this lesson you can also find

podobała ci się ta lekcja. Możesz również znaleźć

more video lessons and courses on my

więcej lekcji wideo i kursów na mojej

website at English comm and subscribe to

stronie internetowej pod adresem English comm i zasubskrybować

my youtube channel to make sure you get

mój kanał na YouTube, aby upewnij się, że otrzymujesz

the latest videos until I see you next

najnowsze filmy, dopóki nie zobaczymy się następnym

time at in English bye for now

razem w języku angielskim, pa na razie