11 Important English Collocations to Improve your English Mind (set)

11 colocações importantes em inglês para melhorar sua mente em inglês (conjunto)

127,216 views

2020-09-03 ・ mmmEnglish


New videos

11 Important English Collocations to Improve your English Mind (set)

11 colocações importantes em inglês para melhorar sua mente em inglês (conjunto)

127,216 views ・ 2020-09-03

mmmEnglish


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.

00:00
Hey there I'm Emma from mmmEnglish!
0
400
3640
Olá! eu sou a Emma do mmmEnglish!
00:04
Today I've got some
1
4420
1600
Hoje eu tenho alguns
00:06
cool vocabulary to share with you about wellbeing.
2
6180
3600
vocabulário legal para compartilhar com você sobre bem-estar.
00:09
Now this is the noun that we use to talk about
3
9780
2720
Agora, este é o substantivo que usamos para falar sobre
00:12
a state of being comfortable, happy, healthy
4
12500
4880
um estado de estar confortável, feliz, saudável
00:17
in a physical way, emotional way and a mental way.
5
17380
4120
de uma forma física, emocional e mental.
00:21
Something that is, well for me at least,
6
21760
2380
Algo que seja, pelo menos para mim,
00:24
an ongoing challenge in life
7
24140
1820
um desafio contínuo na vida
00:25
maintaining the balance between all of those things.
8
25960
2780
manter o equilíbrio entre todas essas coisas.
00:28
Many of the words and the phrases that I'm sharing
9
28740
2860
Muitas das palavras e frases que estou compartilhando
00:31
in this lesson are interconnected.
10
31600
2180
nesta lição estão interconectados.
00:34
They're all linked to this topic
11
34320
2460
Eles estão todos ligados a este tópico
00:36
and I want to go into a bit more detail around
12
36780
2320
e quero entrar em mais detalhes sobre
00:39
how to use these words accurately to talk about
13
39100
3180
como usar essas palavras com precisão para falar sobre
00:42
your wellbeing
14
42400
1120
seu bem estar
00:43
and the wellbeing of your friends and family.
15
43760
2640
e o bem-estar de seus amigos e familiares.
00:46
Maybe your staff, your team at work.
16
46400
2360
Talvez sua equipe, sua equipe de trabalho.
00:48
So I want you to take a long deep breath in
17
48860
3680
Então eu quero que você respire fundo
00:53
and get ready to ease on into our lesson with me.
18
53140
3300
e prepare-se comigo para facilitar nossa aula.
00:56
Let's go.
19
56440
840
Vamos lá.
01:07
So with health and feeling good about yourself,
20
67680
3420
Então, a respeito da saúde e sentir-se bem consigo mesmo,
01:11
we can talk about physical things like exercise
21
71200
2880
podemos tratar sobre coisas físicas como: exercícios,
01:14
and eating well, getting enough sleep, all of that stuff.
22
74080
3260
comer bem, dormir o suficiente, todas essas coisas.
01:17
But we're also talking about emotional aspects
23
77620
3760
Mas também estamos falando sobre aspectos emocionais
01:21
of life, of work,
24
81380
2220
da vida, do trabalho,
01:24
of relationships.
25
84020
2020
de relacionamentos.
01:26
All of these things can be tricky
26
86360
1820
Todas essas coisas podem ser complicadas
01:28
but as you start to learn more about the
27
88780
2300
mas conforme você começa a aprender mais sobre o
01:31
English-speaking version of you and
28
91080
2820
English-speaking version of you e
01:34
your mental and emotional state as an English learner,
29
94200
3200
seu estado mental e emocional como aluno de inglês,
01:37
this becomes increasingly important.
30
97480
2900
isso se torna cada vez mais importante.
01:40
So let's start with mindset.
31
100380
3640
Então, vamos começar com "mindset" a mentalidade.
01:44
And actually
32
104600
1140
E falando nisso,
01:45
when we say this word, we drop that D sound
33
105900
3000
quando dizemos esta palavra, nós "comemos" aquele som D
01:48
or it becomes very quiet.
34
108900
1640
ou fica muito silencioso.
01:50
You almost can't hear it.
35
110540
1600
Você quase não consegue ouvir.
01:52
Mindset.
36
112220
2740
Mentalidade.
01:55
And this is your mental attitude or your mood,
37
115440
3480
E esta é sua atitude mental ou seu humor,
01:58
your way of thinking
38
118920
1320
sua maneira de pensar
02:00
and there are some really specific verbs and adjectives
39
120660
3560
e existem alguns verbos e adjetivos realmente específicos
02:04
that we often use with this noun, with the noun mindset
40
124220
4040
que costumamos usar com este substantivo, com o substantivo "mindset"
02:08
and we call these collocations.
41
128560
4160
e chamamos estes de "collocations" colocações.
02:13
And as you're building your vocabulary and you're
42
133180
3000
E conforme você está construindo seu vocabulário e você está
02:16
learning new words, it is a really good idea
43
136180
3220
aprendendo novas palavras, é uma ideia muito boa
02:19
to learn common collocations with that word.
44
139400
3460
para aprender colocações comuns com essa palavra.
02:23
So you're learning that new word but you're also learning
45
143100
3660
Então você está aprendendo essa nova palavra, mas também está aprendendo
02:27
words that are often used together with it in sentences.
46
147120
3680
palavras que costumam ser usadas junto com ele em frases.
02:30
So what other words do we use with mindset?
47
150800
3620
Então, que outras palavras usamos com 'mentalidade'?
02:35
You might already have some ideas about this
48
155120
2060
Você já deve ter algumas ideias sobre isso
02:37
but we often use
49
157180
1460
mas costumamos usar
02:38
positive and negative to describe our mindset.
50
158640
3760
'positivo' e 'negativo' para descrever nossa 'mentalidade'.
02:42
It is useful to keep in mind that our mindset
51
162400
3440
É útil ter em mente que nossa 'mentalidade'
02:45
is not fixed.
52
165840
1640
não é fixa.
02:47
Just because we have a negative mindset
53
167480
2500
Só porque temos uma mentalidade negativa
02:49
about one thing
54
169980
1100
sobre uma coisa
02:51
doesn't mean that we have a negative mindset
55
171600
2400
não significa que temos uma mentalidade negativa
02:54
about everything right? It's a state
56
174000
2460
sobre tudo, certo? Ela é um estado
02:56
that can change and regularly change.
57
176460
2820
que pode mudar e mudar regularmente.
02:59
We should always be working towards a more positive
58
179420
3560
Devemos estar sempre trabalhando para uma forma mais positiva de
03:02
mindset right?
59
182980
1660
'mentalidade', certo?
03:04
Though it's not easy.
60
184640
2460
Embora não seja fácil.
03:07
Think of COVID right, we've all been through this
61
187100
2500
Pense bem na COVID, todos nós temos passado por isso
03:09
in one way or another this year so we can all
62
189600
3180
de uma forma ou de outra este ano, então todos podemos nos
03:12
relate to it. I'm going to talk about a couple of examples.
63
192900
2900
identificar com isso. Vou falar sobre alguns exemplos.
03:15
When lockdown was announced, Sarah was
64
195800
3240
Quando o confinamento foi anunciado, Sarah estava
03:19
really frustrated because she didn't have
65
199060
2460
muito frustrado porque ela não tinha
03:21
high-speed internet at home,
66
201520
1720
internet de alta velocidade em casa,
03:23
her kids were driving her crazy,
67
203320
1700
seus filhos a estavam deixando louca,
03:25
she didn't have enough time to look after them
68
205020
2320
ela não teve tempo suficiente para cuidar deles
03:27
and get all of her work done as well.
69
207660
2500
e fazer todo o seu trabalho também.
03:30
Usually, her parents come around to look after them
70
210160
2460
Normalmente, seus pais vêm para cuidar deles
03:32
after school but they couldn't during lockdown right
71
212620
3540
depois da escola, mas eles não podiam durante o confinamento, né?
03:36
so, of course, this is a tough situation.
72
216160
2440
e, é claro, esta é uma situação difícil.
03:38
But we could say that it's unhelpful to be
73
218740
3940
Mas poderíamos dizer que não adianta nada se
03:42
feeling like this.
74
222680
1460
sentir assim.
03:44
The situation can't change.
75
224140
1980
A situação não pode mudar.
03:46
Sarah has the wrong mindset
76
226120
2160
Sarah está com a mentalidade errada
03:48
not because it's wrong to feel frustrated
77
228460
3240
não porque é errado se sentir frustrado
03:51
but because if she keeps thinking
78
231940
2440
mas porque se ela continuar pensando
03:54
about all of the negative things and complaining
79
234380
3360
sobre todas as coisas negativas e reclamações
03:57
and talking about how bad it is,
80
237740
1740
e falando sobre como isso é ruim,
03:59
she's going to become really unhappy.
81
239480
2740
ela vai ficar realmente infeliz.
04:02
Now Maria on the other hand,
82
242520
1960
Agora Maria, por outro lado,
04:04
knows this is a negative situation
83
244480
2500
sabe que esta é uma situação negativa
04:07
but she chooses to appreciate the extra time that she
84
247240
3780
mas ela opta por apreciar o tempo extra que ela
04:11
has with her family. She gets to spend time with her kids
85
251020
3340
tem com sua família. Ela passa o tempo com seus filhos
04:14
She tells her boss that she's doing everything she can
86
254480
2880
Ela diz ao chefe que está fazendo tudo o que pode
04:17
to meet her deadlines
87
257360
1279
para cumprir seus prazos
04:18
and helps her to understand what's going on at home.
88
258639
3440
e ajuda-la a entender o que está rolando em casa.
04:22
She's cooking lots of home-cooked meals
89
262080
2660
Ela está cozinhando muitas refeições caseiras
04:24
instead of getting takeaway like she usually does
90
264740
2320
em vez de comer fora como ela costuma fazer
04:27
and she loves feeling like she's taking good care of
91
267060
2780
e ela adora sentir que está cuidando bem de
04:29
her family during a difficult period.
92
269840
2040
sua família durante um período difícil.
04:31
So Maria is adopting a positive mindset.
93
271980
4080
Portanto, Maria está adotando uma mentalidade positiva.
04:36
That is a great verb.
94
276840
1440
Esse é um ótimo verbo.
04:38
We often hear to have a mindset but to
95
278280
4140
Muitas vezes ouvimos 'ter uma mentalidade', mas para
04:42
adopt a mindset is even better.
96
282420
3600
'adotar uma mentalidade' é ainda melhor.
04:46
You might know this verb because it's used when you
97
286160
3140
Você deve conhecer este verbo porque é usado quando você
04:49
legally take responsibility or ownership
98
289300
3339
legalmente assumir a responsabilidade ou propriedade
04:52
of a child or a pet right? You might adopt a puppy.
99
292640
3720
de uma criança ou de um animal de estimação certo? Você pode adotar um cachorro.
04:56
But adopt can also mean to take up or to
100
296800
4120
Mas "adopt" também pode significar assumir ou
05:00
follow or to use something.
101
300920
2340
seguir ou usar algo.
05:03
So adopt is especially useful when you are deliberately
102
303260
3740
Portanto, 'adotar' é especialmente útil quando você está deliberadamente
05:07
trying to change the way that you
103
307000
2000
tentando mudar a maneira que você
05:09
think about a situation.
104
309000
1800
pense em uma situação.
05:11
Usually we have to do a little bit of work
105
311580
3100
Normalmente temos que trabalhar um pouco
05:14
to change the way that we think right, we can't just
106
314880
2880
para mudar a forma como pensamos certo, nós não podemos simplesmente
05:17
make it happen like that.
107
317760
1860
fazer acontecer assim.
05:19
It's always a process and using adopt
108
319900
4260
É sempre um processo e usar adotar
05:24
as our verb helps to explain that it's a process.
109
324160
4040
pois nosso verbo ajuda a explicar que é um processo.
05:28
Other verbs that you'll often hear with mindset are
110
328280
2980
Outros verbos que você costuma ouvir com a mentalidade são
05:31
change and shift.
111
331260
2260
'mudar' e 'mudança'.
05:33
They're both talking about the same thing,
112
333720
1740
Ambos estão falando sobre a mesma coisa,
05:35
about that transition from one mindset to another.
113
335460
3300
sobre a transição de uma mentalidade para outra.
05:38
So now you've got a few awesome collocations to use
114
338880
3840
Agora você tem algumas colocações incríveis para usar
05:42
with the word mindset.
115
342960
1300
com a palavra mentalidade.
05:44
I want you to put them into practice
116
344260
2060
Quero que você os coloque em prática
05:46
so just hit pause for a moment on the video,
117
346320
2580
então, basta clicar em pausar por um momento no vídeo,
05:48
write me a sentence using two or three of these words
118
348900
3740
escreva-me uma frase usando duas ou três dessas palavras
05:52
that you've just learnt
119
352640
1680
que você acabou de aprender
05:54
and add them into the comments below.
120
354320
2160
e adicione-os aos comentários abaixo.
05:56
Has there been a time in the past where you
121
356620
2580
Houve algum tempo no passado em que você
05:59
really had to focus on changing the way that you think
122
359200
3620
realmente precisava se concentrar em mudar a maneira como você pensa
06:02
or you feel about something or someone?
123
362820
2780
ou você sente por algo ou alguém?
06:05
For me, I'm going through some significant changes
124
365600
3680
Para mim, estou passando por algumas mudanças significativas
06:09
in my business. As my team grows,
125
369280
2900
no meu negócio. Conforme minha equipe cresce,
06:12
I'm having to shift my mindset around the role that
126
372180
3120
Estou tendo que mudar minha mentalidade em torno do papel que
06:15
I play in the business and the type of work that I do
127
375300
3260
eu atuo no negócio e no tipo de trabalho que faço
06:18
and that's been really challenging for me.
128
378560
2400
e isso tem sido um grande desafio para mim.
06:20
I'm still working on it. It's a process, right?
129
380960
3160
Ainda estou trabalhando nisso. É um processo, certo?
06:24
Anyway, share an example about you.
130
384720
3020
Enfim, dê um exemplo sobre você.
06:27
I'll pop down into the comments to correct
131
387980
2480
Vou abrir os comentários para corrigir
06:30
the way that you're using these words if you need it.
132
390460
2580
a maneira como você está usando essas palavras, se precisar.
06:33
Dealing with problems and challenging situations is
133
393700
4020
Lidar com problemas e situações desafiadoras é
06:38
life right? It's obviously tricky.
134
398240
2480
a vida, certo? Obviamente, é complicado.
06:40
It can be quite stressful actually.
135
400880
3120
Pode ser muito estressante, na verdade.
06:44
So I want to share some language that will help to
136
404600
2740
Então, quero compartilhar uma linguagem que ajudará a
06:47
express your feelings and your needs
137
407340
3140
expresse seus sentimentos e suas necessidades
06:50
when times are difficult.
138
410580
1500
quando os tempos são difíceis.
06:52
Starting with stress relief or to relieve stress.
139
412700
4800
Começando com 'o alívio do estresse' ou 'para aliviar o estresse'.
06:57
What do you do to relieve stress?
140
417500
2680
'O que você faz para aliviar o estresse?'
07:00
Or what do you do for stress relief?
141
420300
2300
Ou 'o que você faz para aliviar o estresse?'
07:03
As you're thinking about your answer,
142
423920
2440
Enquanto você está pensando em sua resposta,
07:06
I want to talk a little bit about the structure
143
426720
2700
Quero falar um pouco sobre a estrutura
07:09
of these two questions right because
144
429420
2320
dessas duas questões, beleza? porque
07:12
stress relief and to relieve stress,
145
432160
4159
'alívio do estresse' e 'para aliviar o estresse',
07:16
they're both expressing the same idea
146
436320
2880
ambos expressam a mesma ideia
07:19
about taking stress away or removing it from life.
147
439200
3800
sobre como tirar o estresse ou removê-lo da vida.
07:23
However, stress relief is a noun phrase.
148
443200
3800
No entanto, 'o alívio do estresse' é uma frase nominal.
07:27
We treat it as a noun in our sentence,
149
447000
2440
Nós o tratamos como um substantivo em nossa frase,
07:29
an uncountable noun. It can't be plural.
150
449740
3060
um substantivo incontável. Não pode ser plural.
07:33
But with relieve stress, we have a really useful
151
453340
3420
Mas com 'o aliviar o estresse', temos uma útil e real
07:36
collocation to note and remember.
152
456760
2420
colocação para observar e lembrar.
07:39
We have the verb relieve and the noun stress.
153
459280
3840
Temos o verbo "relieve" e o substantivo "stress".
07:43
So what helps you to relieve stress?
154
463120
2700
Então, o que o ajuda a aliviar o estresse?
07:45
What makes you feel better? What do you do
155
465820
3640
O que te faz sentir melhor? O que você faz
07:50
for stress relief?
156
470000
1200
para alívio do estresse?
07:51
Taking a walk outside is always one of the best ways
157
471780
3440
Dar um passeio ao ar livre é sempre uma das melhores maneiras
07:55
to relieve stress and tension.
158
475220
2400
para aliviar o estresse e a tensão.
07:58
To get up, to move around,
159
478140
2020
Para se levantar, para se mover,
08:00
to get blood flowing through my body.
160
480160
2300
para fazer o sangue fluir pelo meu corpo.
08:02
You know movement always provides
161
482980
2160
Sabe, o movimento sempre fornece
08:05
stress relief for me, anyway.
162
485140
2120
alívio do estresse para mim, de qualquer maneira.
08:07
I also practise mindfulness
163
487500
3040
Eu também 'pratico a atenção plena'
08:10
or I try to be mindful.
164
490540
2820
ou tento 'estar atento'.
08:14
So again you can see that there are similar ways
165
494100
2820
E, novamente, você pode ver que existem maneiras semelhantes
08:16
to express the same idea here
166
496920
3020
para expressar a mesma ideia aqui
08:20
and this idea is about being conscious
167
500060
3139
e essa ideia é sobre 'estar consciente'
08:23
or being aware of something. It's about focusing on the
168
503199
3761
ou 'estar ciente de algo'. É sobre como focar no
08:26
present moment, being here right now.
169
506960
4340
momento presente, estar aqui agora.
08:31
Not thinking about all the things that you need to do
170
511520
2460
Não pensando em todas as coisas que você precisa fazer
08:33
in the future or worrying about
171
513980
1780
no futuro ou se preocupar com
08:35
whatever happened earlier.
172
515760
1400
tudo o que aconteceu antes.
08:37
Now this is definitely something that
173
517340
2740
Agora, isso é definitivamente algo que
08:40
I've been trying to focus on throughout lockdown
174
520080
3220
Tenho tentado me concentrar em todo o confinamento
08:43
and throughout all of the changes that we've been
175
523300
2660
e em todas as mudanças que temos feito
08:45
experiencing this year.
176
525960
1640
experimentando este ano.
08:47
If any of you have tried meditating or you've tried yoga
177
527600
4640
Se algum de vocês já tentou meditar ou tentou ioga
08:52
then these are types of activities that help you
178
532240
2500
então esses são tipos de atividades que ajudam você
08:54
to practise mindfulness.
179
534740
2180
para praticar a atenção plena.
08:56
So when it comes to managing difficult relationships
180
536920
3420
Então, quando se trata de gerenciar relacionamentos difíceis
09:00
in our lives, whether it's at work or in our family,
181
540340
3260
em nossas vidas, seja no trabalho ou em nossa família,
09:03
mindfulness
182
543820
1440
a atenção plena
09:05
can help you to observe the behaviour of others
183
545440
4600
pode ajudá-lo a observar o comportamento dos outros
09:10
and change your attitude, your mood or your behaviour
184
550240
4460
e mudar sua atitude, seu humor ou seu comportamento
09:14
to respond to them in the best way possible
185
554700
3180
para responder a eles da melhor maneira possível
09:17
which also happens to be a really useful tool
186
557880
3560
que também é uma ferramenta muito útil
09:21
as you are learning a language and building confidence
187
561440
3280
enquanto você está aprendendo um idioma e construindo confiança
09:24
to speak in that language.
188
564720
2020
para falar nessa língua.
09:26
Many of my students have had a moment that
189
566980
2420
Muitos dos meus alunos tiveram um momento que
09:29
burns in their mind, you know a time when they went
190
569400
3080
queima em suas mentes, você sabe uma época em que eles foram
09:32
to talk to someone in English
191
572480
1660
falar com alguem em ingles
09:34
and it didn't go as well as they'd hoped.
192
574140
2500
e não foi tão bem quanto eles esperavam.
09:36
Whether they'd made the mistake themselves
193
576640
2080
Se eles próprios cometeram o erro
09:38
and they'd lost confidence
194
578720
1640
e eles perderam a confiança
09:40
or they had a really bad experience.
195
580640
2580
ou tiveram uma experiência muito ruim.
09:43
Maybe the person was rude to them
196
583220
1680
Talvez a pessoa tenha sido rude com eles
09:44
or unhelpful in some way.
197
584900
1800
ou inútil de alguma forma.
09:46
As a language learner, I really encourage you to spend
198
586860
3140
Como estudante de línguas, eu realmente encorajo você a gastar
09:50
some time practising mindfulness,
199
590000
2660
algum tempo praticando a atenção plena,
09:52
reflecting on those fears and being kind to yourself
200
592660
3380
refletindo sobre esses medos e sendo gentil consigo mesmo
09:56
or observing other people's behaviour
201
596200
3000
ou observar o comportamento de outras pessoas
09:59
from a different perspective, you know.
202
599200
2160
de uma perspectiva diferente, sabe.
10:01
Maybe that rude guy had actually just
203
601440
2760
Talvez aquele cara rude tinha realmente apenas
10:04
broken up with his girlfriend or he lost his job.
204
604200
2680
terminou com a namorada ou perdeu o emprego.
10:07
You don't let his actions or his poor response
205
607660
3540
Você não deixa suas ações ou sua resposta pobre
10:11
define you and who you are as an English speaker.
206
611200
3840
definir você e quem você é como um falante de inglês.
10:15
This is actually something that I talk about inside
207
615320
2460
Na verdade, isto é algo sobre o qual falo bastante
10:17
my online community quite a lot, The Ladies' Project.
208
617780
3220
na minha comunidade online, o The Ladies 'Project.
10:21
It's a space for women who are learning English
209
621280
2860
É um espaço para mulheres que estão aprendendo inglês
10:24
to connect, to build skills and to build confidence,
210
624140
3780
para se conectar, para desenvolver habilidades e para construir confiança,
10:28
especially in English conversation.
211
628240
2560
especialmente na conversação em inglês.
10:30
I've added a little link in the description down below
212
630800
3040
Eu adicionei um pequeno link na descrição abaixo
10:33
so that you can find out a bit more about what we do,
213
633840
2860
para que você possa saber um pouco mais sobre o que fazemos,
10:36
read our blog but also watch some of our
214
636700
2660
leia nosso blog, mas também assista a alguns de nossos
10:39
member testimonials.
215
639360
1860
depoimentos de membros.
10:41
So I know that this was a slightly different lesson today
216
641500
3580
Então, eu sei que esta foi uma lição ligeiramente diferente hoje
10:45
but I really hope that by focusing on a few
217
645320
3320
mas eu realmente espero que, ao focar em alguns
10:48
important aspects of self-care and of mindfulness,
218
648640
3640
aspectos importantes do autocuidado e da atenção plena,
10:52
you've been able to broaden your English vocabulary
219
652480
3680
você possa ampliar seu vocabulário de inglês,
10:56
but also to consider some of the different
220
656160
2480
mas também considerar algumas das diferentes
10:58
tools that you have
221
658640
1480
ferramentas que você tem
11:00
to help you improve your English life.
222
660240
2540
para ajudá-lo a melhorar sua vida em inglês.
11:02
Thank you so much for joining me
223
662940
2480
Muito obrigado por se juntar a mim
11:05
and when you're in the mood to practise
224
665420
1920
e quando você estiver com vontade de praticar
11:07
some grammar with me,
225
667340
1180
alguma gramática comigo,
11:08
then check out this entire playlist right here.
226
668520
3400
é só verifique toda a lista de reprodução aqui.
11:12
At this point, there's over forty-five
227
672320
2660
Neste ponto, há mais de quarenta e cinco
11:14
different grammar lessons in there for you.
228
674980
2140
diferentes lições de gramática lá para você.
11:17
Make sure you subscribe and turn on the notifications
229
677120
2840
Certifique-se de se inscrever e ativar as notificações
11:19
if you'd like to hear from me even more.
230
679960
2700
se você gostaria de ouvir de mim ainda mais.
11:23
Definitely click that subscribe button
231
683040
2220
Com certeza, clique no botão de inscrição
11:25
and I will see you in the next lesson!
232
685260
4420
e te vejo na próxima lição!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7