Confusing English Verbs: SAY | TELL | TALK | SPEAK

Hello, I'm Emma from mmmEnglish

Olá, sou a Emma da mmmEnglish

Do these verbs sometimes confuse you?

Esses verbos às vezes confundem você?

They're so similar that it can be difficult to know which

Eles são tão semelhantes que pode ser difícil saber qual

one is the right one to use.

um é o certo para usar.

Don't worry! You're not alone!

Não se preocupe! Você não está sozinho!

I get asked the difference between

Me perguntam a diferença entre

tell and say and talk and speak

diga e fale e fale e fale

all the time by my students.

o tempo todo pelos meus alunos.

So I've made this video to help you understand.

Então eu fiz este vídeo para ajudar você a entender.

Let's start with 'say' and 'tell'.

Vamos começar com 'say' e 'tell'.

Now, this is the verb form in the present tense but

Agora, esta é a forma verbal no tempo presente, mas

they're both irregular verbs so in the

ambos são verbos irregulares assim no

past tense the form changes. It becomes

o tempo passado a forma muda. Se torna

'said' and 'told'. These verbs are slightly

'disse' e 'disse'. Estes verbos são ligeiramente

different in their definitions. 'Say' means

diferentes em suas definições. 'Say' significa

to express something with words and 'tell'

expressar algo com palavras e "contar"

means to give information to a person

significa dar informações a uma pessoa

and that's the most important difference

e essa é a diferença mais importante

between these two words. When you use

entre estas duas palavras. Quando você usa

'tell' you must have a person following

'diga' você deve ter uma pessoa seguindo

the verb. It could be a name or a pronoun

o verbo. Pode ser um nome ou um pronome

but there must be a person following.

mas deve haver uma pessoa seguindo.

So, to help you understand I want to use

Então, para ajudar você a entender, eu quero usar

some examples. So, feel free to practice

alguns exemplos. Então, sinta-se livre para praticar

out loud with me while I'm saying these

em voz alta comigo enquanto eu estou dizendo isso

sentences. You'll get some extra speaking

frases. Você vai ter mais algumas palestras

practice too, as well as a grammar lesson

prática também, bem como uma lição de gramática

One of the most important differences about

Uma das diferenças mais importantes sobre

using these verbs is that 'tell' must have

usar esses verbos é que 'dizer' deve ter

a person following. Now, what about speak

uma pessoa seguindo. Agora, que tal falar

and talk? Just like 'say' and 'tell', 'speak' is

e conversar? Assim como "dizer" e "dizer", "falar" é

an irregular verb. So, in the past tense the

um verbo irregular. Então, no passado, o

form is 'spoke'. But 'talk' is a regular verb

forma é 'falou'. Mas 'falar' é um verbo regular

so all you need to do to change the verb

então tudo que você precisa fazer para mudar o verbo

to the past tense is add -ed.

para o tempo passado é add -ed.

The pronunciation of that -ed is just a /t/

A pronúncia desse -ed é apenas um / t /

sound, added to the end of the verb:

som, adicionado ao final do verbo:

talked, talked, talked. Now, 'speak' and 'talk'

falou, falou, falou. Agora, 'fale' e 'fale'

are synonyms and most of the time you can

são sinônimos e na maioria das vezes você pode

use either one of these verbs

use um desses verbos

interchangeably, which means it doesn't

de forma intercambiável, o que significa que não

matter, you can choose either. There are a

importa, você pode escolher qualquer um. Existe um

few slight differences in the way that

algumas pequenas diferenças na maneira que

they're used. 'Speak' tends to be a bit

eles são usados. 'Speak' tende a ser um pouco

more formal. It also refers to more

mais formal. Também se refere a mais

general topics than 'talk'. Usually when

tópicos gerais do que 'falar'. Geralmente quando

you use talk you might add it with the

você usa falar você pode adicioná-lo com o

proposition 'about', talk about something

proposição 'about', fala sobre algo

so, it's a little more specific.

então, é um pouco mais específico.

'Speak' you can use quite generally for

'Speak' você pode usar muito geralmente para

example: 'Can I speak with you?' Now this is

exemplo: 'Posso falar com você?' Agora isso é

quite general we're not being specific

bastante geral não estamos sendo específicos

about what we want to speak about. But it

sobre o que queremos falar. Mas isso

also sounds a bit more formal, it sounds

também soa um pouco mais formal, soa

important. 'Can I talk with you?' So, this is

importante. 'Posso falar com você?' Então, isso é

a little more casual a little informal.

um pouco mais casual um pouco informal.

It doesn't sound as important. And if we

Não parece tão importante. E se nós

add 'about' we can add some more detail

add 'about' podemos adicionar mais detalhes

Can we talk about your brother? So, let's

Podemos falar do seu irmão? Então vamos

talk about prepositions quickly. Which

fale sobre preposições rapidamente. Qual

words can you use with these verbs?

palavras você pode usar com esses verbos?

Most importantly, you can only use 'speak' when you're

Mais importante, você só pode usar "falar" quando estiver

talking about languages.

falando sobre idiomas.

Though, you might hear people say 'They talk in

No entanto, você pode ouvir as pessoas dizendo 'Eles falam em

French.'

Francês.'

That's the most important thing

Essa é a coisa mais importante

to remember about these two verbs

para lembrar sobre esses dois verbos

but remember that they're synonyms so

mas lembre-se que eles são sinônimos assim

you can usually use either of them. The

você geralmente pode usar qualquer um deles. o

difference is very slight (or small).

diferença é muito leve (ou pequena).

They are interchangeable. Well, that's it! I hope

Eles são intercambiáveis. Bem, é isso! eu espero

that you enjoyed that lesson and if you

que você gostou dessa lição e se você

did please subscribe to my channel just

Por favor, assine o meu canal apenas

here, if you haven't already! And you can

aqui, se você não tiver já! E você pode

check out more of my English video

confira mais do meu vídeo em inglês

lessons right there! You can also connect

lições ali mesmo! Você também pode se conectar

with me on Facebook at mmmEnglish and if

comigo no Facebook em mmmEnglish e se

your super keen to keep improving your

seu super interessado em continuar melhorando sua

English with me check out my online

Inglês comigo confira meu on-line

courses at mmmEnglish.com

cursos em mmmEnglish.com

Looking forward to our next lesson. See you next time.

Ansioso para nossa próxima lição. Vejo você na próxima vez.