Confusing English Verbs: SAY | TELL | TALK | SPEAK

Hello, I'm Emma from mmmEnglish

Hello, I'm Emma from mmmEnglish

Do these verbs sometimes confuse you?

Est-ce que ces verbes vous embrouillent parfois ?

They're so similar that it can be difficult to know which

Ils sont si similaires qu'il peut être difficile de savoir

one is the right one to use.

lequel est le bon à utiliser.

Don't worry! You're not alone!

Ne vous inquiétez pas! Tu n'es pas seul!

I get asked the difference between

On me demande la différence entre

tell and say and talk and speak

dire et dire et parler et parler

all the time by my students.

tout le temps par mes élèves.

So I've made this video to help you understand.

J'ai donc fait cette vidéo pour vous aider à comprendre.

Let's start with 'say' and 'tell'.

Commençons par 'dire' et 'dire'.

Now, this is the verb form in the present tense but

Maintenant, c'est la forme verbale au présent mais

they're both irregular verbs so in the

ce sont tous les deux des verbes irréguliers donc au

past tense the form changes. It becomes

passé la forme change. Il devient

'said' and 'told'. These verbs are slightly

'dit' et 'raconté'. Ces verbes sont légèrement

different in their definitions. 'Say' means

différents dans leurs définitions. "Dire"

to express something with words and 'tell'

signifie exprimer quelque chose avec des mots et "dire"

means to give information to a person

signifie donner des informations à une personne

and that's the most important difference

et c'est la différence la plus importante

between these two words. When you use

entre ces deux mots. Lorsque vous utilisez

'tell' you must have a person following

"dire", vous devez avoir une personne qui suit

the verb. It could be a name or a pronoun

le verbe. Il peut s'agir d'un nom ou d'un pronom,

but there must be a person following.

mais il doit y avoir une personne qui suit.

So, to help you understand I want to use

Donc, pour vous aider à comprendre, je veux utiliser

some examples. So, feel free to practice

quelques exemples. Alors, n'hésitez pas à

out loud with me while I'm saying these

pratiquer à voix haute avec moi pendant que je prononce ces

sentences. You'll get some extra speaking

phrases. Vous bénéficierez également d'une pratique supplémentaire de la

practice too, as well as a grammar lesson

parole, ainsi que d'une leçon de grammaire.

One of the most important differences about

L'une des différences les plus importantes concernant l'

using these verbs is that 'tell' must have

utilisation de ces verbes est que "dire" doit être

a person following. Now, what about speak

suivi par une personne. Maintenant, qu'en est-il de parler

and talk? Just like 'say' and 'tell', 'speak' is

et de parler ? Tout comme « dire » et « dire », « parler » est

an irregular verb. So, in the past tense the

un verbe irrégulier. Ainsi, au passé, la

form is 'spoke'. But 'talk' is a regular verb

forme est 'parlé'. Mais "parler" est un verbe régulier,

so all you need to do to change the verb

donc tout ce que vous avez à faire pour changer le verbe

to the past tense is add -ed.

au passé est d'ajouter -ed.

The pronunciation of that -ed is just a /t/

La prononciation de ce -ed est juste un son /t

sound, added to the end of the verb:

/, ajouté à la fin du verbe :

talked, talked, talked. Now, 'speak' and 'talk'

parlé, parlé, parlé. Maintenant, « parler » et « parler »

are synonyms and most of the time you can

sont des synonymes et la plupart du temps, vous pouvez

use either one of these verbs

utiliser l'un ou l'autre de ces verbes de

interchangeably, which means it doesn't

manière interchangeable, ce qui signifie que cela n'a pas d'

matter, you can choose either. There are a

importance, vous pouvez choisir l'un ou l'autre. Il existe

few slight differences in the way that

quelques légères différences dans la manière dont

they're used. 'Speak' tends to be a bit

ils sont utilisés. «Parler» a tendance à être un peu

more formal. It also refers to more

plus formel. Il fait également référence à

general topics than 'talk'. Usually when

des sujets plus généraux que « parler ». Habituellement, lorsque

you use talk you might add it with the

vous utilisez parler, vous pouvez l'ajouter avec la

proposition 'about', talk about something

proposition «à propos de», parler de quelque

so, it's a little more specific.

chose, c'est un peu plus spécifique.

'Speak' you can use quite generally for

'Parler' vous pouvez utiliser de manière assez générale par

example: 'Can I speak with you?' Now this is

exemple : 'Puis-je vous parler ?' Maintenant, c'est

quite general we're not being specific

assez général, nous ne précisons pas

about what we want to speak about. But it

de quoi nous voulons parler. Mais cela

also sounds a bit more formal, it sounds

semble aussi un peu plus formel, cela semble

important. 'Can I talk with you?' So, this is

important. 'Puis-je vous parler?' Donc, c'est

a little more casual a little informal.

un peu plus décontracté un peu informel.

It doesn't sound as important. And if we

Cela ne semble pas aussi important. Et si nous

add 'about' we can add some more detail

ajoutons "à propos de", nous pouvons ajouter plus de détails.

Can we talk about your brother? So, let's

Pouvons-nous parler de votre frère ?

talk about prepositions quickly. Which

Parlons donc rapidement des prépositions. Quels

words can you use with these verbs?

mots peux-tu utiliser avec ces verbes ?

Most importantly, you can only use 'speak' when you're

Plus important encore, vous ne pouvez utiliser « parler » que lorsque vous

talking about languages.

parlez de langues.

Though, you might hear people say 'They talk in

Cependant, vous pourriez entendre les gens dire "Ils parlent en

French.'

français".

That's the most important thing

C'est la chose la plus importante

to remember about these two verbs

à retenir à propos de ces deux verbes,

but remember that they're synonyms so

mais rappelez-vous qu'ils sont synonymes,

you can usually use either of them. The

vous pouvez donc généralement utiliser l'un ou l'autre. La

difference is very slight (or small).

différence est très légère (ou petite).

They are interchangeable. Well, that's it! I hope

Ils sont interchangeables. Eh bien c'est ça! J'espère

that you enjoyed that lesson and if you

que vous avez apprécié cette leçon et si vous l'

did please subscribe to my channel just

avez fait, veuillez vous abonner à ma chaîne juste

here, if you haven't already! And you can

ici, si vous ne l'avez pas déjà fait ! Et vous pouvez

check out more of my English video

consulter plus de mes leçons vidéo d'anglais

lessons right there! You can also connect

ici ! Vous pouvez également vous connecter

with me on Facebook at mmmEnglish and if

avec moi sur Facebook à mmmEnglish et si

your super keen to keep improving your

vous souhaitez continuer à améliorer votre

English with me check out my online

anglais avec moi, consultez mes

courses at mmmEnglish.com

cours en ligne sur mmmEnglish.com Dans l'

Looking forward to our next lesson. See you next time.

attente de notre prochaine leçon. À la prochaine.