7 New Idioms! ⛵️⛵️⛵️ Professional English | Vocabulary

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

こんにちは、mmmEnglishのEmmaです！

Idioms are a very common part of the English language

イディオムは英語の非常に一般的な部分であり、

and I'm sure I don't need to tell you

that they're challenging to learn and use.

習得して使用するのが難しいと言う必要はないと確信しています。

And that's because the meaning of the whole idiom

そしてそれは、イディオム全体の意味が、その中の各単語

is often different to the individual meaning

の個々の意味とは異なることが多い

of each word in it.

ためです。

But that's no reason to jump ship!

しかし、それは船をジャンプする理由ではありません！

In this lesson, I'm going to share some fantastic idioms

このレッスンでは、セーリングに関する素晴らしいイディオムをいくつか紹介

that are all about sailing

and of course, they're idioms.

します。もちろん、それらはイディオムです。

So just because the word sail or sailing or ship or boat

したがって、帆または帆船または船またはボートという単語

appear in them,

がそれらに表示されて

doesn't mean that you have to be on the water

いるからといって、それらを使用している間、水上にいる必要があるという意味ではありません

while using them.

。

They're all commonly used in every day situations

それらはすべて

that have got nothing to do with sailing or boating at all!

、セーリングやボートとはまったく関係のない日常の状況で一般的に使用されています！

In fact,

実際、

many of the idioms that I'll be sharing in this lesson are

このレッスンで共有するイディオムの多くは、

frequently used when talking about work or colleagues,

仕事や同僚について話すときに頻繁に使用されます。

often in professional context or even if

多くの場合、専門的な文脈で、または

you're talking casually about work.

仕事について何気なく話している場合でも使用されます。

So let's dive in!

さあ、飛び込みましょう！

Starting with

to get someone on board or to be on board.

誰かを乗せるか、乗船することから始めます。

Now usually, the term "on board" is used when you're

現在、通常、「船内」という用語は

travelling on a ship or on a plane.

、船や飛行機で旅行しているときに使用されます。

When you're on board, you're on the ship

あなたが搭乗しているとき、あなたは船に乗っている

or you're on the plane.

か、飛行機に乗っています。

But this concept is also used to say that someone

しかし、この概念は、誰かが何かを

agrees with an idea, an opinion or a plan

成し遂げるためのアイデア、意見、または計画に同意することを示すためにも使用さ

to get something done.

れます。

It's to get approval or support for something.

何かの承認やサポートを得ることです。

It's a great idea,

それは素晴らしいアイデア

but you need to get Simon on board

if you want to make it happen!

ですが、それを実現したいのであれば、Simonを参加させる必要があります！

It's often used in business contexts

これはビジネスのコンテキストでよく使用され

but it can be used informally

when you're trying to convince a friend to do something.

ますが、友人に何かをするように説得しようとしているときに非公式に使用できます。

We're thinking about hiring a car for the weekend

週末に車を借りて海岸をドライブすることを考えています

and driving down the coast, are you on board?

、あなたは乗っていますか？

That means do you agree with this or

つまり、これに同意し

do you want to be involved?

ますか、それとも関与したいですか？

To jump ship.

船をジャンプします。

Now, traditionally this expression was used on a boat

さて、伝統的にこの表現は

when a sailor left a ship without permission.

、船員が許可なく船を離れたときにボートで使用されていました。

But these days this idiom is often used

しかし、最近、このイディオムは

when someone leaves a difficult situation

、

when really they should stay and deal with it.

誰かが本当に滞在してそれに対処する必要があるときに困難な状況を離れるときによく使用されます。

It can also be used when a person deserts someone

また、問題に対処するため

or a group of people

に人が誰かまたは人々のグループを

leaving them to deal with a problem.

離れるときにも使用できます。

If I got offered the same job but with a higher salary,

同じ仕事を提供されても給料が高い

of course I'd jump ship!

なら、もちろんジャンプ船になります！

So I'd leave my current job and work for a company

だから私は現在の仕事を辞めて、

that paid me more!

私にもっとお金を払った会社で働きます！

Of course I would!

もちろんそうします！ 資金が削減される前に、

I think that you should jump ship now

今すぐ船に飛び乗るべきだと思い

before the funding cuts are made!

ます！

In this context, the speaker is considering leaving the

これに関連して、講演者は

company that they work for and looking for another job.

、彼らが働いている会社を辞め、別の仕事を探すことを検討しています。

We need to offer our employees a competitive salary

私たちは従業員に競争力のある給与を提供する必要があり

otherwise they'll jump ship

ます。そうしないと、彼らは急いで船に乗り

and they'll be working for our competitors!

、競合他社のために働くことになります！

Smooth sailing.

順風満帆。

Now this phrase is used as an adjective

現在、このフレーズは

to say that something is easy or manageable.

、何かが簡単または管理しやすいことを示す形容詞として使用されています。

Progress is being made,

進歩が見られ、

everything is happening according to plan.

すべてが計画通りに進んでいます。

We had some problems early on,

早い段階で問題があり

but it's been smooth sailing

since we hired a project manager!

ましたが、プロジェクトマネージャーを雇ってから順調に進んでいます！

Great work everyone! But, it's not smooth sailing yet,

みなさん、お疲れ様でした！ しかし、まだ順調な航海ではあり

we've still got two truckloads to unload before 9 o'clock!

ません。9時前に荷降ろしするトラックが2つあります。

That ship sailed.

その船は出航した。

Now this idiom is used when an opportunity

現在、このイディオムは、機会

has been missed

を逃し

and it's too late to change the situation.

、状況を変えるには遅すぎる場合に使用されます。

Imagine that you bought tickets on an amazing cruise,

素晴らしいクルーズでチケットを購入したと想像してみてください。これは

a once-in-a-lifetime opportunity

一生に一度の機会で

and as you arrived at the port, to get on the ship,

あり、港に到着したときに船に乗るために

you see it sailing off into the sunset.

、夕日に向かって航海しているのが見えます。

You've missed it

あなたはそれを逃しました、

and there is no chance

そして

that you're getting on that boat now.

あなたが今そのボートに乗っている可能性はありません。

That ship has sailed.

その船は出航した。

And this context can be used or applied to any situation

そして、このコンテキストは、機会を逃したあらゆる状況に使用または適用できます

where an opportunity is missed.

。

More often than not,

多くの場合、

the words 'ship' and 'has' are contracted together

「船」と「持っている」という言葉は一緒に契約されている

so it sounds like that ship sailed.

ので、その船が出航したように聞こえます。

It's disappointing,

残念

but we just need to accept that ship sailed

ですが、その船が出航したことを受け入れて先に進む必要があり

and move on.

ます。

Since your ex-girlfriend has just got engaged,

あなたの元ガールフレンドが婚約したばかり

it's safe to say that ship sailed!

なので、船は出航したと言っても過言ではありません！

A sinking ship.

沈没船。

That's not a good thing, a sinking ship!

それは良いことではありません、沈没船！

Jump off before you go down with it!

あなたがそれで降りる前に飛び降りてください！

A sinking ship is a company or an organisation

沈没船は、

that is failing.

失敗している会社または組織です。

The future is not looking good, it's doomed.

未来は良く見えません、それは運命にあります。

As he left the management meeting,

経営会議を去ったとき、

he realised he was on board a sinking ship.

彼は沈没船に乗っていることに気づきました。

The company was in trouble

会社は

and there were serious problems

困っていて

that could affect the company's operation.

、会社の運営に影響を与える可能性のある深刻な問題がありました。

So it's a sinking ship.

沈没船です。

It sounds like you're on a sinking ship,

あなたは沈没船に乗っているよう

I'd start looking for a new job if I was you.

です。私があなただったら、新しい仕事を探し始めます。

To run a tight ship.

タイトな船を走らせるため。

This idiom is used

このイディオムは

to describe the way that a company or a team is run,

、会社またはチームが

managed by someone with very strict

運営され、非常に厳格である

but very effective rules.

が非常に効果的なルールを持つ誰かによって管理される方法を説明するために使用されます。

A person who runs a tight ship

タイトな船を走らせる人

doesn't allow mistakes to be made.

は、間違いを犯すことを許しません。

Our boss runs a tight ship and she expects everyone

私たちの上司はタイトな船を走らせており、彼女は皆が非常に一生懸命働くことを期待しています

to work very hard.

。

Now that Sue's left,

スーが去った今、

it's become really obvious that she ran a tight ship.

彼女がタイトな船を走らせていたことが本当に明らかになりました。

It's been absolute chaos without her!

彼女なしでは絶対に混乱していた！

And lastly,

そして最後に、

enough to sink a ship.

船を沈めるのに十分です。 船を沈める

Can you imagine how much weight it takes

のにどれくらいの重さがかかるか想像できます

to sink a ship?

か？

A lot!

たくさん！

So this idiom is used when you have more

したがって、このイディオムは、必要な量を超える場合に使用されます

than the amount that you need.

。

At our family gatherings,

私たちの家族の集まりでは

there's always enough food to sink a ship!

、船を沈めるのに十分な食べ物が常にあります！

A lot - way more than we ever need.

たくさん-私たちが今まで必要としていたよりもはるかに。

Look at all that luggage... That's enough to sink a ship!

その荷物をすべて見てください...それは船を沈めるのに十分です！

Well, who would have thought that there were so many

さて、セーリングについてこれほど多くの有用なイディオムがあると誰が思っただろう

useful idioms about sailing?

か？

And I want to know, are any of these idioms

そして、私は知りたいのですが、これらのイディオムのどれかが

similar to ones that you use in your own language?

あなたがあなた自身の言語で使うものに似ていますか？

Because often there are similarities

多くの場合、類似点が

and that can make them a little easier to remember.

あり、それによって覚えやすくなる可能性があるためです。

Of course, if you enjoyed this lesson, well,

もちろん、このレッスンを楽しんだら

make sure you subscribe to my channel!

、私のチャンネルに登録してください！

You can do that right here.

あなたはここでそれを行うことができます。

I make new English lessons, every week.

私は毎週新しい英語のレッスンをします。

In fact,

実際、

you can check out some of my other ones right here.

ここで私の他のもののいくつかをチェックすることができます。

So, thanks for watching and I will see you next week.

ご覧いただきありがとうございます。来週お会いしましょう。

Bye for now!

またね！