English Phrases for Daily Conversation (Practice Small Talk!)

Hello! I'm Emma from mmmEnglish.

שלום! אני אמה מ-mmmEnglish.

This video is perfect for intermediate to advanced English learners

הסרטון הזה מושלם עבור לומדי אנגלית בינוניים ומתקדמים

who want to improve their conversation skills.

שרוצים לשפר את כישורי השיחה שלהם.

I'm going to share the exact phrases and expressions

אני הולך לחלוק את הביטויים והביטויים

that are used during small talk and if you're wondering

המדויקים שבהם נעשה שימוש במהלך שיחת חולין ואם אתה תוהה

what is small talk again?

מה זה שוב שיחת חולין?

It's polite conversation about unimportant, everyday topics

זו שיחה מנומסת על נושאים יומיומיים לא חשובים,

but it really helps you to connect with other people and

אבל היא באמת עוזרת לך להתחבר לאנשים אחרים

to get them to trust you and to like you.

ולגרום להם לסמוך עליך ולאהוב אותך.

Knowing how to do small talk is essential in social situations

לדעת איך לעשות שיחת חולין היא חיונית בסיטואציות חברתיות,

but it's also incredibly important in professional situations as well,

אבל היא גם חשובה מאוד במצבים מקצועיים,

when you're getting to know your colleagues, when you are

כשאתה מכיר את הקולגות שלך, כשאתה

building rapport with your customers and your clients,

בונה קרבה עם הלקוחות שלך ועם הלקוחות שלך,

when you're meeting new people at networking events

כשאתה פוגש חדשים אנשים באירועי נטוורקינג

or at conferences.

או בכנסים.

It's so useful!

זה כל כך שימושי!

So I'm going to share the exact questions and phrases

אז אני הולך לשתף את השאלות והביטויים

that you need to keep your small talk

המדויקים שאתה צריך כדי לשמור על שיחת חולין

and your English conversations going.

ושיחות באנגלית שלך.

Small talk is such a big part of the English language

שיחת חולין היא חלק כה גדול

and of English culture generally.

מהשפה האנגלית ומהתרבות האנגלית בכלל.

We really like to ease into conversations with a little bit of

אנחנו מאוד אוהבים להיכנס לשיחות עם מעט

small talk first rather than

שיחת חולין תחילה במקום

dive straight into something deeper and meaningful.

לצלול ישר למשהו עמוק ומשמעותי יותר.

I know that for some of you, native speakers and non-native

אני יודע שעבור חלק מכם, דוברי שפת אם ושאינם דוברי שפת

speakers alike, this situation, small talk

אם, המצב הזה, שיחת חולין

can create a little bit of anxiety.

יכולה ליצור מעט חרדה.

What am I gonna say? What am I gonna talk about?

מה אני אגיד? על מה אני אדבר?

How am I gonna finish the conversation and leave?

איך אסיים את השיחה ואעזוב?

It's nerve-wracking

זה מורט עצבים

but don't worry, we're going to get lots of practice today.

אבל אל דאגה, אנחנו הולכים להתאמן הרבה היום.

I just want to take a few seconds here to give a little shout out

אני רק רוצה להקדיש כאן כמה שניות כדי להשמיע צעקה קטנה

to the members of Hey Lady! who are watching today!

לחברי היי ליידי! שצופים היום!

Hey ladies! it's great to see you here!

היי בנות! זה נהדר לראות אותך כאן!

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our online community

אם עוד לא שמעתם, היי ליידי! היא הקהילה המקוונת שלנו

helping women to succeed in English.

שעוזרת לנשים להצליח באנגלית.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

אנחנו עושים את זה קל ובטוח לפגוש שותפים חדשים לדבר

and give you interesting topics to talk about together.

ונותנים לכם נושאים מעניינים לדבר עליהם יחד.

We have an amazing team of expert English coaches who'll

יש לנו צוות מדהים של מאמנים באנגלית מומחים

encourage and support you at every step.

שיעודדו ותומכים בך בכל שלב.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

זה המקום המושלם להתאמן בו כי אתה יכול לעשות טעויות

without feeling judged and make real progress

מבלי להרגיש נשפטים ולהתקדם ממש

even if you don't have a lot of time to spare.

גם אם אין לך הרבה זמן.

As long as your English level is intermediate or above,

כל עוד רמת האנגלית שלך היא בינונית ומעלה

then your English is good enough to join the community.

, האנגלית שלך מספיק טובה כדי להצטרף לקהילה.

And if you sign up today you can experience everything we offer

ואם תירשם היום תוכל לחוות את כל מה שאנו מציעים

free for 10 days. I've put the link down in the description below.

בחינם למשך 10 ימים. שמתי את הקישור בתיאור למטה.

Make sure you check it out and I hope to see you inside.

הקפד לבדוק את זה ואני מקווה לראות אותך בפנים.

The first thing we need to do is start the conversation.

הדבר הראשון שעלינו לעשות הוא להתחיל את השיחה.

We need to create the opportunity for small talk.

אנחנו צריכים ליצור הזדמנות לשיחות חולין.

And did you know that there are some better ways to ask:

והאם ידעת שיש כמה דרכים טובות יותר לשאול:

How are you?

מה שלומך?

And this is going to blow your mind.

וזה הולך לפוצץ את דעתך.

Good and fine are not the only ways to respond to that question.

טוב וטוב אינן הדרכים היחידות להגיב לשאלה הזו.

So when someone asks you: How are you?

אז כשמישהו שואל אותך: מה שלומך?

You can try responding with:

אתה יכול לנסות להגיב עם:

I've been keeping busy.

הייתי עסוק.

It's a really good, really neutral answer.

זו תשובה ממש טובה, ממש ניטרלית.

It indicates that you've had a lot of things going on in life but

זה מצביע על שהתרחשו לך הרבה דברים בחיים, אבל

you don't need to go into all the detail about it. It's just

אתה לא צריך להיכנס לכל הפרטים על זה. זה פשוט

kind of like I've been busy.

כאילו הייתי עסוק.

But you could also say: Not bad, thanks.

אבל אפשר גם לומר: לא נורא, תודה.

And of course, then we need to pass the conversation back

וכמובן, אז אנחנו צריכים להעביר את השיחה בחזרה

but instead of just asking: How are you?

אבל במקום פשוט לשאול: מה שלומך?

Try: How's it going with you?

נסה: איך זה הולך איתך?

This is very informal, very relaxed and casual.

זה מאוד לא פורמלי, מאוד רגוע וסתמי.

Or: What have you been up to lately?

או: מה עשית לאחרונה?

So this question is asking for a little bit more detail so it's a bit

אז השאלה הזו מבקשת קצת יותר פרטים אז היא קצת

more genuine. You can ask it if you really want to find out

יותר אמיתית. אתה יכול לשאול אותו אם אתה באמת רוצה לגלות

what have you been doing lately? What's been going on?

מה עשית לאחרונה? מה קרה?

And if someone asks you this question all you need to do is listen

ואם מישהו שואל אותך את השאלה הזו, כל מה שאתה צריך לעשות הוא להקשיב

for the grammar that they used and reflect it back in your answer.

לדקדוק שהוא השתמש בו ולשקף אותו בחזרה בתשובה שלך.

So you would respond using the present perfect

אז היית מגיב באמצעות המושלם בהווה

or the present perfect continuous.

או בהווה מושלם מתמשך.

I've been busy training the new marketing manager.

הייתי עסוק בהכשרת מנהל השיווק החדש.

Or if you want to avoid this question altogether

או אם אתה רוצה להימנע לגמרי מהשאלה הזו

and just move the conversation onto something else,

ופשוט להעביר את השיחה למשהו אחר,

you can say:

אתה יכול להגיד:

Nothing special, how about you?

שום דבר מיוחד, מה איתך?

You might want to ask something a little more specific,

אולי תרצה לשאול משהו קצת יותר ספציפי,

especially if you're talking to someone that you know.

במיוחד אם אתה מדבר עם מישהו שאתה מכיר.

You can ask them something about their life using how is.

אתה יכול לשאול אותם משהו על החיים שלהם באמצעות איך זה.

So you can say: How is work going?

אז אתה יכול לומר: איך מתקדמת העבודה?

How's your family?

איך המשפחה שלך?

How's uni? How's university?

מה שלום האוני? מה שלום האוניברסיטה?

And this is really great because you're showing an interest in them.

וזה ממש נהדר כי אתה מגלה בהם עניין.

You could ask them about something you know that

אתה יכול לשאול אותם על משהו שאתה יודע

they've done recently by asking with:

שהם עשו לאחרונה על ידי לשאול עם:

How was?

איך היה?

How was your trip to Portugal?

איך היה הטיול שלך בפורטוגל?

How was the exam?

איך היה המבחן?

All you have to do is switch out the noun at the end

כל מה שאתה צריך לעשות הוא להחליף את שם העצם בסוף

to complete the question. Really easy, right?

כדי להשלים את השאלה. ממש קל, נכון?

So another really common setting for small talk is in the office.

אז עוד הגדרה נפוצה מאוד לשיחות חולין היא במשרד.

So what are some of these advanced useful phrases

אז מה הם כמה מהביטויים השימושיים המתקדמים האלה

for making conversation in English at work?

ליצירת שיחה באנגלית בעבודה?

A really great strategy for small talk

אסטרטגיה ממש מצוינת לשיחות חולין

generally but especially at work is to look for common ground.

בדרך כלל, אבל במיוחד בעבודה היא לחפש קרקע משותפת.

When you find something in common with the person that you're

כשתמצא משהו משותף עם האדם שאתה

talking to, you'll see that making conversation becomes easier

מדבר איתו, אתה תראה שהופך את השיחה לקלה יותר

because you have this shared interest. It's something that you both

כי יש לך עניין משותף זה. זה משהו ששניכם

want to talk about.

רוצים לדבר עליו.

The tricky part is

החלק המסובך הוא

finding that common ground in the first place.

למצוא את הבסיס המשותף הזה מלכתחילה.

So first, try talking about work with your colleagues

אז קודם כל, נסה לדבר על עבודה עם הקולגות שלך.

I can't believe how busy we are today! Can you?

אני לא מאמין כמה אנחנו עסוקים היום! האם אתה יכול?

And their response could be:

ותגובתם יכולה להיות:

I know! We're really under the pump.

אני יודע! אנחנו ממש מתחת למשאבה.

That is an Australian phrase that describes when you're feeling

זה ביטוי אוסטרלי שמתאר כשאתה

a lot of pressure and it's quite a difficult situation

מרגיש הרבה לחץ וזה מצב די קשה

like when you're at work, being busy at work.

כמו כשאתה בעבודה, עסוק בעבודה.

You're under the pump.

אתה מתחת למשאבה.

You could also say:

אפשר גם לומר:

I know. I've been flat out all week!

אני יודע. הייתי שטוח כל השבוע!

But if the opposite is true and it's actually been quite quiet

אבל אם ההפך הוא הנכון ובעצם היה די שקט,

you could say:

אפשר לומר:

Yeah, it's been dead, hasn't it?

כן, זה כבר מת, לא?

So dead in this expression means quiet, not busy there's

אז מת בביטוי הזה אומר שקט, לא עסוק, אין

nothing to do.

מה לעשות.

And of course, at work you can always start somewhere simple

וכמובן, בעבודה אתה תמיד יכול להתחיל במקום פשוט

and just say: How's your day been?

ופשוט לומר: איך עבר היום שלך?

Or how's your week been?

או איך עבר השבוע שלך?

And to respond you'd say:

וכדי להגיב היית אומר

It's been long. It's been busy.

: עבר הרבה זמן. זה היה עמוס.

It's been hectic or it's flown by

זה היה קדחתני או שהוא טס,

which means it's gone quickly.

מה שאומר שזה נעלם מהר.

Or simply say:

או פשוט לומר:

My week's been great so far. Thanks!

השבוע שלי היה נהדר עד כה. תודה!

Now when you're answering a question like this don't forget

עכשיו כשאתה עונה על שאלה כזו אל תשכח

to follow up with: how about you?

להמשיך עם: מה איתך?

This is going to keep the conversation going

זה ימשיך את

and you can just tack that question onto the end of

השיחה ואתה יכול פשוט להדביק את השאלה הזו לסוף

almost any sentence just to keep that back and forth happening

כמעט כל משפט רק כדי שזה ימשיך לקרות הלוך ושוב

for a little longer, keep things going.

עוד קצת, להמשיך בדברים.

Pass the conversation back.

להעביר את השיחה בחזרה.

If you work at a bigger company you might

אם אתה עובד בחברה גדולה יותר, אתה עלול

find yourself in the staff room at lunchtime

למצוא את עצמך בחדר הצוות בזמן ארוחת הצהריים

heating up your lunch in the microwave and there's a colleague

מחמם את ארוחת הצהריים שלך במיקרוגל ויש שם עמית

there that you don't know, you've never met them before.

שאתה לא מכיר, מעולם לא פגשת אותו לפני כן.

What could you ask?

מה יכולת לשאול?

How long have you worked here?

כמה זמן אתה עובד כאן?

I don't think I've seen you around.

אני לא חושב שראיתי אותך בסביבה.

If you find out they're new

אם תגלה שהם חדשים,

you can follow up with:

תוכל לעקוב אחר:

What did you do before this?

מה עשית לפני זה?

Or if they've been at the company for a while you could say:

או אם הם כבר זמן מה בחברה אפשר לומר: על

What are you working on at the moment?

מה אתה עובד כרגע?

Probably the most iconic small talk topic is the weather. People

כנראה שהנושא האיקוני ביותר לשיחות חולין הוא מזג האוויר. אנשים

love talking about the weather, whether it's bad, whether it's good.

אוהבים לדבר על מזג האוויר, בין אם הוא רע, בין אם הוא טוב.

It's an easy and surefire way to start a conversation, to get it going.

זוהי דרך קלה ובטוחה להתחיל שיחה, להפעיל אותה.

You could start just by saying:

אתה יכול להתחיל רק באמירה:

It's a beautiful day, isn't it?

זה יום יפה, לא?

Can you believe all the rain we've been having? It's awful.

אתה מאמין לכל הגשם שירד לנו? זה נורא.

You can talk about current or future weather as well.

אתה יכול לדבר גם על מזג אוויר נוכחי או עתידי.

It looks like it's gonna snow.

נראה שהולך לרדת שלג.

The weather's not looking great this weekend.

מזג האוויר לא נראה נהדר בסוף השבוע הזה.

Do you have any plans?

יש לך תוכניות כלשהן?

This is a great way to transition your conversation from the weather

זוהי דרך מצוינת להעביר את השיחה ממזג האוויר

to the weekend.

לסוף השבוע.

If you're talking with someone in a Zoom meeting or over the phone

אם אתה משוחח עם מישהו בפגישת זום או בטלפון,

you could say:

תוכל לומר:

How's the weather where you are?

איך מזג האוויר במקום שבו אתה נמצא?

Or you could even add a little comment like:

או שאתה יכול אפילו להוסיף הערה קטנה כמו:

Is it cold? I've heard it's been really chilly.

האם זה קר? שמעתי שהיה ממש קריר.

And if there's been some unusual weather like a heatwave

ואם היה מזג אוויר יוצא דופן כמו גל חום

or a cold snap or some wild storms,

או מכת קור או כמה סופות פראיות,

that's even better!

זה אפילו טוב יותר!

You could say something like:

אפשר לומר משהו כמו:

How's this weather?

איך מזג האוויר הזה?

It's been wild. I've never seen anything like it before!

זה היה פראי. מעולם לא ראיתי דבר כזה לפני כן!

Asking about free time and hobbies is another really great strategy.

לשאול על זמן פנוי ותחביבים היא עוד אסטרטגיה נהדרת.

So you could start by asking about the weekend.

אז אתה יכול להתחיל בשאלות לגבי סוף השבוע.

Have you got much planned for the weekend?

תכננת הרבה לסוף השבוע?

So here when I say the weekend I'm asking about

אז כאן כשאני אומר את סוף השבוע אני שואל על

the weekend coming up, the closest one in the future,

סוף השבוע הקרוב, הקרוב ביותר בעתיד,

the next weekend.

סוף השבוע הבא.

But you can ask about the one that's just finished

אבל אתה יכול לשאול על זה שזה עתה הסתיים

by saying: What did you get up to over the weekend?

באמירה: מה עשית בסוף השבוע?

To ask about someone's interests or their hobbies

כדי לשאול על תחומי העניין או התחביבים של מישהו,

you could say:

אפשר לומר:

So what do you usually do in your spare time?

אז מה אתה עושה בדרך כלל בזמנך הפנוי?

But you need to make sure that

אבל אתה צריך לוודא

you're listening and that you follow up to show your interest

שאתה מקשיב ושאתה עוקב כדי להראות גם את העניין שלך

as well, you know you could say:

, אתה יודע שאתה יכול לומר:

I don't know anything about archery. Where do you do that?

אני לא יודע כלום על חץ וקשת. איפה אתה עושה את זה?

Or:

או:

Really? Tell me more about it.

באמת? ספר לי עוד על זה.

Another idea is to ask about a recent experience

רעיון נוסף הוא לשאול על חוויה לאחרונה

and to do that of course, we need to use a good old-fashioned

וכדי לעשות זאת, כמובן, עלינו להשתמש בשאלה מיושנת וטובה

question in the present perfect tense.

בזמן הווה מושלם.

So start with have you and then add on just about

אז התחל עם יש לך ואז הוסף כמעט

any activity that you can think of.

כל פעילות שאתה יכול לחשוב עליה.

Have you read any good books lately?

קראת ספרים טובים לאחרונה?

So have you seen any good movies lately?

אז ראית סרטים טובים לאחרונה?

Have you tried that new restaurant down by the beach?

האם ניסית את המסעדה החדשה הזו ליד החוף?

Awesome work! You have just learned more than

עבודה מצויינת! זה עתה למדת יותר

thirty great phrases and expressions that are useful

משלושים ביטויים וביטויים נהדרים המועילים

in small talk conversations in English.

בשיחות חולין באנגלית.

So what's the best way to practise and remember them?

אז מה הדרך הטובה ביותר לתרגל ולזכור אותם?

Of course, it's to practise using them in English conversations.

כמובן, זה כדי לתרגל את השימוש בהם בשיחות באנגלית.

If you have a speaking partner or maybe a study group

אם יש לך שותף לדבר או אולי קבוצת לימוד

like lots of members inside the Hey Lady! community do,

כמו הרבה חברים ב-Hey Lady! קהילה,

it is the perfect way to practise small talk conversations.

זו הדרך המושלמת לתרגל שיחות חולין.

It's casual, informal chit chat.

זה צ'אט סתמי ובלתי פורמלי.

So make sure you grab the pdf that I created for you, it includes

אז ודא שאתה תופס את ה-PDF שיצרתי עבורך, הוא כולל את

all of the phrases and the expressions that you learned today.

כל הביטויים והביטויים שלמדת היום.

And start by marking off all the ones that you already know.

והתחל בסימון של כל אלה שאתה כבר מכיר.

Sweet! You've got those, right?

מתוק! יש לך כאלה, נכון?

But then go back through and pick out a few that are useful

אבל אז חזור ובחר כמה שימושיים

and relevant for you and by that I mean ones that you can

ורלוונטיים עבורך ובזה אני מתכוון לאלו שאתה יכול

see yourself using in a particular situation in your life.

לראות את עצמך משתמש בהם במצב מסוים בחייך.

So focus on those ones,

אז התמקד באלה,

don't try and learn all of them at once.

אל תנסה וללמוד את כולם בבת אחת.

Choose five to eight - that's perfect.

בחרו חמישה עד שמונה - זה מושלם.

But if you don't have a speaking partner or maybe you don't feel so

אבל אם אין לך שותף לדבר או אולי אתה לא מרגיש כל כך

comfortable speaking

בנוח לדבר

in English and having small talk conversations yet,

באנגלית ולנהל שיחות חולין,

you can still practise by writing your dialogues,

אתה עדיין יכול להתאמן על ידי כתיבת הדיאלוגים שלך,

writing down the conversation between you and someone else.

כתיבת השיחה בינך לבין מישהו אחר.

That is also practice.

זה גם תרגול.

You can practise thinking about the phrases you're going to use

אתה יכול לתרגל את החשיבה על המשפטים שבהם אתה הולך להשתמש

and then rehearse it out loud speaking to yourself in the mirror

ואז לתרגל את זה בקול רם מדבר אל עצמך במראה

or wherever else you want to practise and then take

או בכל מקום אחר שתרצה להתאמן ואז לנצל

every opportunity after that to start stepping out of your comfort

כל הזדמנות לאחר מכן להתחיל לצאת מאזור הנוחות

zone and practising in actual conversations

שלך ולהתאמן ב שיחות אמיתיות

wherever you are in life,

בכל מקום שאתה נמצא בחיים,

in an online class, in your local corner shop,

בשיעור מקוון, בחנות הפינתית המקומית שלך,

maybe with your colleagues at work,

אולי עם הקולגות שלך בעבודה,

in the elevator at your apartment,

במעלית בדירה שלך,

wherever you get to bump into someone

בכל מקום שבו אתה יכול להיתקל במישהו

practise these little useful phrases and I

לתרגל את המשפטים הקטנים והשימושיים האלה ואני

promise you with time it will become easier and you'll

מבטיח לך עם זמן זה יהיה קל יותר ואתה

start to really enjoy it.

תתחיל ליהנות מזה באמת.

Thank you for joining me today! If you liked this lesson,

תודה שהצטרפת אליי היום! אם אהבת את השיעור הזה,

make sure you give it a like.

וודא שאתה נותן לו לייק.

I've got new English lessons coming out for you every week

יש לי שיעורי אנגלית חדשים שיוצאים עבורך מדי שבוע,

so make sure you subscribe and I will see you

אז וודא שאתה מנוי ונתראה

in the next one.

בשיעור הבא.

Let's go check it out!

בוא נלך לבדוק את זה!