English Phrases for Daily Conversation (Practice Small Talk!)

Hello! I'm Emma from mmmEnglish.

Xin chào! Tôi là Emma đến từ mmmEnglish.

This video is perfect for intermediate to advanced English learners

Video này hoàn hảo cho những người học tiếng Anh từ trung cấp đến nâng cao

who want to improve their conversation skills.

muốn cải thiện kỹ năng hội thoại của mình.

I'm going to share the exact phrases and expressions

Tôi sẽ chia sẻ các cụm từ và cách diễn đạt chính xác

that are used during small talk and if you're wondering

được sử dụng trong cuộc nói chuyện nhỏ và nếu bạn đang tự hỏi

what is small talk again?

một lần nữa nói chuyện nhỏ là gì?

It's polite conversation about unimportant, everyday topics

Đó là cuộc trò chuyện lịch sự về những chủ đề không quan trọng, hàng ngày

but it really helps you to connect with other people and

nhưng nó thực sự giúp bạn kết nối với những người khác

to get them to trust you and to like you.

và khiến họ tin tưởng bạn và thích bạn.

Knowing how to do small talk is essential in social situations

Biết cách nói chuyện nhỏ là điều cần thiết trong các tình huống xã hội

but it's also incredibly important in professional situations as well,

nhưng cũng vô cùng quan trọng trong các tình huống chuyên nghiệp,

when you're getting to know your colleagues, when you are

khi bạn làm quen với đồng nghiệp của mình, khi bạn đang

building rapport with your customers and your clients,

xây dựng mối quan hệ với khách hàng và khách hàng của mình,

when you're meeting new people at networking events

khi bạn gặp gỡ những người mới những người tại các sự kiện kết nối

or at conferences.

hoặc tại các hội nghị.

It's so useful!

Nó rất hữu ích!

So I'm going to share the exact questions and phrases

Vì vậy, tôi sẽ chia sẻ những câu hỏi và cụm từ chính xác

that you need to keep your small talk

mà bạn cần để duy trì cuộc nói chuyện nhỏ

and your English conversations going.

và các cuộc hội thoại tiếng Anh của bạn.

Small talk is such a big part of the English language

Nói nhỏ là một phần quan trọng của ngôn ngữ tiếng Anh

and of English culture generally.

và của văn hóa Anh nói chung.

We really like to ease into conversations with a little bit of

Chúng tôi thực sự muốn dễ dàng bắt đầu các cuộc trò chuyện bằng một chút

small talk first rather than

trò chuyện nhỏ trước tiên hơn là

dive straight into something deeper and meaningful.

đi sâu vào điều gì đó sâu sắc và có ý nghĩa hơn.

I know that for some of you, native speakers and non-native

Tôi biết rằng đối với một số bạn, người bản ngữ và người không phải người bản

speakers alike, this situation, small talk

ngữ, tình huống này, nói chuyện nhỏ

can create a little bit of anxiety.

có thể tạo ra một chút lo lắng.

What am I gonna say? What am I gonna talk about?

Tôi sẽ nói gì đây? Tôi sẽ nói về điều gì?

How am I gonna finish the conversation and leave?

Làm thế nào để tôi kết thúc cuộc trò chuyện và rời đi?

It's nerve-wracking

Thật là căng thẳng

but don't worry, we're going to get lots of practice today.

nhưng đừng lo lắng, hôm nay chúng ta sẽ luyện tập rất nhiều.

I just want to take a few seconds here to give a little shout out

Tôi chỉ muốn dành một vài giây ở đây để nói một chút

to the members of Hey Lady! who are watching today!

đến các thành viên của Hey Lady! những người đang xem ngày hôm nay!

Hey ladies! it's great to see you here!

Này các cô! thật tuyệt khi gặp bạn ở đây!

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our online community

Nếu bạn chưa nghe, Hey Lady! là cộng đồng trực tuyến của chúng tôi

helping women to succeed in English.

giúp phụ nữ thành công trong tiếng Anh.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

Chúng tôi giúp bạn dễ dàng và an toàn khi gặp gỡ những đối tác nói chuyện mới

and give you interesting topics to talk about together.

và mang đến cho bạn những chủ đề thú vị để cùng nhau trò chuyện.

We have an amazing team of expert English coaches who'll

Chúng tôi có một đội ngũ huấn luyện viên tiếng Anh chuyên nghiệp tuyệt vời, những người sẽ

encourage and support you at every step.

khuyến khích và hỗ trợ bạn ở mọi bước.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

Đó là nơi hoàn hảo để luyện tập vì bạn có thể mắc sai lầm

without feeling judged and make real progress

mà không cảm thấy bị đánh giá và tiến bộ thực sự

even if you don't have a lot of time to spare.

ngay cả khi bạn không có nhiều thời gian rảnh rỗi.

As long as your English level is intermediate or above,

Miễn là trình độ tiếng Anh của bạn từ trung cấp trở lên,

then your English is good enough to join the community.

thì tiếng Anh của bạn đã đủ tốt để tham gia cộng đồng.

And if you sign up today you can experience everything we offer

Và nếu bạn đăng ký ngay hôm nay, bạn có thể trải nghiệm mọi thứ chúng tôi cung cấp

free for 10 days. I've put the link down in the description below.

miễn phí trong 10 ngày. Tôi đã đặt liên kết xuống trong phần mô tả bên dưới.

Make sure you check it out and I hope to see you inside.

Hãy chắc chắn rằng bạn đã kiểm tra nó và tôi hy vọng sẽ nhìn thấy bạn bên trong.

The first thing we need to do is start the conversation.

Điều đầu tiên chúng ta cần làm là bắt đầu cuộc trò chuyện.

We need to create the opportunity for small talk.

Chúng ta cần tạo cơ hội để nói chuyện nhỏ.

And did you know that there are some better ways to ask:

Và bạn có biết rằng có một số cách tốt hơn để hỏi:

How are you?

Bạn có khỏe không?

And this is going to blow your mind.

Và điều này sẽ làm bạn suy nghĩ.

Good and fine are not the only ways to respond to that question.

Tốt và tốt không phải là cách duy nhất để trả lời câu hỏi đó.

So when someone asks you: How are you?

Vì vậy, khi ai đó hỏi bạn: Bạn có khỏe không?

You can try responding with:

Bạn có thể thử trả lời bằng:

I've been keeping busy.

Tôi đang bận.

It's a really good, really neutral answer.

Đó là một câu trả lời thực sự tốt, thực sự trung lập.

It indicates that you've had a lot of things going on in life but

Nó chỉ ra rằng bạn đã có rất nhiều thứ đang diễn ra trong cuộc sống nhưng

you don't need to go into all the detail about it. It's just

bạn không cần phải đi sâu vào tất cả các chi tiết về nó. Nó

kind of like I've been busy.

giống như là tôi đã bận rộn.

But you could also say: Not bad, thanks.

Nhưng bạn cũng có thể nói: Không tệ, cảm ơn.

And of course, then we need to pass the conversation back

Và tất nhiên, sau đó chúng ta cần chuyển lại cuộc trò chuyện

but instead of just asking: How are you?

nhưng thay vì chỉ hỏi: Bạn có khỏe không?

Try: How's it going with you?

Hãy thử: Mọi chuyện với bạn thế nào?

This is very informal, very relaxed and casual.

Điều này rất thân mật, rất thoải mái và bình dị.

Or: What have you been up to lately?

Hoặc: Bạn đã làm gì gần đây?

So this question is asking for a little bit more detail so it's a bit

Vì vậy, câu hỏi này là yêu cầu chi tiết hơn một chút để nó

more genuine. You can ask it if you really want to find out

chính hãng hơn một chút. Bạn có thể hỏi nó nếu bạn thực sự muốn tìm hiểu

what have you been doing lately? What's been going on?

xem gần đây bạn đang làm gì? Cái gì đang diễn ra vậy?

And if someone asks you this question all you need to do is listen

Và nếu ai đó hỏi bạn câu hỏi này, tất cả những gì bạn cần làm là lắng

for the grammar that they used and reflect it back in your answer.

nghe ngữ pháp mà họ đã sử dụng và phản ánh lại nó trong câu trả lời của bạn.

So you would respond using the present perfect

Vì vậy, bạn sẽ trả lời bằng cách sử dụng thì hiện tại hoàn thành

or the present perfect continuous.

hoặc hiện tại hoàn thành tiếp diễn.

I've been busy training the new marketing manager.

Tôi đang bận đào tạo giám đốc tiếp thị mới.

Or if you want to avoid this question altogether

Hoặc nếu bạn muốn tránh hoàn toàn câu hỏi này

and just move the conversation onto something else,

và chỉ chuyển cuộc trò chuyện sang một thứ khác,

you can say:

bạn có thể nói:

Nothing special, how about you?

Không có gì đặc biệt, còn bạn thì sao?

You might want to ask something a little more specific,

Bạn có thể muốn hỏi điều gì đó cụ thể hơn một chút,

especially if you're talking to someone that you know.

đặc biệt nếu bạn đang nói chuyện với ai đó mà bạn biết.

You can ask them something about their life using how is.

Bạn có thể hỏi họ điều gì đó về cuộc sống của họ bằng cách sử dụng như thế nào.

So you can say: How is work going?

Vì vậy, bạn có thể nói: Công việc đang diễn ra như thế nào?

How's your family?

Gia đình bạn thế nào?

How's uni? How's university?

Bạn khỏe không? Trường đại học thế nào?

And this is really great because you're showing an interest in them.

Và điều này thực sự tuyệt vời vì bạn đang thể hiện sự quan tâm đến họ.

You could ask them about something you know that

Bạn có thể hỏi họ về điều gì đó mà bạn biết rằng

they've done recently by asking with:

họ đã làm gần đây bằng cách hỏi:

How was?

Thế nào?

How was your trip to Portugal?

Chuyến đi của bạn đến Bồ Đào Nha như thế nào?

How was the exam?

Kỳ thi thế nào?

All you have to do is switch out the noun at the end

Tất cả những gì bạn phải làm là chuyển danh từ ở cuối

to complete the question. Really easy, right?

để hoàn thành câu hỏi. Thực sự dễ dàng, phải không?

So another really common setting for small talk is in the office.

Vì vậy, một bối cảnh thực sự phổ biến khác cho cuộc nói chuyện nhỏ là trong văn phòng.

So what are some of these advanced useful phrases

Vì vậy, một số cụm từ hữu ích nâng cao này

for making conversation in English at work?

để thực hiện cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh tại nơi làm việc là gì?

A really great strategy for small talk

Một chiến lược thực sự tuyệt vời cho những cuộc nói chuyện nhỏ nói

generally but especially at work is to look for common ground.

chung nhưng đặc biệt trong công việc là tìm kiếm điểm chung.

When you find something in common with the person that you're

Khi bạn tìm thấy điểm chung với người mà bạn đang

talking to, you'll see that making conversation becomes easier

trò chuyện, bạn sẽ thấy rằng việc trò chuyện trở nên dễ dàng hơn

because you have this shared interest. It's something that you both

vì bạn có sự quan tâm chung này. Đó là điều mà cả hai bạn đều

want to talk about.

muốn nói về.

The tricky part is

Phần khó khăn là

finding that common ground in the first place.

tìm ra điểm chung đó ngay từ đầu.

So first, try talking about work with your colleagues

Vì vậy, trước tiên, hãy thử nói về công việc với đồng nghiệp của bạn,

I can't believe how busy we are today! Can you?

tôi không thể tin được rằng chúng ta ngày nay bận rộn như thế nào! Bạn có thể?

And their response could be:

Và phản ứng của họ có thể là:

I know! We're really under the pump.

Tôi biết! Chúng tôi thực sự đang ở dưới máy bơm.

That is an Australian phrase that describes when you're feeling

Đó là cụm từ tiếng Úc mô tả khi bạn đang cảm

a lot of pressure and it's quite a difficult situation

thấy nhiều áp lực và đó là một tình huống khá khó khăn

like when you're at work, being busy at work.

như khi bạn đang đi làm, đang bận rộn trong công việc.

You're under the pump.

Bạn đang ở dưới cái máy bơm.

You could also say:

Bạn cũng có thể nói:

I know. I've been flat out all week!

Tôi biết. Tôi đã hết cả tuần rồi!

But if the opposite is true and it's actually been quite quiet

Nhưng nếu điều ngược lại là đúng và nó thực sự khá yên tĩnh,

you could say:

bạn có thể nói:

Yeah, it's been dead, hasn't it?

Ừ, nó chết rồi, phải không?

So dead in this expression means quiet, not busy there's

Vì vậy, chết trong cách diễn đạt này có nghĩa là yên tĩnh, không bận rộn không có

nothing to do.

gì để làm.

And of course, at work you can always start somewhere simple

Và tất nhiên, trong công việc, bạn luôn có thể bắt đầu một nơi nào đó đơn giản

and just say: How's your day been?

và chỉ cần nói: Ngày hôm nay của bạn thế nào?

Or how's your week been?

Hay tuần của bạn thế nào?

And to respond you'd say:

Và để trả lời bạn sẽ nói:

It's been long. It's been busy.

Đã lâu rồi. Nó đã được bận rộn.

It's been hectic or it's flown by

Nó đang bận rộn hoặc nó bay

which means it's gone quickly.

, có nghĩa là nó sẽ biến mất nhanh chóng.

Or simply say:

Hoặc đơn giản nói:

My week's been great so far. Thanks!

Cho đến nay, tuần của tôi thật tuyệt. Cảm ơn!

Now when you're answering a question like this don't forget

Bây giờ khi bạn đang trả lời một câu hỏi như thế này, đừng

to follow up with: how about you?

quên theo dõi: còn bạn thì sao?

This is going to keep the conversation going

Điều này sẽ giữ cho cuộc trò chuyện tiếp tục

and you can just tack that question onto the end of

và bạn có thể chỉ cần đặt câu hỏi đó vào cuối

almost any sentence just to keep that back and forth happening

hầu hết các câu chỉ để giữ cho việc đó diễn ra qua lại

for a little longer, keep things going.

trong thời gian dài hơn một chút, giữ cho mọi thứ tiếp tục.

Pass the conversation back.

Chuyển cuộc trò chuyện trở lại.

If you work at a bigger company you might

Nếu bạn làm việc ở một công ty lớn hơn, bạn có thể

find yourself in the staff room at lunchtime

thấy mình đang ở trong phòng nhân viên vào giờ ăn trưa

heating up your lunch in the microwave and there's a colleague

hâm nóng bữa trưa bằng lò vi sóng và có một đồng nghiệp

there that you don't know, you've never met them before.

ở đó mà bạn không biết, bạn chưa từng gặp họ trước đây.

What could you ask?

Bạn có thể hỏi gì?

How long have you worked here?

Bạn đã làm việc ở đây bao lâu rồi?

I don't think I've seen you around.

Tôi không nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy bạn xung quanh.

If you find out they're new

Nếu bạn phát hiện ra chúng mới,

you can follow up with:

bạn có thể theo dõi:

What did you do before this?

Bạn đã làm gì trước đây?

Or if they've been at the company for a while you could say:

Hoặc nếu họ đã ở công ty một thời gian, bạn có thể nói:

What are you working on at the moment?

Bạn đang làm việc gì vào lúc này?

Probably the most iconic small talk topic is the weather. People

Có lẽ chủ đề nói chuyện nhỏ mang tính biểu tượng nhất là thời tiết. Mọi người

love talking about the weather, whether it's bad, whether it's good.

thích nói về thời tiết, cho dù nó xấu hay nó tốt.

It's an easy and surefire way to start a conversation, to get it going.

Đó là một cách dễ dàng và chắc chắn để bắt đầu một cuộc trò chuyện, để nó diễn ra.

You could start just by saying:

Bạn có thể bắt đầu chỉ bằng cách nói:

It's a beautiful day, isn't it?

Đó là một ngày đẹp trời, phải không?

Can you believe all the rain we've been having? It's awful.

Bạn có thể tin rằng tất cả những cơn mưa mà chúng tôi đã gặp phải? Thật kinh khủng.

You can talk about current or future weather as well.

Bạn cũng có thể nói về thời tiết hiện tại hoặc tương lai.

It looks like it's gonna snow.

Có vẻ như trời sắp có tuyết.

The weather's not looking great this weekend.

Thời tiết có vẻ không tốt vào cuối tuần này.

Do you have any plans?

Bạn có kế hoạch gì không?

This is a great way to transition your conversation from the weather

Đây là một cách tuyệt vời để chuyển cuộc trò chuyện của bạn từ thời tiết

to the weekend.

sang cuối tuần.

If you're talking with someone in a Zoom meeting or over the phone

Nếu bạn đang nói chuyện với ai đó trong cuộc họp Zoom hoặc qua điện thoại,

you could say:

bạn có thể nói

How's the weather where you are?

: Thời tiết nơi bạn ở thế nào?

Or you could even add a little comment like:

Hoặc bạn thậm chí có thể thêm một bình luận nhỏ như:

Is it cold? I've heard it's been really chilly.

Có lạnh không? Tôi nghe nói nó thực sự rất lạnh.

And if there's been some unusual weather like a heatwave

Và nếu có một số thời tiết bất thường như một đợt nắng nóng

or a cold snap or some wild storms,

hoặc một cái lạnh hoặc một số cơn bão hoang dã,

that's even better!

điều đó thậm chí còn tốt hơn!

You could say something like:

Bạn có thể nói điều gì đó như:

How's this weather?

Thời tiết này thế nào?

It's been wild. I've never seen anything like it before!

Nó rất hoang dã. Tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì giống như nó trước đây!

Asking about free time and hobbies is another really great strategy.

Hỏi về thời gian rảnh và sở thích là một chiến lược thực sự tuyệt vời khác.

So you could start by asking about the weekend.

Vì vậy, bạn có thể bắt đầu bằng cách hỏi về ngày cuối tuần.

Have you got much planned for the weekend?

Bạn đã có nhiều kế hoạch cho cuối tuần chưa?

So here when I say the weekend I'm asking about

Vì vậy, ở đây khi tôi nói ngày cuối tuần, tôi sẽ hỏi

the weekend coming up, the closest one in the future,

về ngày cuối tuần sắp tới, ngày gần nhất trong tương lai

the next weekend.

, cuối tuần tiếp theo.

But you can ask about the one that's just finished

Nhưng bạn có thể hỏi về câu chuyện vừa kết thúc

by saying: What did you get up to over the weekend?

bằng cách nói: Bạn đã dậy làm gì vào cuối tuần?

To ask about someone's interests or their hobbies

Để hỏi về sở thích của ai đó hoặc sở thích của họ,

you could say:

bạn có thể nói:

So what do you usually do in your spare time?

Vậy lúc rảnh rỗi bạn thường làm gì?

But you need to make sure that

Nhưng bạn cần đảm bảo rằng

you're listening and that you follow up to show your interest

bạn đang lắng nghe và bạn cũng theo dõi để thể hiện sự quan tâm

as well, you know you could say:

của mình, bạn biết rằng bạn có thể nói:

I don't know anything about archery. Where do you do that?

Tôi không biết gì về bắn cung. Bạn làm điều đó ở đâu?

Or:

Hoặc:

Really? Tell me more about it.

Thật không? Nói thêm cho tôi về điều đó.

Another idea is to ask about a recent experience

Một ý tưởng khác là hỏi về một trải nghiệm gần đây

and to do that of course, we need to use a good old-fashioned

và tất nhiên để làm được điều đó, chúng ta cần sử dụng một câu hỏi kiểu cũ

question in the present perfect tense.

ở thì hiện tại hoàn thành.

So start with have you and then add on just about

Vì vậy, hãy bắt đầu với việc có bạn và sau đó thêm vào

any activity that you can think of.

bất kỳ hoạt động nào mà bạn có thể nghĩ đến.

Have you read any good books lately?

Gần đây bạn có đọc cuốn sách nào hay không?

So have you seen any good movies lately?

Vậy gần đây bạn có xem phim nào hay không?

Have you tried that new restaurant down by the beach?

Bạn đã thử nhà hàng mới bên bãi biển chưa?

Awesome work! You have just learned more than

Công việc tuyệt vời! Bạn vừa học được hơn

thirty great phrases and expressions that are useful

ba mươi cụm từ hay và cách diễn đạt hữu ích

in small talk conversations in English.

trong các cuộc trò chuyện nhỏ bằng tiếng Anh.

So what's the best way to practise and remember them?

Vậy cách tốt nhất để thực hành và ghi nhớ chúng là gì?

Of course, it's to practise using them in English conversations.

Tất nhiên, đó là thực hành sử dụng chúng trong các cuộc hội thoại tiếng Anh.

If you have a speaking partner or maybe a study group

Nếu bạn có một đối tác nói hoặc có thể là một nhóm học tập

like lots of members inside the Hey Lady! community do,

như nhiều thành viên bên trong Hey Lady! cộng đồng,

it is the perfect way to practise small talk conversations.

đó là cách hoàn hảo để thực hành các cuộc trò chuyện nhỏ.

It's casual, informal chit chat.

Đó là cuộc trò chuyện bình thường, thân mật.

So make sure you grab the pdf that I created for you, it includes

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn lấy bản pdf mà tôi đã tạo cho bạn, nó bao gồm

all of the phrases and the expressions that you learned today.

tất cả các cụm từ và cách diễn đạt mà bạn đã học hôm nay.

And start by marking off all the ones that you already know.

Và bắt đầu bằng cách đánh dấu tất cả những cái mà bạn đã biết.

Sweet! You've got those, right?

Ngọt! Bạn đã có những thứ đó, phải không?

But then go back through and pick out a few that are useful

Nhưng sau đó hãy quay lại và chọn ra một vài cái hữu ích

and relevant for you and by that I mean ones that you can

và phù hợp với bạn và ý tôi là những cái mà bạn có thể

see yourself using in a particular situation in your life.

thấy mình sử dụng trong một tình huống cụ thể trong cuộc sống của bạn.

So focus on those ones,

Vì vậy, hãy tập trung vào những cái đó,

don't try and learn all of them at once.

đừng cố gắng và học tất cả chúng cùng một lúc.

Choose five to eight - that's perfect.

Chọn năm đến tám - điều đó hoàn hảo.

But if you don't have a speaking partner or maybe you don't feel so

Nhưng nếu bạn không có đối tác nói chuyện hoặc có thể bạn không cảm thấy

comfortable speaking

thoải mái khi nói

in English and having small talk conversations yet,

tiếng Anh và chưa có các cuộc trò chuyện nhỏ,

you can still practise by writing your dialogues,

bạn vẫn có thể luyện tập bằng cách viết các đoạn hội thoại của mình,

writing down the conversation between you and someone else.

viết ra cuộc trò chuyện giữa bạn và người khác.

That is also practice.

Đó cũng là thực hành.

You can practise thinking about the phrases you're going to use

Bạn có thể luyện tập suy nghĩ về những cụm từ bạn sẽ sử dụng

and then rehearse it out loud speaking to yourself in the mirror

và sau đó luyện tập nói to với chính mình trong gương

or wherever else you want to practise and then take

hoặc bất cứ nơi nào bạn muốn luyện tập và tận dụng

every opportunity after that to start stepping out of your comfort

mọi cơ hội sau đó để bắt đầu bước ra khỏi vùng an toàn của bạn

zone and practising in actual conversations

và luyện tập trong các cuộc trò chuyện thực tế

wherever you are in life,

dù bạn đang ở đâu trong cuộc sống,

in an online class, in your local corner shop,

trong lớp học trực tuyến, trong cửa hàng ở góc phố của bạn,

maybe with your colleagues at work,

có thể với đồng nghiệp tại nơi làm việc,

in the elevator at your apartment,

trong thang máy tại căn hộ của bạn,

wherever you get to bump into someone

bất cứ nơi nào bạn gặp ai đó hãy

practise these little useful phrases and I

luyện tập những cụm từ hữu ích nhỏ này và tôi

promise you with time it will become easier and you'll

hứa với bạn thời gian nó sẽ trở nên dễ dàng hơn và bạn sẽ

start to really enjoy it.

bắt đầu thực sự thích nó.

Thank you for joining me today! If you liked this lesson,

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay! Nếu bạn thích bài học này,

make sure you give it a like.

hãy chắc chắn rằng bạn cho nó một lượt thích.

I've got new English lessons coming out for you every week

Tôi có các bài học tiếng Anh mới cho bạn mỗi tuần

so make sure you subscribe and I will see you

nên hãy nhớ đăng ký và hẹn gặp lại bạn

in the next one.

trong bài học tiếp theo.

Let's go check it out!

Chúng ta cùng đi xem thử nhé!