7 New Idioms! ⛵️⛵️⛵️ Professional English | Vocabulary

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish! As

Idioms are a very common part of the English language

expressões idiomáticas são uma parte muito comum da língua inglesa

and I'm sure I don't need to tell you

e tenho certeza de que não preciso dizer

that they're challenging to learn and use.

que são difíceis de aprender e usar.

And that's because the meaning of the whole idiom

E isso porque o significado de todo o idioma

is often different to the individual meaning

geralmente é diferente do significado individual

of each word in it.

de cada palavra nele.

But that's no reason to jump ship!

Mas isso não é motivo para abandonar o barco!

In this lesson, I'm going to share some fantastic idioms

Nesta lição, vou compartilhar algumas expressões fantásticas

that are all about sailing

sobre navegação

and of course, they're idioms.

e, claro, expressões idiomáticas.

So just because the word sail or sailing or ship or boat

Portanto, só porque a palavra vela ou vela ou navio ou barco

appear in them,

aparece neles,

doesn't mean that you have to be on the water

não significa que você tenha que estar na água

while using them.

enquanto os usa.

They're all commonly used in every day situations

Eles são comumente usados ​​em situações cotidianas

that have got nothing to do with sailing or boating at all!

que não têm nada a ver com velejar ou andar de barco!

In fact,

Na verdade,

many of the idioms that I'll be sharing in this lesson are

muitas das expressões que compartilharei nesta lição são

frequently used when talking about work or colleagues,

usadas com frequência ao falar sobre trabalho ou colegas,

often in professional context or even if

muitas vezes em contexto profissional ou mesmo se

you're talking casually about work.

você estiver falando casualmente sobre trabalho.

So let's dive in!

Então vamos mergulhar!

Starting with

Começando por

to get someone on board or to be on board.

trazer alguém a bordo ou estar a bordo.

Now usually, the term "on board" is used when you're

Normalmente, o termo "a bordo" é usado quando você está

travelling on a ship or on a plane.

viajando em um navio ou avião.

When you're on board, you're on the ship

Quando você está a bordo, você está no navio

or you're on the plane.

ou no avião.

But this concept is also used to say that someone

Mas esse conceito também é usado para dizer que alguém

agrees with an idea, an opinion or a plan

concorda com uma ideia, uma opinião ou um plano

to get something done.

para fazer algo.

It's to get approval or support for something.

É para obter aprovação ou apoio para algo.

It's a great idea,

É uma ótima ideia,

but you need to get Simon on board

mas você precisa ter Simon a bordo

if you want to make it happen!

se quiser que isso aconteça!

It's often used in business contexts

É frequentemente usado em contextos de negócios,

but it can be used informally

mas pode ser usado informalmente

when you're trying to convince a friend to do something.

quando você está tentando convencer um amigo a fazer algo.

We're thinking about hiring a car for the weekend

Estamos pensando em alugar um carro para o fim de semana

and driving down the coast, are you on board?

e descer o litoral, você está a bordo?

That means do you agree with this or

Isso significa que você concorda com isso ou

do you want to be involved?

quer se envolver?

To jump ship.

Para pular de navio.

Now, traditionally this expression was used on a boat

Agora, tradicionalmente essa expressão era usada em um barco

when a sailor left a ship without permission.

quando um marinheiro saía de um navio sem permissão.

But these days this idiom is often used

Mas hoje em dia esse idioma é frequentemente usado

when someone leaves a difficult situation

quando alguém sai de uma situação difícil

when really they should stay and deal with it.

quando na verdade deveria ficar e lidar com ela.

It can also be used when a person deserts someone

Também pode ser usado quando uma pessoa abandona alguém

or a group of people

ou um grupo de pessoas

leaving them to deal with a problem.

deixando-os para lidar com um problema.

If I got offered the same job but with a higher salary,

Se me oferecessem o mesmo emprego, mas com um salário mais alto,

of course I'd jump ship!

é claro que abandonaria o barco!

So I'd leave my current job and work for a company

Então eu largaria meu emprego atual e trabalharia em uma empresa

that paid me more!

que me pagasse mais!

Of course I would!

Claro que sim!

I think that you should jump ship now

Acho que você deveria abandonar o barco agora,

before the funding cuts are made!

antes que os cortes de financiamento sejam feitos!

In this context, the speaker is considering leaving the

Nesse contexto, o palestrante pensa em deixar a

company that they work for and looking for another job.

empresa em que trabalha e procurar outro emprego.

We need to offer our employees a competitive salary

Precisamos oferecer aos nossos funcionários um salário competitivo,

otherwise they'll jump ship

caso contrário, eles abandonarão o barco

and they'll be working for our competitors!

e trabalharão para nossos concorrentes!

Smooth sailing.

Navegação suave.

Now this phrase is used as an adjective

Agora esta frase é usada como um adjetivo

to say that something is easy or manageable.

para dizer que algo é fácil ou administrável. O

Progress is being made,

progresso está sendo feito,

everything is happening according to plan.

tudo está acontecendo de acordo com o planejado.

We had some problems early on,

Tivemos alguns problemas no início,

but it's been smooth sailing

mas foi tranquilo

since we hired a project manager!

desde que contratamos um gerente de projeto!

Great work everyone! But, it's not smooth sailing yet,

Ótimo trabalho a todos! Mas, ainda não é fácil,

we've still got two truckloads to unload before 9 o'clock!

ainda temos dois caminhões para descarregar antes das 9 horas!

That ship sailed.

Aquele navio navegou.

Now this idiom is used when an opportunity

Agora, esse idioma é usado quando uma oportunidade

has been missed

foi perdida

and it's too late to change the situation.

e é tarde demais para mudar a situação.

Imagine that you bought tickets on an amazing cruise,

Imagine que você comprou passagens para um cruzeiro incrível,

a once-in-a-lifetime opportunity

uma oportunidade única na vida

and as you arrived at the port, to get on the ship,

e ao chegar no porto, para entrar no navio,

you see it sailing off into the sunset.

você o vê navegando rumo ao pôr do sol.

You've missed it

Você perdeu

and there is no chance

e não há chance

that you're getting on that boat now.

de entrar naquele barco agora. Esse navio partiu

That ship has sailed.

.

And this context can be used or applied to any situation

E esse contexto pode ser usado ou aplicado a qualquer situação

where an opportunity is missed.

em que uma oportunidade seja perdida.

More often than not,

Na maioria das vezes,

the words 'ship' and 'has' are contracted together

as palavras 'ship' e 'has' são contraídas juntas,

so it sounds like that ship sailed.

então parece que o navio navegou.

It's disappointing,

É decepcionante,

but we just need to accept that ship sailed

mas só precisamos aceitar que o navio partiu

and move on.

e seguir em frente.

Since your ex-girlfriend has just got engaged,

Já que sua ex-namorada acabou de ficar noiva,

it's safe to say that ship sailed!

é seguro dizer que o navio partiu!

A sinking ship.

Um navio afundando.

That's not a good thing, a sinking ship!

Isso não é bom, um navio afundando!

Jump off before you go down with it!

Salte antes de cair com ele!

A sinking ship is a company or an organisation

Um navio afundando é uma empresa ou uma organização

that is failing.

que está falhando.

The future is not looking good, it's doomed.

O futuro não parece bom, está condenado.

As he left the management meeting,

Ao sair da reunião de gerenciamento,

he realised he was on board a sinking ship.

ele percebeu que estava a bordo de um navio que estava afundando.

The company was in trouble

A empresa estava com problemas

and there were serious problems

e havia problemas sérios

that could affect the company's operation.

que poderiam afetar a operação da empresa.

So it's a sinking ship.

Então é um navio afundando.

It sounds like you're on a sinking ship,

Parece que você está em um navio afundando,

I'd start looking for a new job if I was you.

eu começaria a procurar um novo emprego se fosse você.

To run a tight ship.

Para executar um navio apertado.

This idiom is used

Esta expressão é utilizada

to describe the way that a company or a team is run,

para descrever a forma como uma empresa ou uma equipa é

managed by someone with very strict

gerida por alguém com regras muito rígidas

but very effective rules.

mas muito eficazes.

A person who runs a tight ship

Uma pessoa que dirige um navio apertado

doesn't allow mistakes to be made.

não permite que erros sejam cometidos.

Our boss runs a tight ship and she expects everyone

Nossa chefe dirige um navio apertado e ela espera que todos

to work very hard.

trabalhem muito.

Now that Sue's left,

Agora que Sue saiu,

it's become really obvious that she ran a tight ship.

ficou realmente óbvio que ela comandava um navio apertado.

It's been absolute chaos without her!

Tem sido um caos absoluto sem ela!

And lastly,

E por último, o

enough to sink a ship.

suficiente para afundar um navio.

Can you imagine how much weight it takes

Você pode imaginar quanto peso é necessário

to sink a ship?

para afundar um navio?

A lot!

Bastante!

So this idiom is used when you have more

Portanto, esse idioma é usado quando você tem mais do

than the amount that you need.

que precisa.

At our family gatherings,

Nas nossas reuniões de família,

there's always enough food to sink a ship!

sempre há comida suficiente para afundar um navio!

A lot - way more than we ever need.

Muito - muito mais do que precisamos.

Look at all that luggage... That's enough to sink a ship!

Olhe para toda aquela bagagem... Isso é o suficiente para afundar um navio!

Well, who would have thought that there were so many

Bem, quem teria pensado que havia tantas

useful idioms about sailing?

expressões úteis sobre a navegação?

And I want to know, are any of these idioms

E eu quero saber, algum desses idiomas é

similar to ones that you use in your own language?

semelhante aos que você usa em seu próprio idioma?

Because often there are similarities

Porque muitas vezes há semelhanças

and that can make them a little easier to remember.

e isso pode torná-los um pouco mais fáceis de lembrar.

Of course, if you enjoyed this lesson, well,

Claro, se você gostou desta lição,

make sure you subscribe to my channel!

certifique-se de se inscrever no meu canal!

You can do that right here.

Você pode fazer isso aqui.

I make new English lessons, every week.

Eu faço novas aulas de inglês, toda semana.

In fact,

Na verdade,

you can check out some of my other ones right here.

você pode conferir alguns dos meus outros aqui.

So, thanks for watching and I will see you next week.

Então, obrigado por assistir e vejo vocês na próxima semana.

Bye for now!

Adeus por agora!