7 New Idioms! ⛵️⛵️⛵️ Professional English | Vocabulary

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Hola soy Emma de mmmEnglish!

Idioms are a very common part of the English language

and I'm sure I don't need to tell you

y estoy segura que no necesito decirte

that they're challenging to learn and use.

Que son difíciles de aprender y usar.

And that's because the meaning of the whole idiom

Y eso es porque el significado de todo el idioma

is often different to the individual meaning

A menudo es diferente al significado individual.

of each word in it.

de cada palabra en ella.

But that's no reason to jump ship!

¡Pero esa no es razón para abandonar el barco!

In this lesson, I'm going to share some fantastic idioms

En esta lección, voy a compartir algunos modismos fantásticos.

that are all about sailing

que se trata de navegar

and of course, they're idioms.

y por supuesto, son modismos.

So just because the word sail or sailing or ship or boat

Así que sólo porque la palabra vela o vela o barco o barco

appear in them,

aparecen en ellos,

doesn't mean that you have to be on the water

no significa que tienes que estar en el agua

while using them.

mientras los usas.

They're all commonly used in every day situations

Todos son de uso común en situaciones cotidianas.

that have got nothing to do with sailing or boating at all!

¡Eso no tiene nada que ver con navegar o navegar!

In fact,

De hecho,

many of the idioms that I'll be sharing in this lesson are

Muchos de los modismos que compartiré en esta lección

frequently used when talking about work or colleagues,

Se usaba frecuentemente cuando se habla de trabajo o de colegas.

often in professional context or even if

a menudo en el contexto profesional o incluso si

you're talking casually about work.

estás hablando casualmente sobre el trabajo.

So let's dive in!

Así que vamos a bucear en!

Starting with

Empezando con

to get someone on board or to be on board.

para tener a alguien a bordo o para estar a bordo.

Now usually, the term "on board" is used when you're

Ahora, por lo general, el término "a bordo" se usa cuando estás

travelling on a ship or on a plane.

Viajando en un barco o en un avión.

When you're on board, you're on the ship

Cuando estás a bordo, estás en el barco.

or you're on the plane.

o estas en el avion

But this concept is also used to say that someone

Pero este concepto también se usa para decir que alguien

agrees with an idea, an opinion or a plan

Está de acuerdo con una idea, una opinión o un plan.

to get something done.

para hacer algo

It's to get approval or support for something.

Es para obtener aprobación o apoyo para algo.

It's a great idea,

Es una gran idea,

but you need to get Simon on board

pero necesitas subir a Simon a bordo

if you want to make it happen!

Si quieres hacer que suceda!

It's often used in business contexts

Se usa a menudo en contextos de negocios.

but it can be used informally

pero puede ser usado informalmente

when you're trying to convince a friend to do something.

Cuando estás tratando de convencer a un amigo para que haga algo.

We're thinking about hiring a car for the weekend

Estamos pensando en alquilar un coche para el fin de semana.

and driving down the coast, are you on board?

y conduciendo por la costa, ¿estás a bordo?

That means do you agree with this or

Eso significa que estás de acuerdo con esto o

do you want to be involved?

quieres involucrarte

To jump ship.

Para saltar la nave.

Now, traditionally this expression was used on a boat

Ahora, tradicionalmente esta expresión era usada en un bote.

when a sailor left a ship without permission.

Cuando un marinero salía de un barco sin permiso.

But these days this idiom is often used

Pero en estos días este idioma se usa a menudo.

when someone leaves a difficult situation

cuando alguien deja una situacion dificil

when really they should stay and deal with it.

Cuando realmente deberían quedarse y lidiar con eso.

It can also be used when a person deserts someone

También se puede usar cuando una persona abandona a alguien.

or a group of people

o un grupo de personas

leaving them to deal with a problem.

Dejándolos para hacer frente a un problema.

If I got offered the same job but with a higher salary,

Si me ofrecieran el mismo trabajo pero con un salario más alto,

of course I'd jump ship!

por supuesto que me gustaría saltar la nave!

So I'd leave my current job and work for a company

Así que dejaría mi trabajo actual y trabajaría para una empresa.

that paid me more!

¡Eso me pagó más!

Of course I would!

¡Claro que si!

I think that you should jump ship now

Creo que deberías saltar la nave ahora

before the funding cuts are made!

¡Antes de que se hagan los recortes de fondos!

In this context, the speaker is considering leaving the

En este contexto, el orador está considerando dejar la

company that they work for and looking for another job.

Empresa para la que trabajan y en busca de otro trabajo.

We need to offer our employees a competitive salary

Necesitamos ofrecer a nuestros empleados un salario competitivo.

otherwise they'll jump ship

de lo contrario van a saltar

and they'll be working for our competitors!

¡Y estarán trabajando para nuestros competidores!

Smooth sailing.

Viento en popa.

Now this phrase is used as an adjective

Ahora esta frase se usa como un adjetivo.

to say that something is easy or manageable.

Decir que algo es fácil o manejable.

Progress is being made,

Se está haciendo progreso,

everything is happening according to plan.

Todo está sucediendo de acuerdo al plan.

We had some problems early on,

Tuvimos algunos problemas al principio,

but it's been smooth sailing

pero ha sido una navegación suave

since we hired a project manager!

Desde que contratamos a un gerente de proyecto!

Great work everyone! But, it's not smooth sailing yet,

¡Gran trabajo a todos! Pero, no es una navegación suave todavía,

we've still got two truckloads to unload before 9 o'clock!

¡Todavía tenemos dos camiones para descargar antes de las 9 en punto!

That ship sailed.

Ese barco zarpó.

Now this idiom is used when an opportunity

Ahora este idioma se usa cuando una oportunidad

has been missed

se ha perdido

and it's too late to change the situation.

Y es demasiado tarde para cambiar la situación.

Imagine that you bought tickets on an amazing cruise,

Imagina que compraste boletos en un crucero increíble.

a once-in-a-lifetime opportunity

Una oportunidad unica en la vida

and as you arrived at the port, to get on the ship,

y al llegar al puerto, para subir al barco,

you see it sailing off into the sunset.

Lo ves navegando hacia el atardecer.

You've missed it

Te lo has perdido

and there is no chance

y no hay posibilidad

that you're getting on that boat now.

que estás subiendo a ese bote ahora.

That ship has sailed.

Ese barco ha navegado.

And this context can be used or applied to any situation

Y este contexto puede ser utilizado o aplicado a cualquier situación.

where an opportunity is missed.

donde se pierde una oportunidad.

More often than not,

Más a menudo que no,

the words 'ship' and 'has' are contracted together

Las palabras "barco" y "tiene" se contraen juntas.

so it sounds like that ship sailed.

Así que suena como si ese barco zarpara.

It's disappointing,

Es decepcionante

but we just need to accept that ship sailed

Pero solo tenemos que aceptar ese barco zarpado.

and move on.

y seguir adelante.

Since your ex-girlfriend has just got engaged,

Desde que tu ex novia acaba de comprometerse,

it's safe to say that ship sailed!

Es seguro decir que el barco zarpó!

A sinking ship.

Un barco que se hunde.

That's not a good thing, a sinking ship!

Eso no es algo bueno, ¡un barco que se hunde!

Jump off before you go down with it!

¡Salta antes de bajar con él!

A sinking ship is a company or an organisation

Un barco que se hunde es una empresa u organización.

that is failing.

eso esta fallando

The future is not looking good, it's doomed.

El futuro no se ve bien, está condenado.

As he left the management meeting,

Al salir de la reunión de dirección,

he realised he was on board a sinking ship.

se dio cuenta de que estaba a bordo de un barco que se hundía.

The company was in trouble

La empresa estaba en problemas.

and there were serious problems

y hubo serios problemas

that could affect the company's operation.

Eso podría afectar el funcionamiento de la empresa.

So it's a sinking ship.

Así que es un barco que se hunde.

It sounds like you're on a sinking ship,

Parece que estás en un barco que se hunde,

I'd start looking for a new job if I was you.

Empezaría a buscar un nuevo trabajo si fuera tú.

To run a tight ship.

Para ejecutar una nave apretada.

This idiom is used

Este idioma es usado

to describe the way that a company or a team is run,

para describir la forma en que se maneja una empresa o un equipo,

managed by someone with very strict

Gestionado por alguien con muy estricto.

but very effective rules.

Pero reglas muy efectivas.

A person who runs a tight ship

Una persona que maneja un barco ajustado.

doesn't allow mistakes to be made.

no permite que se cometan errores

Our boss runs a tight ship and she expects everyone

Nuestro jefe tiene una nave cerrada y ella espera que todos

to work very hard.

trabajen muy duro

Now that Sue's left,

Ahora que se fue Sue

it's become really obvious that she ran a tight ship.

se ha vuelto muy obvio que ella corrió una nave apretada.

It's been absolute chaos without her!

¡Ha sido un caos absoluto sin ella!

And lastly,

Y por último,

enough to sink a ship.

suficiente para hundir un barco.

Can you imagine how much weight it takes

¿Te imaginas cuanto peso lleva?

to sink a ship?

hundir un barco?

A lot!

¡Mucho!

So this idiom is used when you have more

Así que este idioma se usa cuando tienes más

than the amount that you need.

que la cantidad que necesitas.

At our family gatherings,

En nuestras reuniones familiares,

there's always enough food to sink a ship!

¡Siempre hay suficiente comida para hundir un barco!

A lot - way more than we ever need.

Mucho más de lo que necesitamos.

Look at all that luggage... That's enough to sink a ship!

Mira todo ese equipaje ... ¡Eso es suficiente para hundir un barco!

Well, who would have thought that there were so many

Bueno, ¿quién hubiera pensado que había tantos

useful idioms about sailing?

¿Modismos útiles sobre la navegación?

And I want to know, are any of these idioms

Y quiero saber, son alguno de estos modismos.

similar to ones that you use in your own language?

¿Similar a las que usas en tu propio idioma?

Because often there are similarities

Porque a menudo hay similitudes.

and that can make them a little easier to remember.

y eso puede hacerlos un poco más fáciles de recordar.

Of course, if you enjoyed this lesson, well,

Por supuesto, si disfrutaste esta lección, bueno,

make sure you subscribe to my channel!

Asegúrate de suscribirte a mi canal!

You can do that right here.

Usted puede hacer eso aquí.

I make new English lessons, every week.

Hago nuevas clases de inglés, todas las semanas.

In fact,

De hecho,

you can check out some of my other ones right here.

Puedes ver algunos de mis otros aquí.

So, thanks for watching and I will see you next week.

Entonces, gracias por vernos y nos vemos la próxima semana.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!