Confusing English Verbs: SAY | TELL | TALK | SPEAK

Hello, I'm Emma from mmmEnglish

Привет, я Эмма с mmmEnglish

Do these verbs sometimes confuse you?

Эти глаголы иногда вас запутывают?

They're so similar that it can be difficult to know which

Они настолько похожи, должно быть сложно понять

one is the right one to use.

в каких случаях их нужно употреблять.

Don't worry! You're not alone!

Не беспокойтесь! Вы не одиноки!

I get asked the difference between

Меня спрашивают о разнице между

tell and say and talk and speak

'tell' и 'say' и 'talk' и 'speak'

all the time by my students.

мои ученики все время.

So I've made this video to help you understand.

Поэтому я сделала это видео чтобы помочь разобраться.

Let's start with 'say' and 'tell'.

Начнем с 'say' и 'tell'.

Now, this is the verb form in the present tense but

Сейчас это глаголы в настоящем времени, но

they're both irregular verbs so in the

они оба не неправильные, поэтому в

past tense the form changes. It becomes

прошедшем времени их форма меняется. Они становится

'said' and 'told'. These verbs are slightly

'said' и 'told'. Эти глаголы слегка

different in their definitions. 'Say' means

отличаются по своему значении. 'Say' (сказать) значит

to express something with words and 'tell'

выразить что-то словами, а 'tell' (рассказать)

means to give information to a person

значит дать информацию человеку

and that's the most important difference

и это самое важное отличие

between these two words. When you use

между этими двумя словами. Когда вы используете

'tell' you must have a person following

'tell' вы должны иметь человека следующим

the verb. It could be a name or a pronoun

за глаголом. Это может быть имя или местоимение,

but there must be a person following.

но человек должен обязательно быть.

Он рассказал мне, что делать.

So, to help you understand I want to use

Чтобы помочь вам понять, я хочу дать

some examples. So, feel free to practice

несколько примеров. Не стесняйтесь проговаривать

out loud with me while I'm saying these

вслух вместе со мной эти

sentences. You'll get some extra speaking

предложения. Вы получите дополнительную языковую

practice too, as well as a grammar lesson

практику одновременно с уроком грамматики

One of the most important differences about

Одно очень важное отличие в

using these verbs is that 'tell' must have

использовании этих глаголов - за 'tell' должен

a person following. Now, what about speak

следовать человек. Теперь, что на счет 'speak'

and talk? Just like 'say' and 'tell', 'speak' is

и 'talk'. Подобно 'say' и 'tell', 'speak' это

an irregular verb. So, in the past tense the

неправильный глагол. Поэтому в прошедшем времени времени

form is 'spoke'. But 'talk' is a regular verb

форма будет 'spoke'. А 'talk' - правильный глагол

so all you need to do to change the verb

поэтому все что нам нужно сделать, это изменить глагол

to the past tense is add -ed.

в прошедшее время путем добавления '-ed'.

The pronunciation of that -ed is just a /t/

Произношение этого '-ed' будет просто /t/

sound, added to the end of the verb:

звук, добавленный к концу основной формы глагола.

talked, talked, talked. Now, 'speak' and 'talk'

talked, talked, talked. Теперь, 'speak' и 'talk'

are synonyms and most of the time you can

они синонимы и чаще всего вы можете

use either one of these verbs

использовать любое из этих глаголов.

interchangeably, which means it doesn't

они взаимозаменяемы, что означает

matter, you can choose either. There are a

не важно какое вы выберете. Существует

few slight differences in the way that

небольшие отличия в случаях

they're used. 'Speak' tends to be a bit

их использования. 'Speak' - как правило,

more formal. It also refers to more

более формальный. Он также более

general topics than 'talk'. Usually when

общий чем 'talk'. Обычно когда

you use talk you might add it with the

вы используете 'talk' вы должны добавить

proposition 'about', talk about something

предлог 'about', 'talk about something'

so, it's a little more specific.

немного более частный случай.

'Speak' you can use quite generally for

'Speak' вы можете использовать в целом

example: 'Can I speak with you?' Now this is

для примера, "Могу я с тобой поговорить".

quite general we're not being specific

В общем, без указания темы

about what we want to speak about. But it

о чем конкретно мы хотим поговорить. Но это

also sounds a bit more formal, it sounds

также звучит более формально, это звучит как что-то

important. 'Can I talk with you?' So, this is

важное. Можем поговорить (поболтаем) с тобой? Это

a little more casual a little informal.

более повседневное использование, менее формальное.

It doesn't sound as important. And if we

И вопрос не звучит как важный. И если мы

add 'about' we can add some more detail

добавим 'about', то мы можем добавить некоторую дополнительную информацию

Can we talk about your brother? So, let's

Я могу поговорить (поболтать) с твоим братом? Давайте

talk about prepositions quickly. Which

поговорим вкратце о предлогах. Какие

words can you use with these verbs?

слова мы можем использовать с этими словами с этими глаголами?

Most importantly, you can only use 'speak' when you're

Обратите внимание, вы можете использовать только 'speak' когда

talking about languages.

говорите о языках

Though, you might hear people say 'They talk in

Хотя, вы можете услышать как люди говорят 'They talk in French.'

French.'

That's the most important thing

Это очень важная особенность

to remember about these two verbs

этих двух глаголах, которую нужно помнить.

but remember that they're synonyms so

Однако, знайте, что они синонимы

you can usually use either of them. The

и вы обычно можете использовать любое из них.

difference is very slight (or small).

Разница очень незначительная.

They are interchangeable. Well, that's it! I hope

Они взаимозаменяемы. Вот так! Я надеюсь

that you enjoyed that lesson and if you

вам понравился урок и если это так

did please subscribe to my channel just

пожалуйста, подпишитесь на мой канал прямо здесь,

here, if you haven't already! And you can

если еще не сделали это. И вы можете

check out more of my English video

посмотреть больше о моих видео уроках

lessons right there! You can also connect

английского прямо здесь. Вы также можете связаться

with me on Facebook at mmmEnglish and if

со мной на Facebook на mmmEnglish и если

your super keen to keep improving your

вы стремитесь продолжать улучшать свой

English with me check out my online

английский со мной, посмотрите мои онлайн

courses at mmmEnglish.com

курсы на mmmEnglish.com

Looking forward to our next lesson. See you next time.

Жду с нетерпением нашего следующего урока. Увидимся.