7 New Idioms! ⛵️⛵️⛵️ Professional English | Vocabulary

7 Idiom Baru! ⛵️⛵️⛵️ Bahasa Inggris Profesional | Kosa kata

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Halo saya Emma dari mmmEnglish!

Idioms are a very common part of the English language

Idiom adalah bagian yang sangat umum dari bahasa Inggris

and I'm sure I don't need to tell you

dan aku yakin aku tidak perlu memberitahumu

that they're challenging to learn and use.

bahwa mereka menantang untuk dipelajari dan digunakan.

And that's because the meaning of the whole idiom

Dan itu karena arti dari keseluruhan idiom

is often different to the individual meaning

seringkali berbeda dengan makna individu

of each word in it.

dari setiap kata di dalamnya.

But that's no reason to jump ship!

Tapi itu bukan alasan untuk melompat kapal!

In this lesson, I'm going to share some fantastic idioms

Dalam pelajaran ini, saya akan membagikan beberapa idiom fantastis

that are all about sailing

itu semua tentang berlayar

and of course, they're idioms.

dan tentu saja, itu idiom.

So just because the word sail or sailing or ship or boat

Jadi hanya karena kata berlayar atau berlayar atau kapal atau perahu

appear in them,

muncul di dalamnya,

doesn't mean that you have to be on the water

tidak berarti Anda harus berada di atas air

while using them.

saat menggunakannya.

They're all commonly used in every day situations

Mereka semua biasa digunakan dalam situasi setiap hari

that have got nothing to do with sailing or boating at all!

yang tidak ada hubungannya dengan berlayar atau berperahu sama sekali!

In fact,

Faktanya,

many of the idioms that I'll be sharing in this lesson are

banyak idiom yang akan saya bagikan dalam pelajaran ini

frequently used when talking about work or colleagues,

sering digunakan ketika berbicara tentang pekerjaan atau kolega,

often in professional context or even if

sering dalam konteks profesional atau bahkan jika

you're talking casually about work.

Anda berbicara santai tentang pekerjaan.

So let's dive in!

Jadi mari selami!

Starting with

Dimulai dengan

to get someone on board or to be on board.

untuk mendapatkan seseorang di kapal atau berada di kapal.

Now usually, the term "on board" is used when you're

Sekarang biasanya, istilah "di papan" digunakan ketika Anda

travelling on a ship or on a plane.

bepergian di kapal atau di pesawat.

When you're on board, you're on the ship

Saat Anda berada di kapal, Anda berada di kapal

or you're on the plane.

atau Anda di pesawat.

But this concept is also used to say that someone

Namun konsep ini juga digunakan untuk mengatakan bahwa seseorang

agrees with an idea, an opinion or a plan

setuju dengan ide, pendapat atau rencana

to get something done.

untuk menyelesaikan sesuatu.

It's to get approval or support for something.

Itu untuk mendapatkan persetujuan atau dukungan untuk sesuatu.

It's a great idea,

Itu ide bagus,

but you need to get Simon on board

tetapi Anda harus mendapatkan Simon di papan

if you want to make it happen!

jika Anda ingin mewujudkannya!

It's often used in business contexts

Ini sering digunakan dalam konteks bisnis

but it can be used informally

tetapi dapat digunakan secara informal

when you're trying to convince a friend to do something.

ketika Anda mencoba meyakinkan teman untuk melakukan sesuatu.

We're thinking about hiring a car for the weekend

Kami sedang berpikir untuk menyewa mobil untuk akhir pekan

and driving down the coast, are you on board?

dan berkendara menyusuri pantai, apakah Anda di atas kapal?

That means do you agree with this or

Itu berarti Anda setuju dengan ini atau

do you want to be involved?

apakah kamu ingin terlibat?

To jump ship.

Untuk melompat kapal.

Now, traditionally this expression was used on a boat

Sekarang, secara tradisional ungkapan ini digunakan di atas kapal

when a sailor left a ship without permission.

ketika seorang pelaut meninggalkan sebuah kapal tanpa izin.

But these days this idiom is often used

Namun belakangan ini idiom ini sering digunakan

when someone leaves a difficult situation

ketika seseorang meninggalkan situasi yang sulit

when really they should stay and deal with it.

padahal sebenarnya mereka harus tinggal dan menanganinya.

It can also be used when a person deserts someone

Ini juga dapat digunakan ketika seseorang meninggalkan seseorang

or a group of people

atau sekelompok orang

leaving them to deal with a problem.

meninggalkan mereka untuk menghadapi masalah.

If I got offered the same job but with a higher salary,

Jika saya ditawari pekerjaan yang sama tetapi dengan gaji yang lebih tinggi,

of course I'd jump ship!

tentu saja saya akan melompat kapal!

So I'd leave my current job and work for a company

Jadi saya akan meninggalkan pekerjaan saya saat ini dan bekerja di perusahaan

that paid me more!

itu membayar saya lebih banyak!

Of course I would!

Tentu saja saya akan!

I think that you should jump ship now

Saya pikir Anda harus melompat kapal sekarang

before the funding cuts are made!

sebelum pemotongan dana dilakukan!

In this context, the speaker is considering leaving the

Dalam konteks ini, pembicara mempertimbangkan untuk meninggalkan

company that they work for and looking for another job.

perusahaan tempat mereka bekerja dan mencari pekerjaan lain.

We need to offer our employees a competitive salary

Kita perlu menawarkan gaji yang kompetitif kepada karyawan kita

otherwise they'll jump ship

kalau tidak mereka akan melompat kapal

and they'll be working for our competitors!

dan mereka akan bekerja untuk pesaing kita!

Smooth sailing.

Berlayar dengan lancar.

Now this phrase is used as an adjective

Sekarang frasa ini digunakan sebagai kata sifat

to say that something is easy or manageable.

untuk mengatakan bahwa sesuatu itu mudah atau dikelola.

Progress is being made,

Kemajuan sedang dibuat,

everything is happening according to plan.

semuanya terjadi sesuai rencana.

We had some problems early on,

Kami memiliki beberapa masalah sejak awal,

but it's been smooth sailing

tapi sudah lancar

since we hired a project manager!

karena kami mempekerjakan seorang manajer proyek!

Great work everyone! But, it's not smooth sailing yet,

Kerja bagus semuanya! Tapi, belum lancar,

we've still got two truckloads to unload before 9 o'clock!

kita masih punya dua truk untuk dibongkar sebelum jam 9!

That ship sailed.

Kapal itu berlayar.

Now this idiom is used when an opportunity

Sekarang idiom ini digunakan saat kesempatan

has been missed

telah terjawab

and it's too late to change the situation.

dan sudah terlambat untuk mengubah situasi.

Imagine that you bought tickets on an amazing cruise,

Bayangkan Anda membeli tiket dengan kapal pesiar yang luar biasa,

a once-in-a-lifetime opportunity

kesempatan sekali seumur hidup

and as you arrived at the port, to get on the ship,

dan ketika Anda tiba di pelabuhan, untuk naik kapal,

you see it sailing off into the sunset.

Anda melihatnya berlayar menuju matahari terbenam.

You've missed it

Anda telah melewatkannya

and there is no chance

dan tidak ada kesempatan

that you're getting on that boat now.

Anda naik perahu itu sekarang.

That ship has sailed.

Kapal itu telah berlayar.

And this context can be used or applied to any situation

Dan konteks ini dapat digunakan atau diterapkan pada situasi apa pun

where an opportunity is missed.

di mana peluang terlewatkan.

More often than not,

Lebih sering daripada tidak,

the words 'ship' and 'has' are contracted together

kata-kata 'kirim' dan 'sudah' dikontrakkan bersama

so it sounds like that ship sailed.

jadi sepertinya kapal itu berlayar.

It's disappointing,

Itu mengecewakan,

but we just need to accept that ship sailed

tetapi kita hanya perlu menerima bahwa kapal itu berlayar

and move on.

dan lanjutkan.

Since your ex-girlfriend has just got engaged,

Karena mantan pacarmu baru saja bertunangan,

it's safe to say that ship sailed!

aman untuk mengatakan bahwa kapal berlayar!

A sinking ship.

Kapal yang tenggelam.

That's not a good thing, a sinking ship!

Itu bukan hal yang baik, kapal yang tenggelam!

Jump off before you go down with it!

Melompat sebelum Anda turun dengan itu!

A sinking ship is a company or an organisation

Kapal yang tenggelam adalah perusahaan atau organisasi

that is failing.

itu gagal.

The future is not looking good, it's doomed.

Masa depan tidak terlihat baik, ini akan berakhir.

As he left the management meeting,

Saat dia meninggalkan rapat manajemen,

he realised he was on board a sinking ship.

dia sadar dia berada di atas kapal yang sedang tenggelam.

The company was in trouble

Perusahaan itu dalam kesulitan

and there were serious problems

dan ada masalah serius

that could affect the company's operation.

yang dapat mempengaruhi operasi perusahaan.

So it's a sinking ship.

Jadi itu kapal yang tenggelam.

It sounds like you're on a sinking ship,

Sepertinya Anda berada di kapal yang tenggelam,

I'd start looking for a new job if I was you.

Saya akan mulai mencari pekerjaan baru jika saya adalah Anda.

To run a tight ship.

Untuk menjalankan kapal yang ketat.

This idiom is used

Ungkapan ini digunakan

to describe the way that a company or a team is run,

untuk menggambarkan cara perusahaan atau tim dijalankan,

managed by someone with very strict

dikelola oleh seseorang dengan sangat ketat

but very effective rules.

tetapi aturan yang sangat efektif.

A person who runs a tight ship

Seseorang yang menjalankan kapal yang ketat

doesn't allow mistakes to be made.

tidak memungkinkan kesalahan dibuat.

Our boss runs a tight ship and she expects everyone

Bos kami menjalankan kapal yang ketat dan dia mengharapkan semua orang

to work very hard.

bekerja sangat keras.

Now that Sue's left,

Sekarang Sue pergi,

it's become really obvious that she ran a tight ship.

menjadi sangat jelas bahwa dia menjalankan kapal yang ketat.

It's been absolute chaos without her!

Sudah kekacauan absolut tanpanya!

And lastly,

Dan terakhir,

enough to sink a ship.

cukup untuk menenggelamkan kapal.

Can you imagine how much weight it takes

Bisakah Anda bayangkan berapa berat yang dibutuhkan

to sink a ship?

menenggelamkan kapal?

A lot!

Banyak!

So this idiom is used when you have more

Jadi idiom ini digunakan ketika Anda memiliki lebih banyak

than the amount that you need.

dari jumlah yang Anda butuhkan.

At our family gatherings,

Di pertemuan keluarga kami,

there's always enough food to sink a ship!

selalu ada cukup makanan untuk menenggelamkan kapal!

A lot - way more than we ever need.

Jauh lebih banyak dari yang kita butuhkan.

Look at all that luggage... That's enough to sink a ship!

Lihat semua barang bawaan itu ... Itu cukup untuk menenggelamkan sebuah kapal!

Well, who would have thought that there were so many

Nah, siapa sangka ada begitu banyak

useful idioms about sailing?

idiom berguna tentang berlayar?

And I want to know, are any of these idioms

Dan saya ingin tahu, apakah ada dari idiom-idiom ini

similar to ones that you use in your own language?

mirip dengan yang Anda gunakan dalam bahasa Anda sendiri?

Because often there are similarities

Karena sering ada kesamaan

and that can make them a little easier to remember.

dan itu bisa membuat mereka sedikit lebih mudah diingat.

Of course, if you enjoyed this lesson, well,

Tentu saja, jika Anda menikmati pelajaran ini, yah,

make sure you subscribe to my channel!

pastikan Anda berlangganan saluran saya!

You can do that right here.

Anda dapat melakukannya di sini.

I make new English lessons, every week.

Saya membuat pelajaran bahasa Inggris baru, setiap minggu.

In fact,

Faktanya,

you can check out some of my other ones right here.

Anda dapat memeriksa beberapa yang lain di sini.

So, thanks for watching and I will see you next week.

Jadi, terima kasih telah menonton dan saya akan melihat Anda minggu depan.

Bye for now!

Selamat tinggal untuk sekarang!