English Phrases for Daily Conversation (Practice Small Talk!)

Hello! I'm Emma from mmmEnglish.

Привет! Я Эмма из mmmEnglish.

This video is perfect for intermediate to advanced English learners

Это видео идеально подходит для изучающих английский язык от среднего до продвинутого уровня,

who want to improve their conversation skills.

которые хотят улучшить свои разговорные навыки.

I'm going to share the exact phrases and expressions

Я собираюсь поделиться точными фразами и выражениями

that are used during small talk and if you're wondering

, которые используются во время светской беседы, и если вам снова интересно,

what is small talk again?

что такое светская беседа?

It's polite conversation about unimportant, everyday topics

Это вежливый разговор на неважные повседневные темы,

but it really helps you to connect with other people and

но он действительно помогает вам общаться с другими людьми

to get them to trust you and to like you.

и заставлять их доверять вам и любить вас.

Knowing how to do small talk is essential in social situations

Умение вести светскую беседу необходимо в социальных ситуациях,

but it's also incredibly important in professional situations as well,

но это также невероятно важно и в профессиональных ситуациях,

when you're getting to know your colleagues, when you are

когда вы знакомитесь со своими коллегами, когда вы

building rapport with your customers and your clients,

строите отношения со своими клиентами и клиентами,

when you're meeting new people at networking events

когда вы встречаетесь с новыми люди на сетевых мероприятиях

or at conferences.

или на конференциях.

It's so useful!

Это так полезно!

So I'm going to share the exact questions and phrases

Итак, я собираюсь поделиться точными вопросами и фразами,

that you need to keep your small talk

которые вам нужны, чтобы поддерживать светскую беседу

and your English conversations going.

и разговоры на английском языке.

Small talk is such a big part of the English language

Светская беседа — это такая большая часть английского языка

and of English culture generally.

и английской культуры в целом.

We really like to ease into conversations with a little bit of

Нам действительно нравится начинать разговор с небольшого

small talk first rather than

небольшого разговора, а не

dive straight into something deeper and meaningful.

сразу погружаться во что-то более глубокое и значимое.

I know that for some of you, native speakers and non-native

Я знаю, что у некоторых из вас, как носителей языка, так и не носителей

speakers alike, this situation, small talk

языка, в этой ситуации светская беседа

can create a little bit of anxiety.

может вызвать небольшое беспокойство.

What am I gonna say? What am I gonna talk about?

Что я скажу? О чем я буду говорить?

How am I gonna finish the conversation and leave?

Как я закончу разговор и уйду?

It's nerve-wracking

Это нервирует,

but don't worry, we're going to get lots of practice today.

но не волнуйтесь, сегодня у нас будет много практики.

I just want to take a few seconds here to give a little shout out

Я просто хочу уделить несколько секунд, чтобы немного

to the members of Hey Lady! who are watching today!

поприветствовать участников Hey Lady! кто смотрит сегодня!

Hey ladies! it's great to see you here!

Эй, дамы! приятно видеть вас здесь!

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our online community

Если вы еще не слышали, Эй, Леди! это наше интернет-сообщество,

helping women to succeed in English.

помогающее женщинам преуспеть в английском языке.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

Мы упрощаем и безопасно знакомиться с новыми

and give you interesting topics to talk about together.

собеседниками и предлагаем вам интересные темы для совместного обсуждения.

We have an amazing team of expert English coaches who'll

У нас есть замечательная команда опытных тренеров по английскому языку, которые будут

encourage and support you at every step.

поощрять и поддерживать вас на каждом этапе.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

Это идеальное место для практики, потому что вы можете совершать ошибки,

without feeling judged and make real progress

не чувствуя осуждения, и добиваться реального прогресса,

even if you don't have a lot of time to spare.

даже если у вас не так много свободного времени.

As long as your English level is intermediate or above,

Если ваш уровень английского средний или выше,

then your English is good enough to join the community.

значит, вы достаточно хороши, чтобы присоединиться к сообществу.

And if you sign up today you can experience everything we offer

А если вы зарегистрируетесь сегодня, то сможете пользоваться всем, что мы предлагаем,

free for 10 days. I've put the link down in the description below.

бесплатно в течение 10 дней. Я разместил ссылку в описании ниже.

Make sure you check it out and I hope to see you inside.

Убедитесь, что вы проверить его, и я надеюсь увидеть вас внутри.

The first thing we need to do is start the conversation.

Первое, что нам нужно сделать, это начать разговор.

We need to create the opportunity for small talk.

Нам нужно создать возможность для светской беседы.

And did you know that there are some better ways to ask:

А знаете ли вы, что есть несколько лучших способов спросить:

How are you?

Как дела?

And this is going to blow your mind.

И это взорвет ваш мозг.

Good and fine are not the only ways to respond to that question.

Хорошо и хорошо – не единственные ответы на этот вопрос.

So when someone asks you: How are you?

Поэтому, когда кто-то спрашивает вас: как дела?

You can try responding with:

Вы можете попробовать ответить:

I've been keeping busy.

Я был занят.

It's a really good, really neutral answer.

Это действительно хороший, действительно нейтральный ответ.

It indicates that you've had a lot of things going on in life but

Это указывает на то, что в вашей жизни произошло много событий, но

you don't need to go into all the detail about it. It's just

вам не нужно вдаваться во все подробности. Как

kind of like I've been busy.

будто я был занят.

But you could also say: Not bad, thanks.

Но можно также сказать: Неплохо, спасибо.

And of course, then we need to pass the conversation back

И, конечно, тогда нам нужно вернуть разговор,

but instead of just asking: How are you?

но вместо того, чтобы просто спросить: как дела?

Try: How's it going with you?

Попробуйте: как у вас дела?

This is very informal, very relaxed and casual.

Это очень неформально, очень расслабленно и непринужденно.

Or: What have you been up to lately?

Или: Чем ты занимался в последнее время?

So this question is asking for a little bit more detail so it's a bit

Так что этот вопрос требует немного больше деталей, чтобы он был немного

more genuine. You can ask it if you really want to find out

более искренним. Вы можете задать его, если вы действительно хотите узнать,

what have you been doing lately? What's been going on?

что вы делали в последнее время? Что происходит?

And if someone asks you this question all you need to do is listen

И если кто-то задаст вам этот вопрос, все, что вам нужно сделать, это прислушаться

for the grammar that they used and reflect it back in your answer.

к грамматике, которую он использовал, и отразить ее в своем ответе.

So you would respond using the present perfect

Таким образом, вы бы ответили, используя Present Perfect

or the present perfect continuous.

или Present Perfect Continuous.

I've been busy training the new marketing manager.

Я был занят обучением нового менеджера по маркетингу.

Or if you want to avoid this question altogether

Или, если вы хотите вообще избежать этого вопроса

and just move the conversation onto something else,

и просто перевести разговор на что-то другое,

you can say:

вы можете сказать:

Nothing special, how about you?

Ничего особенного, как насчет вас?

You might want to ask something a little more specific,

Вы можете задать более конкретный вопрос,

especially if you're talking to someone that you know.

особенно если вы разговариваете со знакомым.

You can ask them something about their life using how is.

Вы можете спросить их что-нибудь об их жизни, используя как.

So you can say: How is work going?

Таким образом, вы можете сказать: как продвигается работа?

How's your family?

Как поживает ваша семья?

How's uni? How's university?

Как универ? Как университет?

And this is really great because you're showing an interest in them.

И это действительно здорово, потому что вы проявляете к ним интерес.

You could ask them about something you know that

Вы можете спросить их о чем-то, что, как вы знаете,

they've done recently by asking with:

они недавно делали, спросив:

How was?

Как дела?

How was your trip to Portugal?

Как прошла ваша поездка в Португалию?

How was the exam?

Как прошел экзамен?

All you have to do is switch out the noun at the end

Все, что вам нужно сделать, это заменить существительное в конце,

to complete the question. Really easy, right?

чтобы завершить вопрос. Действительно легко, правда?

So another really common setting for small talk is in the office.

Так что еще одна очень распространенная среда для светской беседы – офис.

So what are some of these advanced useful phrases

Итак, какие из этих продвинутых полезных фраз можно

for making conversation in English at work?

использовать для разговора на английском на работе?

A really great strategy for small talk

Действительно отличная стратегия для светской беседы в

generally but especially at work is to look for common ground.

целом, но особенно на работе, — это поиск точек соприкосновения.

When you find something in common with the person that you're

Когда вы найдете что-то общее с человеком, с которым

talking to, you'll see that making conversation becomes easier

разговариваете, вы увидите, что разговор становится проще,

because you have this shared interest. It's something that you both

потому что у вас есть этот общий интерес. Это то, о чем вы оба

want to talk about.

хотите поговорить.

The tricky part is

Сложность заключается в

finding that common ground in the first place.

том, чтобы найти общий язык.

So first, try talking about work with your colleagues

Итак, сначала попробуйте поговорить о работе со своими коллегами.

I can't believe how busy we are today! Can you?

Не могу поверить, как мы сегодня заняты! Не могли бы вы?

And their response could be:

И их ответ может быть:

I know! We're really under the pump.

Я знаю! Мы действительно под насосом.

That is an Australian phrase that describes when you're feeling

Это австралийская фраза, которая описывает, когда вы

a lot of pressure and it's quite a difficult situation

чувствуете сильное давление, и это довольно сложная ситуация,

like when you're at work, being busy at work.

например, когда вы на работе, заняты на работе.

You're under the pump.

Ты под насосом.

You could also say:

Можно также сказать:

I know. I've been flat out all week!

я знаю. Всю неделю я был на ногах!

But if the opposite is true and it's actually been quite quiet

Но если верно обратное и на самом деле было довольно тихо,

you could say:

вы могли бы сказать:

Yeah, it's been dead, hasn't it?

да, он был мертв, не так ли?

So dead in this expression means quiet, not busy there's

Так что мертвый в этом выражении означает тихий, не занятый

nothing to do.

нечем заняться.

And of course, at work you can always start somewhere simple

И, конечно же, на работе вы всегда можете начать с чего-нибудь простого

and just say: How's your day been?

и просто сказать: "Как прошел твой день?"

Or how's your week been?

Или как прошла неделя?

And to respond you'd say:

И в ответ вы бы сказали:

It's been long. It's been busy.

это было давно. Он был занят.

It's been hectic or it's flown by

Это было беспокойно или пролетело,

which means it's gone quickly.

что означает, что все прошло быстро.

Or simply say:

Или просто скажите:

My week's been great so far. Thanks!

Моя неделя до сих пор была отличной. Спасибо!

Now when you're answering a question like this don't forget

Теперь, когда вы отвечаете на подобный вопрос, не

to follow up with: how about you?

забудьте добавить: а как насчет вас?

This is going to keep the conversation going

Это поддержит разговор,

and you can just tack that question onto the end of

и вы можете просто добавить этот вопрос в конец

almost any sentence just to keep that back and forth happening

почти любого предложения, просто чтобы это продолжалось взад и вперед

for a little longer, keep things going.

еще немного дольше, чтобы все продолжалось.

Pass the conversation back.

Передайте разговор обратно.

If you work at a bigger company you might

Если вы работаете в крупной компании, вы можете

find yourself in the staff room at lunchtime

оказаться в комнате для персонала в обеденное время,

heating up your lunch in the microwave and there's a colleague

разогревая обед в микроволновке, и там есть

there that you don't know, you've never met them before.

коллега, которого вы не знаете, вы никогда раньше не встречали его.

What could you ask?

Что вы могли бы спросить?

How long have you worked here?

Сколько вы здесь работаете?

I don't think I've seen you around.

Я не думаю, что видел тебя поблизости.

If you find out they're new

Если вы обнаружите, что они новые,

you can follow up with:

вы можете продолжить:

What did you do before this?

Что вы делали до этого?

Or if they've been at the company for a while you could say:

Или, если они уже давно работают в компании, вы можете сказать: «

What are you working on at the moment?

Над чем вы сейчас работаете?»

Probably the most iconic small talk topic is the weather. People

Вероятно, самая знаковая тема для светской беседы — погода. Люди

love talking about the weather, whether it's bad, whether it's good.

любят говорить о погоде, будь она плохой или хорошей.

It's an easy and surefire way to start a conversation, to get it going.

Это простой и верный способ начать разговор, завести его.

You could start just by saying:

Вы могли бы начать просто со слов:

It's a beautiful day, isn't it?

Сегодня прекрасный день, не так ли?

Can you believe all the rain we've been having? It's awful.

Можете ли вы поверить, что у нас был дождь? Это ужасно.

You can talk about current or future weather as well.

Вы также можете говорить о текущей или будущей погоде.

It looks like it's gonna snow.

Похоже, пойдет снег.

The weather's not looking great this weekend.

В эти выходные погода не очень.

Do you have any plans?

У тебя есть какие-нибудь планы?

This is a great way to transition your conversation from the weather

Это отличный способ перевести разговор с погоды

to the weekend.

на выходные.

If you're talking with someone in a Zoom meeting or over the phone

Если вы разговариваете с кем-то на собрании Zoom или по телефону,

you could say:

вы можете спросить: "

How's the weather where you are?

Как погода там, где вы находитесь?"

Or you could even add a little comment like:

Или вы могли бы даже добавить небольшой комментарий, например:

Is it cold? I've heard it's been really chilly.

Холодно? Я слышал, что было очень холодно.

And if there's been some unusual weather like a heatwave

А если была какая-то необычная погода, например, жара, резкое

or a cold snap or some wild storms,

похолодание или буря,

that's even better!

это еще лучше!

You could say something like:

Вы можете сказать что-то вроде:

How's this weather?

Как погода?

It's been wild. I've never seen anything like it before!

Это было дико. Я никогда раньше не видел ничего подобного!

Asking about free time and hobbies is another really great strategy.

Спрашивать о свободном времени и хобби — еще одна отличная стратегия.

So you could start by asking about the weekend.

Поэтому вы можете начать с вопроса о выходных.

Have you got much planned for the weekend?

У вас много планов на выходные?

So here when I say the weekend I'm asking about

Так что здесь, когда я говорю о выходных, я спрашиваю о

the weekend coming up, the closest one in the future,

предстоящих выходных, ближайших в будущем

the next weekend.

, следующих выходных.

But you can ask about the one that's just finished

Но вы можете спросить о том, что только что закончилось

by saying: What did you get up to over the weekend?

, сказав: Чем вы занимались на выходных?

To ask about someone's interests or their hobbies

Чтобы спросить о чьих-то интересах или увлечениях,

you could say:

вы можете сказать:

So what do you usually do in your spare time?

Итак, чем вы обычно занимаетесь в свободное время?

But you need to make sure that

Но вам нужно убедиться, что

you're listening and that you follow up to show your interest

вы слушаете, и что вы также проявляете интерес

as well, you know you could say:

, вы знаете, вы можете сказать:

I don't know anything about archery. Where do you do that?

я ничего не знаю о стрельбе из лука. Где вы это делаете?

Or:

Или:

Really? Tell me more about it.

правда? Расскажи мне подробнее.

Another idea is to ask about a recent experience

Другая идея состоит в том, чтобы спросить о недавнем опыте,

and to do that of course, we need to use a good old-fashioned

и для этого, конечно же, нам нужно использовать старый добрый

question in the present perfect tense.

вопрос в настоящем совершенном времени.

So start with have you and then add on just about

Так что начните с «У вас есть», а затем добавьте практически

any activity that you can think of.

любую деятельность, которую вы можете придумать.

Have you read any good books lately?

Ты читал какие нибудь хорошие книги недавно?

So have you seen any good movies lately?

Итак, вы видели какие-нибудь хорошие фильмы в последнее время?

Have you tried that new restaurant down by the beach?

Вы уже пробовали тот новый ресторан на пляже?

Awesome work! You have just learned more than

Потрясающая работа! Вы только что выучили более

thirty great phrases and expressions that are useful

тридцати замечательных фраз и выражений, которые пригодятся

in small talk conversations in English.

в светской беседе на английском языке.

So what's the best way to practise and remember them?

Итак, как лучше всего попрактиковаться и запомнить их?

Of course, it's to practise using them in English conversations.

Конечно, для того, чтобы попрактиковаться в их использовании в англоязычных разговорах.

If you have a speaking partner or maybe a study group

Если у вас есть говорящий партнер или, может быть, учебная группа,

like lots of members inside the Hey Lady! community do,

например, множество участников внутри Hey Lady! сообщества,

it is the perfect way to practise small talk conversations.

это идеальный способ попрактиковаться в светской беседе.

It's casual, informal chit chat.

Это непринужденная, неформальная болтовня.

So make sure you grab the pdf that I created for you, it includes

Поэтому убедитесь, что вы взяли PDF-файл, который я создал для вас, он включает

all of the phrases and the expressions that you learned today.

все фразы и выражения, которые вы выучили сегодня.

And start by marking off all the ones that you already know.

И начните с того, что отметьте все, что вам уже известно.

Sweet! You've got those, right?

Сладкий! У тебя есть такие, да?

But then go back through and pick out a few that are useful

Но затем вернитесь и выберите несколько полезных

and relevant for you and by that I mean ones that you can

и актуальных для вас, и под этим я подразумеваю те, которые

see yourself using in a particular situation in your life.

вы можете использовать в конкретной ситуации в своей жизни.

So focus on those ones,

Поэтому сосредоточьтесь на них,

don't try and learn all of them at once.

не пытайтесь выучить их все сразу.

Choose five to eight - that's perfect.

Выберите от пяти до восьми — это идеально.

But if you don't have a speaking partner or maybe you don't feel so

Но если у вас нет говорящего партнера или, может быть, вы еще не чувствуете себя так

comfortable speaking

комфортно, говоря

in English and having small talk conversations yet,

по-английски и ведя светские беседы,

you can still practise by writing your dialogues,

вы все равно можете практиковаться, записывая свои диалоги,

writing down the conversation between you and someone else.

записывая разговор между вами и кем-то еще.

That is also practice.

Это тоже практика.

You can practise thinking about the phrases you're going to use

Вы можете потренироваться думать о фразах, которые собираетесь использовать,

and then rehearse it out loud speaking to yourself in the mirror

а затем отрепетировать их вслух, говоря с собой в зеркале

or wherever else you want to practise and then take

или где-либо еще, где вы хотите попрактиковаться, а затем использовать

every opportunity after that to start stepping out of your comfort

после этого любую возможность, чтобы начать выходить из своей

zone and practising in actual conversations

зоны комфорта и практиковаться в настоящие разговоры,

wherever you are in life,

где бы вы ни были,

in an online class, in your local corner shop,

в онлайн-классе, в магазине на углу,

maybe with your colleagues at work,

может быть, с вашими коллегами по работе,

in the elevator at your apartment,

в лифте в вашей квартире,

wherever you get to bump into someone

где бы вы ни сталкивались с кем-то,

practise these little useful phrases and I

практикуйте эти маленькие полезные фразы, и я

promise you with time it will become easier and you'll

обещаю вам с время это станет легче, и вы

start to really enjoy it.

начнете действительно наслаждаться этим.

Thank you for joining me today! If you liked this lesson,

Спасибо, что присоединились ко мне сегодня! Если вам понравился этот урок,

make sure you give it a like.

не забудьте поставить лайк.

I've got new English lessons coming out for you every week

Каждую неделю у меня для вас выходят новые уроки английского языка,

so make sure you subscribe and I will see you

поэтому не забудьте подписаться, и мы увидимся

in the next one.

в следующем.

Let's go check it out!

Пойдем проверим!