Confusing English Verbs: SAY | TELL | TALK | SPEAK

Hello, I'm Emma from mmmEnglish

Ciao, sono Emma di mmmEnglish

Do these verbs sometimes confuse you?

Questi verbi a volte ti confondono?

They're so similar that it can be difficult to know which

Sono così simili che può essere difficile sapere quale

one is the right one to use.

sia quello giusto da usare.

Don't worry! You're not alone!

Non preoccuparti! Non sei solo!

I get asked the difference between

Mi viene chiesto la differenza tra

tell and say and talk and speak

raccontare e dire e parlare e parlare

all the time by my students.

tutto il tempo dai miei studenti.

So I've made this video to help you understand.

Quindi ho fatto questo video per aiutarti a capire.

Let's start with 'say' and 'tell'.

Iniziamo con "dire" e "raccontare".

Now, this is the verb form in the present tense but

Ora, questa è la forma verbale al presente ma

they're both irregular verbs so in the

sono entrambi verbi irregolari quindi al

past tense the form changes. It becomes

passato la forma cambia. Diventa

'said' and 'told'. These verbs are slightly

'detto' e 'raccontato'. Questi verbi sono leggermente

different in their definitions. 'Say' means

diversi nelle loro definizioni. 'Say' significa

to express something with words and 'tell'

esprimere qualcosa con le parole e 'tell'

means to give information to a person

significa dare informazioni a una persona

and that's the most important difference

e questa è la differenza più importante

between these two words. When you use

tra queste due parole. Quando usi

'tell' you must have a person following

'tell' devi avere una persona che segue

the verb. It could be a name or a pronoun

il verbo. Potrebbe essere un nome o un pronome

but there must be a person following.

ma deve esserci una persona che segue.

So, to help you understand I want to use

Quindi, per aiutarti a capire, voglio usare

some examples. So, feel free to practice

alcuni esempi. Quindi, sentiti libero di esercitarti ad

out loud with me while I'm saying these

alta voce con me mentre dico queste

sentences. You'll get some extra speaking

frasi. Avrai anche un po' di pratica orale extra

practice too, as well as a grammar lesson

, così come una lezione di grammatica.

One of the most important differences about

Una delle differenze più importanti

using these verbs is that 'tell' must have

nell'uso di questi verbi è che 'tell' deve essere

a person following. Now, what about speak

seguito da una persona. Ora, che ne dici di parlare

and talk? Just like 'say' and 'tell', 'speak' is

e parlare? Proprio come 'say' e 'tell', 'speak' è

an irregular verb. So, in the past tense the

un verbo irregolare. Quindi, al passato la

form is 'spoke'. But 'talk' is a regular verb

forma è 'parlato'. Ma 'parlare' è un verbo regolare,

so all you need to do to change the verb

quindi tutto ciò che devi fare per cambiare il verbo

to the past tense is add -ed.

al passato è aggiungere -ed.

The pronunciation of that -ed is just a /t/

La pronuncia di quella -ed è solo un suono /t/

sound, added to the end of the verb:

, aggiunto alla fine del verbo:

talked, talked, talked. Now, 'speak' and 'talk'

parlato, parlato, parlato. Ora, 'speak' e 'talk'

are synonyms and most of the time you can

sono sinonimi e la maggior parte delle volte puoi

use either one of these verbs

usare uno di questi verbi

interchangeably, which means it doesn't

in modo intercambiabile, il che significa che non

matter, you can choose either. There are a

importa, puoi scegliere uno dei due. Ci sono

few slight differences in the way that

alcune lievi differenze nel modo in cui

they're used. 'Speak' tends to be a bit

vengono utilizzate. "Parlare" tende ad essere un po'

more formal. It also refers to more

più formale. Si riferisce anche ad

general topics than 'talk'. Usually when

argomenti più generali rispetto al "parlare". Di solito quando

you use talk you might add it with the

usi talk potresti aggiungerlo con la

proposition 'about', talk about something

proposizione 'about', talk about something

so, it's a little more specific.

quindi, è un po' più specifico.

'Speak' you can use quite generally for

'Parla' si può usare in modo piuttosto generico, ad

example: 'Can I speak with you?' Now this is

esempio: 'Posso parlare con te?' Ora questo è

quite general we're not being specific

abbastanza generale, non siamo specifici

about what we want to speak about. But it

su ciò di cui vogliamo parlare. Ma

also sounds a bit more formal, it sounds

suona anche un po' più formale, suona

important. 'Can I talk with you?' So, this is

importante. 'Posso parlare con te?' Quindi, questo è

a little more casual a little informal.

un po' più casual un po' informale.

It doesn't sound as important. And if we

Non sembra così importante. E se

add 'about' we can add some more detail

aggiungiamo 'su' possiamo aggiungere qualche dettaglio in più

Can we talk about your brother? So, let's

Possiamo parlare di tuo fratello? Quindi,

talk about prepositions quickly. Which

parliamo rapidamente delle preposizioni. Quali

words can you use with these verbs?

parole puoi usare con questi verbi?

Most importantly, you can only use 'speak' when you're

Ancora più importante, puoi usare "speak" solo quando

talking about languages.

parli di lingue.

Though, you might hear people say 'They talk in

Tuttavia, potresti sentire la gente dire "Parlano in

French.'

francese".

That's the most important thing

Questa è la cosa più importante

to remember about these two verbs

da ricordare su questi due verbi,

but remember that they're synonyms so

ma ricorda che sono sinonimi, quindi

you can usually use either of them. The

di solito puoi usarli entrambi. La

difference is very slight (or small).

differenza è molto lieve (o piccola).

They are interchangeable. Well, that's it! I hope

Sono intercambiabili. Bene, questo è tutto! Spero

that you enjoyed that lesson and if you

che questa lezione ti sia piaciuta e se l'hai

did please subscribe to my channel just

fatto iscriviti al mio canale proprio

here, if you haven't already! And you can

qui, se non l'hai già fatto! E puoi dare

check out more of my English video

un'occhiata a più delle mie video

lessons right there! You can also connect

lezioni di inglese proprio lì! Puoi anche connetterti

with me on Facebook at mmmEnglish and if

con me su Facebook all'indirizzo mmmEnglish e se

your super keen to keep improving your

sei super desideroso di continuare a migliorare il tuo

English with me check out my online

inglese con me dai un'occhiata ai miei

courses at mmmEnglish.com

corsi online su mmmEnglish.com

Looking forward to our next lesson. See you next time.

In attesa della nostra prossima lezione. Arrivederci alla prossima.