English Phrases for Daily Conversation (Practice Small Talk!)

Hello! I'm Emma from mmmEnglish.

سلام! من اِما هستم از mmmEnglish.

This video is perfect for intermediate to advanced English learners

این ویدیو برای زبان آموزان متوسط تا پیشرفته انگلیسی که

who want to improve their conversation skills.

ی خواهند مهارت های مکالمه خود را بهبود بخشند، عالی اس

I'm going to share the exact phrases and expressions

. من قصد دارم دقیقاً عبارات و عباراتی را

that are used during small talk and if you're wondering

که در حین صحبت‌های کوچک استفاده می‌شود به اشتراک بگذارم و اگر می‌پرسید

what is small talk again?

دوباره صحبت‌های کوچک چیست؟

It's polite conversation about unimportant, everyday topics

این مکالمه مودبانه درباره موضوعات بی‌اهمیت و روزمره است،

but it really helps you to connect with other people and

اما واقعاً به شما کمک می‌کند با افراد دیگر ارتباط برقرار کنید و

to get them to trust you and to like you.

آنها را وادار کنید به شما اعتماد کنند و شما را دوست داشته باشند.

Knowing how to do small talk is essential in social situations

دانستن نحوه انجام مکالمه در موقعیت‌های اجتماعی ضروری است،

but it's also incredibly important in professional situations as well,

اما در موقعیت‌های حرفه‌ای نیز فوق‌العاده مهم است،

when you're getting to know your colleagues, when you are

زمانی که با همکاران خود آشنا می‌شوید، زمانی که در حال

building rapport with your customers and your clients,

ایجاد رابطه با مشتریان و مشتریان خود هستید،

when you're meeting new people at networking events

زمانی که در حال ملاقات با افراد جدید هستید. افراد در رویدادهای شبکه

or at conferences.

یا در کنفرانس ها.

It's so useful!

خیلی مفید است!

So I'm going to share the exact questions and phrases

بنابراین من دقیقاً سؤالات و عباراتی را به اشتراک می‌گذارم

that you need to keep your small talk

که برای ادامه صحبت‌های کوچک

and your English conversations going.

و مکالمات انگلیسی خود به آن نیاز دارید.

Small talk is such a big part of the English language

صحبت های کوچک بخش بزرگی از زبان انگلیسی

and of English culture generally.

و به طور کلی فرهنگ انگلیسی است.

We really like to ease into conversations with a little bit of

ما واقعاً دوست داریم ابتدا با کمی

small talk first rather than

صحبت‌های کوچک وارد مکالمه

dive straight into something deeper and meaningful.

شویم، نه اینکه مستقیماً به چیزی عمیق‌تر و معنادارتر بپردازیم.

I know that for some of you, native speakers and non-native

می‌دانم که برای برخی از شما، چه به زبان مادری و چه غیر

speakers alike, this situation, small talk

بومی، این وضعیت، صحبت‌های کوچک

can create a little bit of anxiety.

می‌تواند کمی اضطراب ایجاد کند.

What am I gonna say? What am I gonna talk about?

چی بگم در مورد چی صحبت کنم؟

How am I gonna finish the conversation and leave?

چگونه مکالمه را تمام کنم و ترک کنم؟

It's nerve-wracking

اعصاب خردکن است،

but don't worry, we're going to get lots of practice today.

اما نگران نباشید، امروز تمرین زیادی خواهیم داشت.

I just want to take a few seconds here to give a little shout out

فقط می‌خواهم چند ثانیه در اینجا وقت بگذارم

to the members of Hey Lady! who are watching today!

تا اعضای هی لیدی را فریاد بزنم! که امروز تماشا می کنند!

Hey ladies! it's great to see you here!

هی خانم ها! خیلی خوب است که شما را اینجا می بینم!

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our online community

اگر هنوز نشنیده اید، هی بانو! انجمن آنلاین ما

helping women to succeed in English.

به زنان کمک می کند تا در زبان انگلیسی موفق شوند.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

ما ملاقات با شرکای صحبت کننده جدید را آسان و ایمن می کنیم

and give you interesting topics to talk about together.

و موضوعات جالبی را به شما می دهیم تا با هم در مورد آنها صحبت کنید.

We have an amazing team of expert English coaches who'll

ما یک تیم شگفت‌انگیز از مربیان متخصص انگلیسی داریم که

encourage and support you at every step.

شما را در هر مرحله تشویق و حمایت می‌کنند.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

این مکان بهترین مکان برای تمرین است، زیرا می‌توانید

without feeling judged and make real progress

بدون اینکه احساس کنید مورد قضاوت قرار می‌گیرید اشتباه کنید و

even if you don't have a lot of time to spare.

حتی اگر زمان زیادی ندارید، پیشرفت کنید.

As long as your English level is intermediate or above,

تا زمانی که سطح انگلیسی شما متوسط یا بالاتر باشد، ان

then your English is good enough to join the community.

لیسی شما به اندازه کافی خوب است تا به انجمن بپ

And if you sign up today you can experience everything we offer

وندید. و اگر امروز ثبت‌نام کنید، می‌توانید هر چیزی را که ما به‌مدت رایگان ارائه می‌دهیم به

free for 10 days. I've put the link down in the description below.

مدت ۱۰ روز تجربه کنید. من پیوند را در توضیحات زیر قرار داده‌ام.

Make sure you check it out and I hope to see you inside.

حتماً آن را بررسی کنید و امیدوارم شما را در داخل ببینم.

The first thing we need to do is start the conversation.

اولین کاری که باید انجام دهیم این است که مکالمه را شروع کنیم.

We need to create the opportunity for small talk.

ما باید فرصتی برای گفتگوهای کوچک ایجاد کنیم.

And did you know that there are some better ways to ask:

و آیا می‌دانستید که راه‌های بهتری برای پرسیدن وجود دارد:

How are you?

حالت چطور است؟

And this is going to blow your mind.

و این ذهن شما را منفجر می کند.

Good and fine are not the only ways to respond to that question.

خوب و خوب تنها راه‌هایی برای پاسخ به این سؤال نیستند.

So when someone asks you: How are you?

بنابراین وقتی کسی از شما می پرسد: حالت چطور است؟

You can try responding with:

می‌توانید پاسخ دهید با:

I've been keeping busy.

من مشغول بودم.

It's a really good, really neutral answer.

این یک پاسخ واقعا خوب، واقعا خنثی است.

It indicates that you've had a lot of things going on in life but

این نشان می‌دهد که شما چیزهای زیادی در زندگی داشته‌اید،

you don't need to go into all the detail about it. It's just

اما نیازی به وارد کردن جزئیات درباره آن نیست.

kind of like I've been busy.

انگار سرم شلوغ بود

But you could also say: Not bad, thanks.

اما شما همچنین می توانید بگویید: بد نیست، متشکرم.

And of course, then we need to pass the conversation back

و البته، پس باید مکالمه را به عقب برگردانیم،

but instead of just asking: How are you?

اما به جای اینکه فقط بپرسیم: چطوری؟

Try: How's it going with you?

امتحان کنید: وضعیت با شما چطور است؟

This is very informal, very relaxed and casual.

این بسیار غیررسمی، بسیار آرام و معمولی است.

Or: What have you been up to lately?

یا: اخیراً چه کاری انجام داده اید؟

So this question is asking for a little bit more detail so it's a bit

بنابراین این سؤال کمی جزئیات بیشتری را می‌پرسد تا کمی

more genuine. You can ask it if you really want to find out

واقعی‌تر باشد. می‌توانید از آن بپرسید که آیا واقعاً می‌خواهید

what have you been doing lately? What's been going on?

بدانید اخیراً چه کار کرده‌اید؟ چه خبر است؟

And if someone asks you this question all you need to do is listen

و اگر کسی این سوال را از شما بپرسد، تنها کاری که باید انجام دهید این است

for the grammar that they used and reflect it back in your answer.

که به دستور زبانی که استفاده کرده است گوش دهید و آن را در پاسخ خود منعکس کنید.

So you would respond using the present perfect

بنابراین شما با استفاده از حال کامل

or the present perfect continuous.

یا حال کامل استمراری پاسخ می دهید.

I've been busy training the new marketing manager.

من مشغول آموزش مدیر بازاریابی جدید بودم.

Or if you want to avoid this question altogether

یا اگر می‌خواهید به‌کلی از این سؤال اجتناب کنید

and just move the conversation onto something else,

و فقط مکالمه را به چیز دیگری منتقل کنید،

you can say:

می‌توانید بگویید:

Nothing special, how about you?

چیز خاصی نیست، شما چطور؟

You might want to ask something a little more specific,

ممکن است بخواهید چیزی کمی دقیق‌تر بپرسید،

especially if you're talking to someone that you know.

به‌خصوص اگر با کسی صحبت می‌کنید که می‌شناسید.

You can ask them something about their life using how is.

می توانید با استفاده از how is چیزی در مورد زندگی آنها بپرسید.

So you can say: How is work going?

پس می توانید بگویید: کار چطور پیش می رود؟

How's your family?

خانواده شما چطور هستند؟

How's uni? How's university?

دانشگاه چطوره؟ دانشگاه چطوره؟

And this is really great because you're showing an interest in them.

و این واقعاً عالی است زیرا شما به آنها علاقه نشان می‌دهید.

You could ask them about something you know that

می‌توانید از آنها درباره کاری که می‌دانید

they've done recently by asking with:

اخیراً انجام داده‌اند، با این سؤال بپرسید:

How was?

چطور بود؟

How was your trip to Portugal?

سفر شما به پرتغال چگونه بود؟

How was the exam?

امتحان چطور بود؟

All you have to do is switch out the noun at the end

تنها کاری که باید انجام دهید این است که برای تکمیل سؤال، اسم را در انتها تغییر دهید

to complete the question. Really easy, right?

. واقعا آسان است، درست است؟

So another really common setting for small talk is in the office.

بنابراین یکی دیگر از تنظیمات بسیار رایج برای گفتگوی کوچک، در دفتر است.

So what are some of these advanced useful phrases

بنابراین برخی از این عبارات مفید پیشرفته

for making conversation in English at work?

برای ایجاد مکالمه به زبان انگلیسی در محل کار کدامند؟

A really great strategy for small talk

یک استراتژی واقعا عالی برای صحبت های کوچک

generally but especially at work is to look for common ground.

به طور کلی، اما به خصوص در محل کار، این است که به دنبال نقطه مشترک باشید.

When you find something in common with the person that you're

وقتی با فردی که با او

talking to, you'll see that making conversation becomes easier

صحبت می‌کنید وجه اشتراک پیدا می‌کنید، خواهید دید که به

because you have this shared interest. It's something that you both

دلیل داشتن این علاقه مشترک، آسان‌تر کردن مکالمه می‌شود. این چیزی است که هر دو شما

want to talk about.

می خواهید درباره آن صحبت کنید.

The tricky part is

بخش دشوار این است

finding that common ground in the first place.

که در وهله اول آن نقطه مشترک را پیدا کنید.

So first, try talking about work with your colleagues

بنابراین، ابتدا سعی کنید با

I can't believe how busy we are today! Can you?

همکارانتان در مورد کار صحبت کنید. میتوانی؟

And their response could be:

و پاسخ آنها می تواند این باشد:

I know! We're really under the pump.

می دانم! ما واقعاً زیر پمپ هستیم.

That is an Australian phrase that describes when you're feeling

این یک عبارت استرالیایی است که زمانی را توصیف می‌کند که

a lot of pressure and it's quite a difficult situation

فشار زیادی را احساس می‌کنید و شرایط بسیار دشواری است

like when you're at work, being busy at work.

مانند زمانی که در محل کار هستید، مشغول بودن در محل کار.

You're under the pump.

تو زیر پمپ هستی

You could also say:

شما همچنین می توانید بگویید:

I know. I've been flat out all week!

من می دانم. من تمام هفته را بیچاره کرده ام!

But if the opposite is true and it's actually been quite quiet

اما اگر برعکس است و در واقع کاملاً ساکت بوده است،

you could say:

می‌توانید بگویید:

Yeah, it's been dead, hasn't it?

بله، مرده است، اینطور نیست؟

So dead in this expression means quiet, not busy there's

بنابراین مرده در این عبارت به معنای ساکت و شلوغ نیست،

nothing to do.

کاری برای انجام دادن نیست.

And of course, at work you can always start somewhere simple

و البته، در محل کار همیشه می‌توانید از جایی ساده شروع کنید

and just say: How's your day been?

و فقط بگویید: روزت چطور بود؟

Or how's your week been?

یا هفته شما چطور بود؟

And to respond you'd say:

و برای پاسخ می گویید

It's been long. It's been busy.

: خیلی وقت است. سرش شلوغ بوده

It's been hectic or it's flown by

شلوغ بوده یا پرواز کرده است،

which means it's gone quickly.

به این معنی که به سرعت از بین رفته است.

Or simply say:

یا به سادگی بگویید:

My week's been great so far. Thanks!

هفته من تا اینجا عالی بوده است. با تشکر!

Now when you're answering a question like this don't forget

اکنون وقتی به سؤالی مانند این پاسخ می‌دهید، فراموش نکنید

to follow up with: how about you?

که این را دنبال کنید: شما چطور؟

This is going to keep the conversation going

این کار مکالمه را ادامه می‌دهد

and you can just tack that question onto the end of

و شما می‌توانید آن سؤال را در انتهای

almost any sentence just to keep that back and forth happening

تقریباً هر جمله بنویسید، فقط برای اینکه این موضوع

for a little longer, keep things going.

برای مدتی طولانی‌تر اتفاق بیفتد، کارها را ادامه دهید.

Pass the conversation back.

مکالمه را به عقب برگردانید.

If you work at a bigger company you might

اگر در یک شرکت بزرگ‌تر کار می‌کنید، ممکن

find yourself in the staff room at lunchtime

است هنگام ناهار در اتاق کارکنان خود را بیابید و

heating up your lunch in the microwave and there's a colleague

ناهارتان را در مایکروویو گرم کنید و همکارتان در

there that you don't know, you've never met them before.

آنجا باشد که نمی‌شناسید، قبلاً هرگز او را ندیده‌اید.

What could you ask?

چه چیزی می توانید بپرسید؟

How long have you worked here?

چه مدت اینجا کار کرده ای؟

I don't think I've seen you around.

فکر نمی کنم تو را در اطراف ندیده باشم.

If you find out they're new

اگر متوجه شدید که آنها جدید هستند،

you can follow up with:

می توانید این موارد را دنبال کنید:

What did you do before this?

قبل از این چه کار می کردید؟

Or if they've been at the company for a while you could say:

یا اگر مدتی در شرکت بوده‌اند، می‌توانید بگویید:

What are you working on at the moment?

در حال حاضر روی چه چیزی کار می‌کنید؟

Probably the most iconic small talk topic is the weather. People

احتمالاً نمادین ترین موضوع بحث آب و هوا است. مردم

love talking about the weather, whether it's bad, whether it's good.

دوست دارند درباره آب و هوا صحبت کنند، خواه بد باشد، چه خوب.

It's an easy and surefire way to start a conversation, to get it going.

این یک راه آسان و مطمئن برای شروع یک مکالمه، به راه انداختن آن است.

You could start just by saying:

می‌توانید فقط با گفتن این جمله شروع کنید:

It's a beautiful day, isn't it?

این روز زیبایی است، اینطور نیست؟

Can you believe all the rain we've been having? It's awful.

آیا می توانی این همه بارانی که باریده ایم را باور کنی؟ افتضاح است.

You can talk about current or future weather as well.

می توانید در مورد آب و هوای فعلی یا آینده نیز صحبت کنید.

It looks like it's gonna snow.

انگار قراره برف بباره

The weather's not looking great this weekend.

این آخر هفته هوا خیلی خوب به نظر نمی رسد.

Do you have any plans?

آیا برنامه ای دارید؟

This is a great way to transition your conversation from the weather

این یک راه عالی برای انتقال مکالمه از وضعیت آب و هوا

to the weekend.

به آخر هفته است.

If you're talking with someone in a Zoom meeting or over the phone

اگر در یک جلسه Zoom یا تلفنی با شخصی صحبت

you could say:

می‌کنید، می‌توانید بگویید:

How's the weather where you are?

هوای شما چطور است؟

Or you could even add a little comment like:

یا حتی می توانید یک نظر کوچک مانند:

Is it cold? I've heard it's been really chilly.

سرد است؟ من شنیده ام که واقعاً سرد بوده است.

And if there's been some unusual weather like a heatwave

و اگر آب و هوای غیرعادی مانند موج گرما

or a cold snap or some wild storms,

یا سرما یا برخی طوفان های وحشی وجود داشته باشد،

that's even better!

حتی بهتر است!

You could say something like:

می توانید چیزی مانند این بگویید:

How's this weather?

این هوا چطور است؟

It's been wild. I've never seen anything like it before!

وحشی بوده است قبلاً چیزی شبیه به آن ندیده بودم!

Asking about free time and hobbies is another really great strategy.

پرسیدن در مورد اوقات فراغت و سرگرمی ها یکی دیگر از استراتژی های واقعا عالی است.

So you could start by asking about the weekend.

بنابراین می‌توانید با پرسیدن درباره آخر هفته شروع کنید.

Have you got much planned for the weekend?

آیا برای آخر هفته برنامه ریزی زیادی دارید؟

So here when I say the weekend I'm asking about

بنابراین وقتی می‌گویم آخر هفته،

the weekend coming up, the closest one in the future,

درباره آخر هفته‌ای که نزدیک‌ترین آن در آینده است،

the next weekend.

آخر هفته آینده می‌پرسم.

But you can ask about the one that's just finished

اما می‌توانید با گفتن این جمله درباره موردی که به‌تازگی به پایان رسیده است بپرسید

by saying: What did you get up to over the weekend?

: آخر هفته چه کاری انجام دادید؟

To ask about someone's interests or their hobbies

برای پرسیدن در مورد علایق یا سرگرمی‌های

you could say:

کسی می‌توانید بگویید:

So what do you usually do in your spare time?

پس معمولاً در اوقات فراغت خود چه می‌کنید؟

But you need to make sure that

اما باید مطمئن شوید

you're listening and that you follow up to show your interest

که گوش می‌دهید و پیگیری می‌کنید تا علاقه‌تان را نیز نشان دهید

as well, you know you could say:

، می‌دانید که می‌توانید بگویید:

I don't know anything about archery. Where do you do that?

من چیزی درباره تیراندازی با کمان نمی‌دانم. کجا این کار را انجام می‌دهید؟

Or:

یا:

Really? Tell me more about it.

واقعا؟ بیشتر در مورد آن بگویید.

Another idea is to ask about a recent experience

ایده دیگر این است که در مورد یک تجربه اخیر بپرسیم

and to do that of course, we need to use a good old-fashioned

و البته برای انجام این کار، باید از یک سوال قدیمی خوب

question in the present perfect tense.

در زمان حال استفاده کنیم.

So start with have you and then add on just about

بنابراین با داشتن شما شروع کنید و سپس تقریباً

any activity that you can think of.

هر فعالیتی را که می‌توانید به آن اضافه کنید.

Have you read any good books lately?

این اواخر کتاب خوبی خوندی؟

So have you seen any good movies lately?

پس آیا اخیراً فیلم های خوبی دیده اید؟

Have you tried that new restaurant down by the beach?

آیا آن رستوران جدید کنار ساحل را امتحان کرده‌اید؟

Awesome work! You have just learned more than

کار عالی! شما به تازگی بیش از

thirty great phrases and expressions that are useful

سی عبارت و عبارات عالی را یاد گرفته اید که

in small talk conversations in English.

در مکالمات کوچک به زبان انگلیسی مفید هستند.

So what's the best way to practise and remember them?

بنابراین بهترین راه برای تمرین و به خاطر سپردن آنها چیست؟

Of course, it's to practise using them in English conversations.

البته، تمرین استفاده از آنها در مکالمات انگلیسی است.

If you have a speaking partner or maybe a study group

اگر یک شریک صحبت یا شاید یک گروه مطالعه

like lots of members inside the Hey Lady! community do,

مانند تعداد زیادی از اعضای هی لیدی دارید! جامعه،

it is the perfect way to practise small talk conversations.

این راه عالی برای تمرین مکالمات کوچک گفتگو است.

It's casual, informal chit chat.

این یک چت معمولی و غیررسمی است.

So make sure you grab the pdf that I created for you, it includes

بنابراین مطمئن شوید پی دی افی را که من برای شما ایجاد کردم، بگیرید، این فایل شامل

all of the phrases and the expressions that you learned today.

تمام عبارات و عباراتی است که امروز یاد گرفتید.

And start by marking off all the ones that you already know.

و با علامت‌گذاری همه مواردی که قبلاً می‌شناسید شروع کنید.

Sweet! You've got those, right?

شیرین! شما آن ها را دارید، درست است؟

But then go back through and pick out a few that are useful

اما سپس برگردید و چند موردی را انتخاب کنید که

and relevant for you and by that I mean ones that you can

برای شما مفید و مرتبط هستند و منظورم مواردی است که می‌توانید

see yourself using in a particular situation in your life.

در موقعیت خاصی در زندگی‌تان از آنها استفاده کنید.

So focus on those ones,

بنابراین روی آن‌ها تمرکز کنید،

don't try and learn all of them at once.

سعی نکنید همه آن‌ها را به یکباره یاد بگیرید.

Choose five to eight - that's perfect.

پنج تا هشت را انتخاب کنید - این عالی است.

But if you don't have a speaking partner or maybe you don't feel so

اما اگر شریک صحبتی ندارید یا شاید هنوز

comfortable speaking

با صحبت کردن

in English and having small talk conversations yet,

به زبان انگلیسی و انجام مکالمات کوچک احساس راحتی نمی‌کنید،

you can still practise by writing your dialogues,

همچنان می‌توانید با نوشتن دیالوگ‌های خود و

writing down the conversation between you and someone else.

نوشتن مکالمه بین خود و شخص دیگری تمرین کنید.

That is also practice.

آن هم تمرین است.

You can practise thinking about the phrases you're going to use

می‌توانید تمرین کنید درباره عباراتی که قرار است استفاده کنید فکر کنید

and then rehearse it out loud speaking to yourself in the mirror

و سپس آن را با صدای بلند با خودتان در آینه

or wherever else you want to practise and then take

یا هر جای دیگری که می‌خواهید تمرین کنید تمرین کنید و سپس از

every opportunity after that to start stepping out of your comfort

هر فرصتی استفاده کنید تا از منطقه راحتی خود خارج شوید

zone and practising in actual conversations

و تمرین کنید. مکالمات واقعی در

wherever you are in life,

هر کجای زندگی که هستید،

in an online class, in your local corner shop,

در یک کلاس آنلاین، در گوشه فروشگاه محلی خود،

maybe with your colleagues at work,

شاید با همکارانتان در محل کار،

in the elevator at your apartment,

در آسانسور آپارتمانتان،

wherever you get to bump into someone

هر جا که با کسی برخورد کردید،

practise these little useful phrases and I

این عبارات مفید کوچک را تمرین کنید و

promise you with time it will become easier and you'll

به شما قول می دهم با زمان آسان تر خواهد شد و شما

start to really enjoy it.

شروع به لذت بردن از آن خواهید کرد.

Thank you for joining me today! If you liked this lesson,

از اینکه امروز به من پیوستید متشکریم! اگر این درس را دوست داشتید

make sure you give it a like.

، حتماً آن را لایک کنید.

I've got new English lessons coming out for you every week

من هر هفته درس‌های انگلیسی جدیدی برای شما ارائه می‌کنم،

so make sure you subscribe and I will see you

بنابراین حتماً مشترک شوید تا

in the next one.

در دوره بعدی شما را ببینم.

Let's go check it out!

بیا بریم بررسیش کنیم