English Phrases for Daily Conversation (Practice Small Talk!)

Hello! I'm Emma from mmmEnglish.

Witam! Jestem Emma z mmmEnglish.

This video is perfect for intermediate to advanced English learners

Ten film jest idealny dla średnio zaawansowanych i zaawansowanych uczących się języka angielskiego,

who want to improve their conversation skills.

którzy chcą poprawić swoje umiejętności konwersacyjne.

I'm going to share the exact phrases and expressions

Podzielę się dokładnymi zwrotami i wyrażeniami,

that are used during small talk and if you're wondering

które są używane podczas small talku i jeśli zastanawiasz się,

what is small talk again?

co to jest small talk?

It's polite conversation about unimportant, everyday topics

To uprzejma rozmowa na nieważne, codzienne tematy,

but it really helps you to connect with other people and

ale naprawdę pomaga nawiązać kontakt z innymi ludźmi i

to get them to trust you and to like you.

sprawić, by Ci zaufali i polubili.

Knowing how to do small talk is essential in social situations

Umiejętność prowadzenia small talku jest niezbędna w sytuacjach społecznych,

but it's also incredibly important in professional situations as well,

ale jest również niezwykle ważna w sytuacjach zawodowych,

when you're getting to know your colleagues, when you are

gdy poznajesz swoich kolegów,

building rapport with your customers and your clients,

budujesz relacje z klientami i klientami,

when you're meeting new people at networking events

gdy poznajesz nowych ludzi na wydarzeniach networkingowych

or at conferences.

lub na konferencjach.

It's so useful!

To bardzo przydatne!

So I'm going to share the exact questions and phrases

Dlatego podzielę się dokładnymi pytaniami i wyrażeniami

that you need to keep your small talk

, których potrzebujesz, aby kontynuować swoją małą rozmowę

and your English conversations going.

i konwersacje po angielsku.

Small talk is such a big part of the English language

Small talk to tak duża część języka angielskiego

and of English culture generally.

i ogólnie kultury angielskiej.

We really like to ease into conversations with a little bit of

Naprawdę lubimy wdawać się w konwersacje z odrobiną

small talk first rather than

small talku, zamiast

dive straight into something deeper and meaningful.

zagłębiać się w coś głębszego i znaczącego.

I know that for some of you, native speakers and non-native

Wiem, że dla niektórych z Was, zarówno native speakerów, jak i nie-native

speakers alike, this situation, small talk

speakerów, ta sytuacja

can create a little bit of anxiety.

może wywołać lekki niepokój.

What am I gonna say? What am I gonna talk about?

Co mam powiedzieć? O czym mam mówić?

How am I gonna finish the conversation and leave?

Jak mam zakończyć rozmowę i wyjść?

It's nerve-wracking

To denerwujące,

but don't worry, we're going to get lots of practice today.

ale nie martw się, dzisiaj zdobędziemy dużo praktyki.

I just want to take a few seconds here to give a little shout out

Chcę tylko poświęcić kilka sekund, aby pozdrowić

to the members of Hey Lady! who are watching today!

członków Hey Lady! którzy oglądają dzisiaj!

Hey ladies! it's great to see you here!

Hej panie! miło cię tu widzieć!

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our online community

Jeśli jeszcze nie słyszałeś, Hej Lady! to nasza społeczność internetowa, która

helping women to succeed in English.

pomaga kobietom odnosić sukcesy w języku angielskim.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

Ułatwiamy i bezpiecznie poznawanie nowych

and give you interesting topics to talk about together.

rozmówców i proponujemy ciekawe tematy do wspólnej rozmowy.

We have an amazing team of expert English coaches who'll

Mamy niesamowity zespół doświadczonych trenerów języka angielskiego, którzy będą Cię

encourage and support you at every step.

zachęcać i wspierać na każdym kroku.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

To idealne miejsce do ćwiczeń, ponieważ możesz popełniać błędy

without feeling judged and make real progress

bez poczucia osądzania i robić prawdziwe postępy,

even if you don't have a lot of time to spare.

nawet jeśli nie masz dużo wolnego czasu.

As long as your English level is intermediate or above,

Tak długo, jak Twój poziom angielskiego jest średni lub wyższy

then your English is good enough to join the community.

, Twój angielski jest wystarczająco dobry, aby dołączyć do społeczności.

And if you sign up today you can experience everything we offer

A jeśli zarejestrujesz się dzisiaj, przez 10 dni będziesz mógł korzystać ze wszystkiego, co oferujemy

free for 10 days. I've put the link down in the description below.

bezpłatnie. Umieściłem link w poniższym opisie.

Make sure you check it out and I hope to see you inside.

Upewnij się, że to sprawdziłeś i mam nadzieję, że zobaczę Cię w środku.

The first thing we need to do is start the conversation.

Pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić, to rozpocząć rozmowę.

We need to create the opportunity for small talk.

Musimy stworzyć okazję do small talku.

And did you know that there are some better ways to ask:

A czy wiesz, że są lepsze sposoby na pytanie:

How are you?

Jak się masz?

And this is going to blow your mind.

A to rozwali twój umysł.

Good and fine are not the only ways to respond to that question.

Dobre i dobre to nie jedyne sposoby odpowiedzi na to pytanie.

So when someone asks you: How are you?

Więc kiedy ktoś cię zapyta: Jak się masz?

You can try responding with:

Możesz spróbować odpowiedzieć:

I've been keeping busy.

Jestem zajęty.

It's a really good, really neutral answer.

To naprawdę dobra, naprawdę neutralna odpowiedź.

It indicates that you've had a lot of things going on in life but

Wskazuje, że w życiu działo się wiele rzeczy, ale

you don't need to go into all the detail about it. It's just

nie musisz wchodzić w szczegóły. To

kind of like I've been busy.

tak jakbym była zajęta.

But you could also say: Not bad, thanks.

Ale możesz też powiedzieć: Nieźle, dzięki.

And of course, then we need to pass the conversation back

I oczywiście wtedy musimy cofnąć rozmowę,

but instead of just asking: How are you?

ale zamiast po prostu zapytać: Jak się masz?

Try: How's it going with you?

Spróbuj: jak ci idzie?

This is very informal, very relaxed and casual.

To jest bardzo nieformalne, bardzo zrelaksowane i niezobowiązujące.

Or: What have you been up to lately?

Albo: Co ostatnio porabiałeś?

So this question is asking for a little bit more detail so it's a bit

Więc to pytanie wymaga trochę więcej szczegółów, więc jest trochę

more genuine. You can ask it if you really want to find out

bardziej autentyczne. Możesz zapytać, czy naprawdę chcesz dowiedzieć się,

what have you been doing lately? What's been going on?

co ostatnio robiłeś? Co się dzieje?

And if someone asks you this question all you need to do is listen

A jeśli ktoś zada Ci to pytanie, wystarczy

for the grammar that they used and reflect it back in your answer.

posłuchać gramatyki, której użył, i odzwierciedlić ją w swojej odpowiedzi.

So you would respond using the present perfect

Więc odpowiedziałbyś używając Present Perfect

or the present perfect continuous.

lub Present Perfect Continuous.

I've been busy training the new marketing manager.

Byłem zajęty szkoleniem nowego menedżera marketingu.

Or if you want to avoid this question altogether

Lub jeśli chcesz całkowicie uniknąć tego pytania

and just move the conversation onto something else,

i po prostu przenieść rozmowę na coś innego,

you can say:

możesz powiedzieć:

Nothing special, how about you?

Nic specjalnego, a Ty?

You might want to ask something a little more specific,

Możesz zapytać o coś bardziej konkretnego,

especially if you're talking to someone that you know.

zwłaszcza jeśli rozmawiasz z kimś, kogo znasz.

You can ask them something about their life using how is.

Możesz zapytać ich o ich życie, używając opcji „jak jest”.

So you can say: How is work going?

Można więc powiedzieć: Jak idzie praca?

How's your family?

Jak tam twoja rodzina?

How's uni? How's university?

Jak tam uniwersytet? Jak tam uniwersytet?

And this is really great because you're showing an interest in them.

I to jest naprawdę świetne, bo okazujesz im zainteresowanie.

You could ask them about something you know that

Możesz zapytać ich o coś, o czym wiesz,

they've done recently by asking with:

że ostatnio zrobili, pytając:

How was?

Jak było?

How was your trip to Portugal?

Jak minęła podróż do Portugalii?

How was the exam?

Jak poszedł egzamin?

All you have to do is switch out the noun at the end

Wszystko, co musisz zrobić, to zmienić rzeczownik na końcu,

to complete the question. Really easy, right?

aby uzupełnić pytanie. Naprawdę łatwe, prawda?

So another really common setting for small talk is in the office.

Tak więc innym naprawdę powszechnym miejscem do rozmów towarzyskich jest biuro.

So what are some of these advanced useful phrases

Jakie są więc niektóre z tych zaawansowanych, przydatnych zwrotów, które

for making conversation in English at work?

ułatwiają prowadzenie rozmowy po angielsku w pracy?

A really great strategy for small talk

Naprawdę świetną strategią dla small talku,

generally but especially at work is to look for common ground.

ale szczególnie w pracy, jest szukanie wspólnej płaszczyzny.

When you find something in common with the person that you're

Gdy znajdziesz coś wspólnego z osobą, z którą

talking to, you'll see that making conversation becomes easier

rozmawiasz, zobaczysz, że ułatwianie rozmowy staje się łatwiejsze,

because you have this shared interest. It's something that you both

ponieważ masz wspólne zainteresowania. To coś, o czym oboje

want to talk about.

chcecie porozmawiać.

The tricky part is

Trudną częścią jest

finding that common ground in the first place.

przede wszystkim znalezienie wspólnej płaszczyzny.

So first, try talking about work with your colleagues

Więc najpierw spróbuj porozmawiać o pracy z kolegami.

I can't believe how busy we are today! Can you?

Nie mogę uwierzyć, jak bardzo jesteśmy dzisiaj zajęci! Czy możesz?

And their response could be:

A ich odpowiedź mogłaby brzmieć:

I know! We're really under the pump.

Wiem! Jesteśmy naprawdę pod pompą.

That is an Australian phrase that describes when you're feeling

To australijskie wyrażenie, które opisuje, kiedy

a lot of pressure and it's quite a difficult situation

odczuwasz dużą presję i jest to dość trudna sytuacja, na

like when you're at work, being busy at work.

przykład gdy jesteś w pracy, jesteś zajęty w pracy.

You're under the pump.

Jesteś pod pompą.

You could also say:

Można by też powiedzieć:

I know. I've been flat out all week!

wiem. Cały tydzień byłem na haju!

But if the opposite is true and it's actually been quite quiet

Ale jeśli jest odwrotnie i rzeczywiście było dość cicho,

you could say:

możesz powiedzieć:

Yeah, it's been dead, hasn't it?

tak, nie żyje, prawda?

So dead in this expression means quiet, not busy there's

Więc martwy w tym wyrazie oznacza cichy, nie zajęty, nie ma

nothing to do.

nic do roboty.

And of course, at work you can always start somewhere simple

I oczywiście w pracy zawsze możesz zacząć od czegoś prostego

and just say: How's your day been?

i po prostu powiedzieć: Jak minął dzień?

Or how's your week been?

A jak minął Twój tydzień?

And to respond you'd say:

A żeby odpowiedzieć, powiedziałbyś:

It's been long. It's been busy.

Minęło dużo czasu. Był zajęty.

It's been hectic or it's flown by

Było gorączkowo lub latało,

which means it's gone quickly.

co oznacza, że szybko minę

Or simply say:

o. Albo po prostu powiedz:

My week's been great so far. Thanks!

Mój tydzień był jak dotąd świetny. Dziękuję!

Now when you're answering a question like this don't forget

Teraz, gdy odpowiadasz na takie pytanie, nie zapomnij

to follow up with: how about you?

zapytać: co u Ciebie?

This is going to keep the conversation going

Dzięki temu rozmowa będzie kontynuowana

and you can just tack that question onto the end of

i możesz po prostu dołączyć to pytanie na końcu

almost any sentence just to keep that back and forth happening

prawie każdego zdania, aby utrzymać to w ruchu w tę i z powrotem

for a little longer, keep things going.

przez trochę dłużej, aby wszystko poszło dalej.

Pass the conversation back.

Przekaż rozmowę z powrotem.

If you work at a bigger company you might

Jeśli pracujesz w większej firmie, możesz

find yourself in the staff room at lunchtime

znaleźć się w pokoju nauczycielskim w porze lunchu,

heating up your lunch in the microwave and there's a colleague

podgrzewając swój lunch w kuchence mikrofalowej, a tam jest kolega

there that you don't know, you've never met them before.

, którego nie znasz, nigdy wcześniej go nie spotkałeś.

What could you ask?

O co możesz zapytać?

How long have you worked here?

Jak długo tutaj pracowałeś?

I don't think I've seen you around.

Chyba cię nie widziałem.

If you find out they're new

Jeśli dowiesz się, że są nowe

you can follow up with:

, możesz zapytać:

What did you do before this?

Co robiłeś przed tym?

Or if they've been at the company for a while you could say:

A jeśli są w firmie od jakiegoś czasu, możesz powiedzieć:

What are you working on at the moment?

nad czym teraz pracujesz?

Probably the most iconic small talk topic is the weather. People

Prawdopodobnie najbardziej kultowym tematem small talk jest pogoda. Ludzie

love talking about the weather, whether it's bad, whether it's good.

uwielbiają rozmawiać o pogodzie, czy jest zła, czy jest dobra.

It's an easy and surefire way to start a conversation, to get it going.

To łatwy i pewny sposób na rozpoczęcie rozmowy, na rozpoczęcie rozmowy.

You could start just by saying:

Możesz zacząć od powiedzenia:

It's a beautiful day, isn't it?

to piękny dzień, prawda?

Can you believe all the rain we've been having? It's awful.

Czy możesz uwierzyć w ten deszcz, który mieliśmy? To okropne.

You can talk about current or future weather as well.

Możesz również porozmawiać o aktualnej lub przyszłej pogodzie.

It looks like it's gonna snow.

Wygląda na to, że będzie padał śnieg.

The weather's not looking great this weekend.

Pogoda w ten weekend nie zapowiada się najlepiej.

Do you have any plans?

Czy masz jakieś plany?

This is a great way to transition your conversation from the weather

To świetny sposób na przeniesienie rozmowy z pogody

to the weekend.

na weekend.

If you're talking with someone in a Zoom meeting or over the phone

Jeśli rozmawiasz z kimś na spotkaniu Zoom lub przez telefon,

you could say:

możesz powiedzieć:

How's the weather where you are?

Jaka jest pogoda tam, gdzie jesteś?

Or you could even add a little comment like:

Możesz nawet dodać mały komentarz typu:

Is it cold? I've heard it's been really chilly.

Czy jest zimno? Słyszałem, że było naprawdę chłodno.

And if there's been some unusual weather like a heatwave

A jeśli była jakaś niezwykła pogoda, taka jak fala upałów

or a cold snap or some wild storms,

, zimna fala lub jakieś dzikie burze,

that's even better!

to jeszcze lepiej!

You could say something like:

Możesz powiedzieć coś w stylu:

How's this weather?

Jaka jest ta pogoda?

It's been wild. I've never seen anything like it before!

To było dzikie. Nigdy wcześniej czegoś takiego nie widziałem!

Asking about free time and hobbies is another really great strategy.

Pytanie o czas wolny i hobby to kolejna naprawdę świetna strategia.

So you could start by asking about the weekend.

Możesz więc zacząć od zapytania o weekend.

Have you got much planned for the weekend?

Masz dużo zaplanowanych na weekend?

So here when I say the weekend I'm asking about

Więc tutaj, kiedy mówię o weekend, pytam o

the weekend coming up, the closest one in the future,

nadchodzący weekend, najbliższy w przyszłości

the next weekend.

, w następny weekend.

But you can ask about the one that's just finished

Możesz jednak zapytać o to, które właśnie się skończyło

by saying: What did you get up to over the weekend?

, mówiąc: Co robiłeś w weekend?

To ask about someone's interests or their hobbies

Pytając o czyjeś zainteresowania lub hobby,

you could say:

możesz powiedzieć: A

So what do you usually do in your spare time?

więc co zwykle robisz w wolnym czasie?

But you need to make sure that

Ale musisz się upewnić,

you're listening and that you follow up to show your interest

że słuchasz i śledzisz, aby pokazać swoje

as well, you know you could say:

zainteresowanie, wiesz, że możesz powiedzieć:

I don't know anything about archery. Where do you do that?

nic nie wiem o łucznictwie. Gdzie to robisz?

Or:

Lub:

Really? Tell me more about it.

Naprawdę? Powiedz mi więcej o tym.

Another idea is to ask about a recent experience

Innym pomysłem jest pytanie o niedawne doświadczenie,

and to do that of course, we need to use a good old-fashioned

a żeby to zrobić, musimy oczywiście użyć dobrego, staromodnego

question in the present perfect tense.

pytania w czasie teraźniejszym dokonanym.

So start with have you and then add on just about

Zacznij więc od posiadania, a następnie dodaj

any activity that you can think of.

dowolną aktywność, o której możesz pomyśleć.

Have you read any good books lately?

Czy czytałeś ostatnio jakieś dobre książki?

So have you seen any good movies lately?

Więc widziałeś ostatnio jakieś dobre filmy?

Have you tried that new restaurant down by the beach?

Czy próbowałeś już tej nowej restauracji przy plaży?

Awesome work! You have just learned more than

Świetna robota! Właśnie nauczyłeś się ponad

thirty great phrases and expressions that are useful

trzydziestu świetnych zwrotów i wyrażeń przydatnych

in small talk conversations in English.

w rozmowach towarzyskich w języku angielskim.

So what's the best way to practise and remember them?

Jaki jest więc najlepszy sposób na ich ćwiczenie i zapamiętywanie?

Of course, it's to practise using them in English conversations.

Oczywiście jest to ćwiczenie używania ich w rozmowach po angielsku.

If you have a speaking partner or maybe a study group

Jeśli masz partnera do rozmowy lub może grupę analityczną, która

like lots of members inside the Hey Lady! community do,

lubi wielu członków w Hey Lady! społeczności,

it is the perfect way to practise small talk conversations.

jest to doskonały sposób na ćwiczenie rozmów typu small talk.

It's casual, informal chit chat.

To zwykła, nieformalna pogawędka.

So make sure you grab the pdf that I created for you, it includes

Upewnij się więc, że wziąłeś plik PDF, który dla Ciebie utworzyłem, zawiera

all of the phrases and the expressions that you learned today.

wszystkie wyrażenia i wyrażenia, których się dzisiaj nauczyłeś.

And start by marking off all the ones that you already know.

Zacznij od zaznaczenia wszystkich, które już znasz.

Sweet! You've got those, right?

Słodki! Masz je, prawda?

But then go back through and pick out a few that are useful

Ale potem wróć i wybierz kilka, które są

and relevant for you and by that I mean ones that you can

dla Ciebie przydatne i istotne, a przez to rozumiem te, których

see yourself using in a particular situation in your life.

możesz użyć w konkretnej sytuacji w swoim życiu.

So focus on those ones,

Skup się więc na tych,

don't try and learn all of them at once.

nie próbuj uczyć się ich wszystkich naraz.

Choose five to eight - that's perfect.

Wybierz od pięciu do ośmiu - idealnie.

But if you don't have a speaking partner or maybe you don't feel so

Ale jeśli nie masz partnera do rozmowy lub może nie czujesz się tak

comfortable speaking

komfortowo rozmawiając

in English and having small talk conversations yet,

po angielsku i prowadząc jeszcze małe rozmowy,

you can still practise by writing your dialogues,

nadal możesz ćwiczyć, pisząc swoje dialogi,

writing down the conversation between you and someone else.

spisując rozmowę między tobą a kimś innym.

That is also practice.

To też jest praktyka.

You can practise thinking about the phrases you're going to use

Możesz ćwiczyć myślenie o wyrażeniach, których zamierzasz użyć,

and then rehearse it out loud speaking to yourself in the mirror

a następnie ćwiczyć je na głos, mówiąc do siebie w lustrze

or wherever else you want to practise and then take

lub w innym miejscu, w którym chcesz ćwiczyć, a potem wykorzystać

every opportunity after that to start stepping out of your comfort

każdą okazję, aby zacząć wychodzić ze swojej

zone and practising in actual conversations

strefy komfortu i ćwiczyć rzeczywiste rozmowy,

wherever you are in life,

gdziekolwiek jesteś w życiu,

in an online class, in your local corner shop,

na zajęciach online, w lokalnym sklepie na rogu,

maybe with your colleagues at work,

może z kolegami w pracy,

in the elevator at your apartment,

w windzie w twoim mieszkaniu,

wherever you get to bump into someone

gdziekolwiek wpadniesz na kogoś,

practise these little useful phrases and I

przećwicz te małe przydatne zwroty i

promise you with time it will become easier and you'll

obiecuję ci z czasem stanie się to łatwiejsze i

start to really enjoy it.

zaczniesz naprawdę cieszyć się tym.

Thank you for joining me today! If you liked this lesson,

Dziękuję za dołączenie do mnie dzisiaj! Jeśli podobała Ci się ta lekcja,

make sure you give it a like.

upewnij się, że ją polubiłeś.

I've got new English lessons coming out for you every week

Co tydzień ukazują się dla Ciebie nowe lekcje angielskiego

so make sure you subscribe and I will see you

, więc zasubskrybuj, a do zobaczenia

in the next one.

na następnej.

Let's go check it out!

Chodźmy to sprawdzić!