7 New Idioms! ⛵️⛵️⛵️ Professional English | Vocabulary

7 Thành Ngữ Mới! ⛵️⛵️⛵️Tiếng Anh Chuyên Nghiệp | Từ Vựng Tiếng Anh

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào các em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish!

Idioms are a very common part of the English language

Thành ngữ là một phần rất phổ biến của Tiếng Anh

and I'm sure I don't need to tell you

và cô chắc rằng cô không cần phải nói với các em rằng

that they're challenging to learn and use.

chúng thực sự thử thách để học và sử dụng.

And that's because the meaning of the whole idiom

Và đó là bởi vì nghĩa của toàn bộ thành ngữ

is often different to the individual meaning

thường khác biệt so với nghĩa của từng từ riêng lẻ

of each word in it.

But that's no reason to jump ship!

Nhưng đó không phải là lý do để bỏ cuộc!

In this lesson, I'm going to share some fantastic idioms

Trong bài học này, cô sẽ chia sẻ một số những thành ngữ tuyệt vời

that are all about sailing

tất cả đều nói về ra khơi

and of course, they're idioms.

và tất nhiên, chúng là những thành ngữ.

So just because the word sail or sailing or ship or boat

Chỉ bởi những từ như cánh buồm, ra khơi hay tàu, thuyền

appear in them,

xuất hiện trong số những thành ngữ này,

doesn't mean that you have to be on the water

không có nghĩa là các em phải ở trên biển

while using them.

khi sử dụng chúng.

They're all commonly used in every day situations

Chúng thường xuyên được sử dụng trong các tình huống hàng ngày

that have got nothing to do with sailing or boating at all!

mà không liên quan gì đến việc đi biển hay đi thuyền chút nào cả!

In fact,

Thực tế,

many of the idioms that I'll be sharing in this lesson are

rất nhiều thành ngữ mà cô chia sẻ trong bài học này

frequently used when talking about work or colleagues,

thường xuyên được sử dụng khi nói về công việc và đồng nghiệp nơi công sở,

often in professional context or even if

thường thì trong ngữ cảnh chuyên nghiệp hay thậm chí

you're talking casually about work.

là khi các em nói chuyện thông thường về công việc.

So let's dive in!

Hãy bắt đầu bài học thôi nào!

Starting with

Bắt đầu với

to get someone on board or to be on board.

"to get someone on board" hay "to be on board" (để có được sự đồng tình và ủng hộ của ai đó)

Now usually, the term "on board" is used when you're

Thường thì thuật ngữ "on board" (lên tàu) thường được sử dụng khi các em

travelling on a ship or on a plane.

đang đi du lịch bằng tàu thuyền hay máy bay.

When you're on board, you're on the ship

Khi các em on board, các em đang ở trên tàu thuyền

or you're on the plane.

hay các em đang trên máy bay.

But this concept is also used to say that someone

Nhưng khái niệm này cũng được sử dụng để nói rằng ai đó

agrees with an idea, an opinion or a plan

đồng ý với một ý kiến, quan điểm hay kế hoạch

to get something done.

để thực hiện điều gì đó.

It's to get approval or support for something.

Đó là việc chấp thuận đề xuất hay hỗ trợ cho điều gì đó.

It's a great idea,

Đó là một ý tưởng tuyệt vời,

but you need to get Simon on board

nhưng cậu cần sự ủng hộ của Simon

if you want to make it happen!

nếu cậu muốn làm cho điều đó diễn ra!

It's often used in business contexts

Nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh công việc làm ăn kinh doanh

but it can be used informally

nhưng nó cũng có thể được sử dụng theo cách không trang trọng

when you're trying to convince a friend to do something.

khi các em đang cố gắng thuyết phục một người bạn làm gì đó.

We're thinking about hiring a car for the weekend

Bọn tớ đang suy nghĩ về việc thuê một chiếc ôtô cho dịp cuối tuần

and driving down the coast, are you on board?

và sẽ lái xuống khu vực duyên hải, cậu có ủng hộ không?

That means do you agree with this or

Điều đó có nghĩa là các em có đồng ý với điều này

do you want to be involved?

hay các em có muốn liên quan không?

To jump ship.

(Từ bỏ, bỏ cuộc...)

Now, traditionally this expression was used on a boat

Giờ, theo truyền thống cách diễn đạt này được sử dụng trên tàu

when a sailor left a ship without permission.

khi một người thủy thủ rời tàu mà không có phép.

But these days this idiom is often used

Nhưng ngày nay thành ngữ này thường được sử dụng

when someone leaves a difficult situation

khi ai đó rời bỏ tình huống khó khăn

when really they should stay and deal with it.

khi thực sự họ nên ở lại và đối diện với nó.

It can also be used when a person deserts someone

Nó cũng có thể được sử dụng khi một người bỏ rơi một ai đó

or a group of people

hay nhóm người nào đó

leaving them to deal with a problem.

bỏ họ tự đối mặt với vấn đề.

If I got offered the same job but with a higher salary,

Nếu tôi nhận được đề xuất cùng một công việc nhưng với mức lương cao hơn

of course I'd jump ship!

tất nhiên tôi sẽ bỏ việc hiện tại ngay!

So I'd leave my current job and work for a company

Vậy cô sẽ từ bỏ công việc hiện tại và đến làm cho một công ty

that paid me more!

nơi mà trả lương cho cô cao hơn!

Of course I would!

Tất nhiên là cô sẽ làm thế rồi!

I think that you should jump ship now

Cô nghĩ rằng các em nên từ bỏ việc bây giờ đi

before the funding cuts are made!

trước khi việc cắt giảm ngân sách được thực hiện!

In this context, the speaker is considering leaving the

Trong ngữ cảnh này, người nói đang suy nghĩ về việc rời

company that they work for and looking for another job.

công ty mà họ đang làm và tìm kiếm một công việc khác.

We need to offer our employees a competitive salary

Chúng ta cần cung cấp cho nhân viên của mình một mức lương cạnh tranh

otherwise they'll jump ship

nếu không họ sẽ nhảy việc

and they'll be working for our competitors!

và họ sẽ làm việc cho đối thủ của chúng ta!

Smooth sailing.

(thuận lợi, trôi chảy...)

Now this phrase is used as an adjective

Giờ, cách diễn đạt này được sử dụng như một tính từ

to say that something is easy or manageable.

để nói rằng điều gì đó dễ dàng hay có thể kiểm soát được.

Progress is being made,

Tiến trình đang được thực hiện,

everything is happening according to plan.

mọi thứ đang diễn ra theo đúng kế hoạch.

We had some problems early on,

Chúng ta đã gặp một số vấn đề trước đó,

but it's been smooth sailing

nhưng nó đã diễn ra thuận lợi suôn sẻ

since we hired a project manager!

khi chúng ta thuê người quản lý dự án!

Great work everyone! But, it's not smooth sailing yet,

Làm tốt lắm mọi người! Nhưng, nó vẫn chưa thuận lợi hoàn toàn,

we've still got two truckloads to unload before 9 o'clock!

chúng ta vẫn còn hai xe tải đầy hàng phải được bốc dỡ trước 9 giờ!

That ship sailed.

(Tuột mất cơ hội...)

Now this idiom is used when an opportunity

Giờ, thành ngữ này được sử dụng khi một cơ hội

has been missed

bị bỏ lỡ

and it's too late to change the situation.

và nó quá muộn để thay đổi tình hình.

Imagine that you bought tickets on an amazing cruise,

Hãy tưởng tượng rằng các em mua vé trên một chuyến hành trình tuyệt vời,

a once-in-a-lifetime opportunity

cơ hội chỉ có một lần trong đời

and as you arrived at the port, to get on the ship,

và khi các em đến cảng, để lên tàu

you see it sailing off into the sunset.

các em thấy nó đã rời đi về phía hoàng hôn.

You've missed it

Các em đã bỏ lỡ chuyến tàu

and there is no chance

và không còn cơ hội

that you're getting on that boat now.

để các em có thể lên chiếc tàu đó nữa.

That ship has sailed.

Con tàu đó đã rời đi.

And this context can be used or applied to any situation

Và ngữ cảnh này có thể được sử dụng hay áp dụng cho bất kỳ tình huống nào

where an opportunity is missed.

nơi mà một cơ hội bị bỏ lỡ.

More often than not,

Thường thì,

the words 'ship' and 'has' are contracted together

những từ "ship" và "has" được rút ngắn lại với nhau

so it sounds like that ship sailed.

và nó được phát âm giống như ship sailed.

It's disappointing,

Thật thất vọng,

but we just need to accept that ship sailed

nhưng chúng ta phải chấp nhận bỏ lỡ cơ hội đó

and move on.

và tiếp tục thôi.

Since your ex-girlfriend has just got engaged,

Khi mà bạn gái cũ của các em đã đính hôn,

it's safe to say that ship sailed!

nó an toàn để nói rằng mất cơ hội rồi!

A sinking ship.

(Công ty, tổ chức sẽ phá sản hay thất bại)

That's not a good thing, a sinking ship!

Đó không phải là một điều tốt, một con tàu đang chìm!

Jump off before you go down with it!

Hãy nhảy ra khỏi trước khi các em bị nhấn chìm cùng với nó!

A sinking ship is a company or an organisation

A sinking ship là một công ty hay một tổ chức

that is failing.

mà nó sẽ thất bại.

The future is not looking good, it's doomed.

Tương lai không mấy sáng sủa, nó mù mịt.

As he left the management meeting,

Khi anh ấy rời khỏi cuộc họp quản lý

he realised he was on board a sinking ship.

anh ấy đã nhận ra rằng anh đang ở trong một công ty sắp phá sản.

The company was in trouble

Công ty đang gặp rắc rối

and there were serious problems

và có rất nhiều vấn đề nghiêm trọng

that could affect the company's operation.

điều đó có thể ảnh hưởng đến hoạt động của công ty.

So it's a sinking ship.

Vì vậy đó là một công ty sắp phá sản.

It sounds like you're on a sinking ship,

Nghe có vẻ như các em đang ở trong một công ty sắp phá sản,

I'd start looking for a new job if I was you.

Cô sẽ bắt đầu tìm việc mới nếu cô là các em.

To run a tight ship.

(Điều hành công ty bởi những nguyên tắc khắc khe nhưng hiệu quả)

This idiom is used

Thành ngữ này được sử dụng

to describe the way that a company or a team is run,

để diễn tả cách mà một công ty hay một nhóm được điều hành,

managed by someone with very strict

quản lý bởi ai đó với những quy tắc rất khắt khe

but very effective rules.

nhưng cực kỳ hiệu quả.

A person who runs a tight ship

Người mà quản lý khắt khe đó

doesn't allow mistakes to be made.

không cho phép mắc lỗi.

Our boss runs a tight ship and she expects everyone

Sếp của chúng ta rất khắt khe và bà ấy trông đợi mọi người

to work very hard.

làm việc chăm chỉ.

Now that Sue's left,

Giờ Sue đã rời bỏ vị trí,

it's become really obvious that she ran a tight ship.

nó trở nên thực sự hiển nhiên rằng chị ấy đã điều hành chặt chẽ.

It's been absolute chaos without her!

Công ty hoàn toàn lộn xộn khi không có chị ấy!

And lastly,

Và cuối cùng,

enough to sink a ship.

(có một số lượng rất lớn...)

Can you imagine how much weight it takes

Các em có thể hình dung được sức nặng bao nhiêu để có thể

to sink a ship?

làm chìm một con tàu không?

A lot!

Rất nặng!

So this idiom is used when you have more

Vậy thành ngữ này được sử dụng khi các em có

than the amount that you need.

nhiều hơn số lượng mà các em cần.

At our family gatherings,

Ở những cuộc gặp mặt gia đình của bọn cô

there's always enough food to sink a ship!

luôn có rất nhiều thức ăn!

A lot - way more than we ever need.

Rất nhiều - nhiều hơn là chúng ta từng mong muốn.

Look at all that luggage... That's enough to sink a ship!

Hãy nhìn đống hành lý này nà... Nhiều kinh khủng!

Well, who would have thought that there were so many

Ai mà nghĩ rằng lại có nhiều thành ngữ

useful idioms about sailing?

hữu dụng về từ sailing đến thế nhỉ?

And I want to know, are any of these idioms

Và cô muốn biết, có bất kỳ thành ngữ nào trong số này

similar to ones that you use in your own language?

giống với những thành ngữ mà các em sử dụng trong tiếng mẹ đẻ của mình không?

Because often there are similarities

Bởi vì thường có những sự giống nhau

and that can make them a little easier to remember.

và điều đó có thể làm cho chúng trở nên dễ nhớ hơn đôi chút.

Of course, if you enjoyed this lesson, well,

Tất nhiên, nếu các em yêu thích bài học này,

make sure you subscribe to my channel!

hãy nhớ nhấn ĐĂNG KÝ kênh cô nha!

You can do that right here.

Các em có thể làm điều đó ngay ở đây nà.

I make new English lessons, every week.

Cô làm bài học Tiếng Anh mới mỗi tuần.

In fact,

Thực tế,

you can check out some of my other ones right here.

các em có thể xem một số những bài học khác ở ngay đây nha.

So, thanks for watching and I will see you next week.

Cảm ơn các em đã dành thời gian theo dõi và cô hẹn gặp lại các em vào tuần tới.

Bye for now!

Chào tạm biệt các em!