Confusing English Verbs: SAY | TELL | TALK | SPEAK

Hello, I'm Emma from mmmEnglish

Hola, soy Emma de mmmEnglish

Do these verbs sometimes confuse you?

¿Estos verbos a veces te confunden?

They're so similar that it can be difficult to know which

Son tan similares que puede ser difícil saber

one is the right one to use.

cuál es el adecuado para usar.

Don't worry! You're not alone!

¡No te preocupes! ¡No estás solo! Mis alumnos

I get asked the difference between

me preguntan la diferencia entre

tell and say and talk and speak

decir y decir y hablar y hablar

all the time by my students.

todo el tiempo.

So I've made this video to help you understand.

Así que he hecho este video para ayudarte a entender.

Let's start with 'say' and 'tell'.

Comencemos con 'decir' y 'decir'.

Now, this is the verb form in the present tense but

Ahora, esta es la forma del verbo en tiempo presente pero

they're both irregular verbs so in the

ambos son verbos irregulares así que en

past tense the form changes. It becomes

tiempo pasado la forma cambia. Se convierte en

'said' and 'told'. These verbs are slightly

'dicho' y 'dicho'. Estos verbos son ligeramente

different in their definitions. 'Say' means

diferentes en sus definiciones. 'Decir'

to express something with words and 'tell'

significa expresar algo con palabras y 'decir'

means to give information to a person

significa dar información a una persona

and that's the most important difference

y esa es la diferencia más importante

between these two words. When you use

entre estas dos palabras. Cuando usas

'tell' you must have a person following

'decir' debes tener una persona después

the verb. It could be a name or a pronoun

del verbo. Puede ser un nombre o un pronombre,

but there must be a person following.

pero debe haber una persona que lo siga.

So, to help you understand I want to use

Entonces, para ayudarlo a comprender, quiero usar

some examples. So, feel free to practice

algunos ejemplos. Así que siéntete libre de

out loud with me while I'm saying these

practicar en voz alta conmigo mientras digo estas

sentences. You'll get some extra speaking

oraciones. También obtendrá algo de práctica oral adicional

practice too, as well as a grammar lesson

, así como una lección de gramática.

One of the most important differences about

Una de las diferencias más importantes sobre el

using these verbs is that 'tell' must have

uso de estos verbos es que 'decir' debe tener

a person following. Now, what about speak

una persona que lo siga. Ahora, ¿qué hay de hablar

and talk? Just like 'say' and 'tell', 'speak' is

y hablar? Al igual que 'decir' y 'decir', 'hablar' es

an irregular verb. So, in the past tense the

un verbo irregular. Entonces, en el tiempo pasado, la

form is 'spoke'. But 'talk' is a regular verb

forma es 'habló'. Pero 'hablar' es un verbo regular,

so all you need to do to change the verb

por lo que todo lo que necesita hacer para cambiar el verbo

to the past tense is add -ed.

al tiempo pasado es agregar -ed.

The pronunciation of that -ed is just a /t/

La pronunciación de ese -ed es solo un sonido /t/

sound, added to the end of the verb:

, agregado al final del verbo:

talked, talked, talked. Now, 'speak' and 'talk'

hablado, hablado, hablado. Ahora, 'hablar' y 'hablar'

are synonyms and most of the time you can

son sinónimos y la mayoría de las veces puedes

use either one of these verbs

usar cualquiera de estos verbos

interchangeably, which means it doesn't

indistintamente, lo que significa que no

matter, you can choose either. There are a

importa, puedes elegir cualquiera. Hay

few slight differences in the way that

algunas ligeras diferencias en la forma en que

they're used. 'Speak' tends to be a bit

se utilizan. 'Hablar' tiende a ser un poco

more formal. It also refers to more

más formal. También se refiere a

general topics than 'talk'. Usually when

temas más generales que 'hablar'. Por lo general,

you use talk you might add it with the

cuando usa hablar, puede agregarlo con la

proposition 'about', talk about something

proposición 'acerca de', hablar sobre algo

so, it's a little more specific.

, así que es un poco más específico.

'Speak' you can use quite generally for

'Hablar' se puede utilizar de forma bastante general, por

example: 'Can I speak with you?' Now this is

ejemplo: '¿Puedo hablar contigo?' Ahora bien, esto es

quite general we're not being specific

bastante general, no estamos siendo específicos

about what we want to speak about. But it

sobre lo que queremos hablar. Pero

also sounds a bit more formal, it sounds

también suena un poco más formal, suena

important. 'Can I talk with you?' So, this is

importante. '¿Puedo hablar contigo?' Entonces, esto es

a little more casual a little informal.

un poco más informal, un poco informal.

It doesn't sound as important. And if we

No suena tan importante. Y si

add 'about' we can add some more detail

añadimos 'sobre' podemos añadir algún detalle más

Can we talk about your brother? So, let's

¿Podemos hablar de tu hermano? Entonces,

talk about prepositions quickly. Which

hablemos rápidamente de las preposiciones. ¿Qué

words can you use with these verbs?

palabras puedes usar con estos verbos?

Most importantly, you can only use 'speak' when you're

Lo más importante es que solo puede usar 'hablar' cuando

talking about languages.

habla de idiomas.

Though, you might hear people say 'They talk in

Sin embargo, es posible que escuche a la gente decir 'Hablan en

French.'

francés'.

That's the most important thing

Eso es lo más importante que

to remember about these two verbs

debe recordar acerca de estos dos verbos,

but remember that they're synonyms so

pero recuerde que son sinónimos, por lo

you can usually use either of them. The

que generalmente puede usar cualquiera de ellos. La

difference is very slight (or small).

diferencia es muy leve (o pequeña).

They are interchangeable. Well, that's it! I hope

Son intercambiables. ¡Bueno, eso es todo! Espero

that you enjoyed that lesson and if you

que hayas disfrutado esa lección y, si lo

did please subscribe to my channel just

hiciste, suscríbete a mi canal justo

here, if you haven't already! And you can

aquí, ¡si aún no lo has hecho! ¡Y puedes

check out more of my English video

ver más de mis lecciones en video de inglés

lessons right there! You can also connect

allí mismo! También puede conectarse

with me on Facebook at mmmEnglish and if

conmigo en Facebook en mmmEnglish y si está

your super keen to keep improving your

muy interesado en seguir mejorando su

English with me check out my online

inglés conmigo, consulte mis

courses at mmmEnglish.com

cursos en línea en mmmEnglish.com.

Looking forward to our next lesson. See you next time.

Espero con ansias nuestra próxima lección. Nos vemos la próxima vez.