7 New Idioms! ⛵️⛵️⛵️ Professional English | Vocabulary

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

안녕하세요 mmmEnglish의 엠마입니다!

Idioms are a very common part of the English language

관용구는 영어에서 매우 흔한 부분

and I'm sure I don't need to tell you

이며, 관용구가

that they're challenging to learn and use.

배우고 사용하기 어렵다는 것은 말할 필요도 없을 것입니다.

And that's because the meaning of the whole idiom

그리고 관용구 전체의 의미가

is often different to the individual meaning

종종

of each word in it.

각 단어의 개별 의미와 다르기 때문입니다.

But that's no reason to jump ship!

그러나 그것은 배를 뛰어 넘을 이유가 아닙니다!

In this lesson, I'm going to share some fantastic idioms

이 강의에서 저는 항해에 관한 환상적인 관용구를 공유할 것입니다.

that are all about sailing

and of course, they're idioms.

물론 그것들은 관용구입니다.

So just because the word sail or sailing or ship or boat

따라서 sail 또는 sailing 또는 ship 또는 boat이라는 단어가

appear in them,

표시된다고 해서 이를 사용하는 동안 반드시

doesn't mean that you have to be on the water

물 위에 있어야 한다는 의미는 아닙니다

while using them.

.

They're all commonly used in every day situations

그들은 모두

that have got nothing to do with sailing or boating at all!

항해나 보트 타기와 전혀 관련이 없는 일상적인 상황에서 일반적으로 사용됩니다!

In fact,

사실,

many of the idioms that I'll be sharing in this lesson are

제가 이 수업에서 공유할 많은 관용구는

frequently used when talking about work or colleagues,

직장이나 동료에 대해 이야기할 때,

often in professional context or even if

종종 전문적인 맥락에서 또는

you're talking casually about work.

일에 대해 캐주얼하게 이야기할 때에도 자주 사용됩니다.

So let's dive in!

그럼 다이빙하자!

Starting with

to get someone on board or to be on board.

누군가를 탑승시키거나 탑승하게 하는 것으로 시작합니다.

Now usually, the term "on board" is used when you're

이제 일반적으로 "탑승"이라는 용어는

travelling on a ship or on a plane.

배나 비행기를 타고 여행할 때 사용됩니다. 배를

When you're on board, you're on the ship

타고 있을 때는 배를 타고 있거나

or you're on the plane.

비행기를 타고 있는 것입니다.

But this concept is also used to say that someone

그러나이 개념은 누군가가

agrees with an idea, an opinion or a plan

아이디어, 의견 또는

to get something done.

무언가를 완료하려는 계획에 동의한다고 말할 때도 사용됩니다.

It's to get approval or support for something.

무언가에 대한 승인이나 지원을 받는 것입니다.

It's a great idea,

좋은 생각이지만 실현하려면

but you need to get Simon on board

Simon을 참여시켜야 합니다

if you want to make it happen!

!

It's often used in business contexts

비즈니스 상황에서 자주 사용되지만

but it can be used informally

when you're trying to convince a friend to do something.

친구에게 무언가를 하도록 설득하려고 할 때 비공식적으로 사용할 수 있습니다.

We're thinking about hiring a car for the weekend

우리는 주말 동안 차를 빌려서

and driving down the coast, are you on board?

해안을 따라 운전할 생각입니다. 승선하실 건가요?

That means do you agree with this or

즉, 이에 동의합니까, 아니면

do you want to be involved?

참여하고 싶습니까?

To jump ship.

배를 점프합니다.

Now, traditionally this expression was used on a boat

자, 전통적으로 이 표현은

when a sailor left a ship without permission.

선원이 허락 없이 배를 떠났을 때 배에서 사용되었습니다.

But these days this idiom is often used

하지만 요즘 이 관용구는

when someone leaves a difficult situation

어려운 상황을 떠나

when really they should stay and deal with it.

실제로 남아서 대처해야 할 때 종종 사용됩니다.

It can also be used when a person deserts someone

또한 어떤 사람이 문제를 해결하기 위해 떠나는 사람이나 그룹을 버릴 때도 사용할 수 있습니다

or a group of people

leaving them to deal with a problem.

.

If I got offered the same job but with a higher salary,

같은 일을 하지만 더 높은 급여를 받는다면

of course I'd jump ship!

당연히 뛰어들 것입니다!

So I'd leave my current job and work for a company

그래서 나는 현재 직장을 그만두고

that paid me more!

더 많은 급여를 주는 회사에서 일할 것입니다!

Of course I would!

물론이죠! 자금이 삭감되기 전에

I think that you should jump ship now

지금 배를 뛰어야 한다고 생각합니다

before the funding cuts are made!

!

In this context, the speaker is considering leaving the

이 맥락에서 화자는 자신이

company that they work for and looking for another job.

다니던 회사를 떠나 다른 일자리를 찾는 것을 고려하고 있습니다.

We need to offer our employees a competitive salary

우리는 직원들에게 경쟁력 있는 급여를 제공해야 합니다

otherwise they'll jump ship

and they'll be working for our competitors!

.

Smooth sailing.

순조로운 항해.

Now this phrase is used as an adjective

이제 이 구는

to say that something is easy or manageable.

어떤 것이 쉽다 또는 관리하기 쉽다고 말하는 형용사로 사용됩니다.

Progress is being made,

진전이 이루어지고 있으며

everything is happening according to plan.

모든 것이 계획대로 진행되고 있습니다.

We had some problems early on,

초기에 몇 가지 문제가 있었지만

but it's been smooth sailing

since we hired a project manager!

프로젝트 관리자를 고용한 이후 순조롭게 진행되고 있습니다!

Great work everyone! But, it's not smooth sailing yet,

모두 수고하셨습니다! 그러나 아직 순조롭지 않습니다.

we've still got two truckloads to unload before 9 o'clock!

9시 이전에 하역할 트럭 두 대가 아직 남아 있습니다!

That ship sailed.

그 배는 항해했습니다.

Now this idiom is used when an opportunity

이제 이 관용구는 기회를

has been missed

놓치고

and it's too late to change the situation.

상황을 바꾸기에는 너무 늦었을 때 사용됩니다. 일생에 한 번뿐인

Imagine that you bought tickets on an amazing cruise,

놀라운 크루즈 티켓을 구입하고

a once-in-a-lifetime opportunity

and as you arrived at the port, to get on the ship,

항구에 도착하여 배를 타기 위해

you see it sailing off into the sunset.

일몰을 향해 항해하는 것을 본다고 상상해 보십시오.

You've missed it

당신은 그것을 놓쳤고

and there is no chance

that you're getting on that boat now.

당신이 지금 그 배를 탈 기회가 없습니다.

That ship has sailed.

그 배는 항해했습니다.

And this context can be used or applied to any situation

그리고 이 컨텍스트는 기회를 놓친 모든 상황에 사용하거나 적용할 수 있습니다

where an opportunity is missed.

.

More often than not,

종종

the words 'ship' and 'has' are contracted together

'ship'과 'has'라는 단어는 함께 축약되므로

so it sounds like that ship sailed.

that ship sailed처럼 들립니다.

It's disappointing,

실망스럽긴

but we just need to accept that ship sailed

하지만 배가 출항했다는 사실을 받아들이고

and move on.

계속 나아가면 됩니다.

Since your ex-girlfriend has just got engaged,

당신의 전 여자친구가 방금 약혼했으므로

it's safe to say that ship sailed!

배가 항해했다고 말하는 것이 안전합니다!

A sinking ship.

가라앉는 배.

That's not a good thing, a sinking ship!

좋은 일이 아니야, 가라앉는 배!

Jump off before you go down with it!

당신이 그것을 가지고 가기 전에 뛰어 내리십시오!

A sinking ship is a company or an organisation

가라앉는 배는 실패하고 있는 회사나 조직입니다

that is failing.

.

The future is not looking good, it's doomed.

미래는 좋아 보이지 않고 운명입니다.

As he left the management meeting,

경영진 회의를 마치고 나오자

he realised he was on board a sinking ship.

그는 자신이 침몰하는 배에 타고 있다는 사실을 깨달았다.

The company was in trouble

회사가 곤경에 처했고

and there were serious problems

that could affect the company's operation.

회사 운영에 영향을 미칠 수 있는 심각한 문제가 있었습니다.

So it's a sinking ship.

그래서 침몰하는 배입니다.

It sounds like you're on a sinking ship,

당신이 침몰하는 배를 타고 있는 것 같군요. 내가

I'd start looking for a new job if I was you.

당신이라면 새로운 일자리를 찾기 시작할 것입니다.

To run a tight ship.

꽉 배를 실행합니다.

This idiom is used

이 관용구는 매우 엄격하지만 매우 효과적인 규칙을 가진 사람이 관리하는

to describe the way that a company or a team is run,

회사나 팀이 운영되는 방식을 설명하는 데 사용됩니다

managed by someone with very strict

but very effective rules.

.

A person who runs a tight ship

빡빡한 배를 운영하는 사람은

doesn't allow mistakes to be made.

실수를 용납하지 않습니다.

Our boss runs a tight ship and she expects everyone

우리 상사는 빡빡한 배를 운영하며 모두가

to work very hard.

매우 열심히 일하기를 기대합니다.

Now that Sue's left,

Sue가 떠난 지금,

it's become really obvious that she ran a tight ship.

그녀가 빡빡한 배를 탔다는 것이 정말 명백해졌습니다.

It's been absolute chaos without her!

그녀 없이는 절대적인 혼돈이었습니다!

And lastly,

그리고 마지막으로

enough to sink a ship.

배를 침몰시킬 정도로요. 배를 침몰시키는 데

Can you imagine how much weight it takes

얼마나 많은 무게가 필요한지 상상할 수 있습니까

to sink a ship?

?

A lot!

많이!

So this idiom is used when you have more

그래서 이 관용구는 당신이 필요한 양보다 더 많이 가지고 있을 때 사용됩니다

than the amount that you need.

.

At our family gatherings,

우리 가족 모임에는

there's always enough food to sink a ship!

항상 배를 침몰시킬 만큼 충분한 음식이 있습니다!

A lot - way more than we ever need.

우리가 필요로 하는 것보다 훨씬 더 많습니다.

Look at all that luggage... That's enough to sink a ship!

저 짐 좀 봐... 배 침몰시키기에 충분해!

Well, who would have thought that there were so many

음, 항해에 관한 유용한 관용구가 그렇게 많다고 누가 생각이나 했겠습니까

useful idioms about sailing?

?

And I want to know, are any of these idioms

그리고 저는 알고 싶습니다. 이러한 관용구 중

similar to ones that you use in your own language?

당신이 사용하는 모국어와 유사한 관용구가 있습니까?

Because often there are similarities

종종 유사점이 있고

and that can make them a little easier to remember.

그로 인해 기억하기가 조금 더 쉬워질 수 있기 때문입니다.

Of course, if you enjoyed this lesson, well,

물론, 이 수업이 즐거우셨다면

make sure you subscribe to my channel!

제 채널을 구독해 주세요!

You can do that right here.

바로 여기에서 할 수 있습니다.

I make new English lessons, every week.

저는 매주 새로운 영어 수업을 합니다.

In fact,

사실,

you can check out some of my other ones right here.

여기에서 내 다른 것들을 확인할 수 있습니다.

So, thanks for watching and I will see you next week.

그럼 시청해주셔서 감사하고 다음주에 뵙겠습니다.

Bye for now!

지금은 안녕!