7 New Idioms! ⛵️⛵️⛵️ Professional English | Vocabulary

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

Idioms are a very common part of the English language

Idiomy są bardzo powszechną częścią języka angielskiego

and I'm sure I don't need to tell you

i jestem pewien, że nie muszę ci mówić,

that they're challenging to learn and use.

że są trudne do nauczenia się i używania.

And that's because the meaning of the whole idiom

A to dlatego, że znaczenie całego idiomu

is often different to the individual meaning

często różni się od indywidualnego znaczenia

of each word in it.

każdego słowa w nim zawartego.

But that's no reason to jump ship!

Ale to nie powód, by skakać ze statku!

In this lesson, I'm going to share some fantastic idioms

W tej lekcji podzielę się kilkoma fantastycznymi idiomami,

that are all about sailing

które dotyczą żeglarstwa

and of course, they're idioms.

i oczywiście są to idiomy.

So just because the word sail or sailing or ship or boat

Więc tylko dlatego, że pojawia się w nich słowo żagiel, żaglówka, statek lub łódź

appear in them,

,

doesn't mean that you have to be on the water

nie oznacza to, że musisz być na wodzie

while using them.

podczas ich używania.

They're all commonly used in every day situations

Wszystkie są powszechnie używane w codziennych sytuacjach,

that have got nothing to do with sailing or boating at all!

które nie mają nic wspólnego z żeglarstwem lub pływaniem łódką!

In fact,

W rzeczywistości

many of the idioms that I'll be sharing in this lesson are

wiele idiomów, którymi podzielę się w tej lekcji, jest

frequently used when talking about work or colleagues,

często używanych, gdy mówimy o pracy lub współpracownikach,

often in professional context or even if

często w kontekście zawodowym, a nawet jeśli

you're talking casually about work.

mówisz o pracy od niechcenia.

So let's dive in!

Więc zanurzmy się!

Starting with

Zaczynając od

to get someone on board or to be on board.

zabrania kogoś na pokład lub bycia na pokładzie.

Now usually, the term "on board" is used when you're

Teraz zwykle termin „na pokładzie” jest używany, gdy

travelling on a ship or on a plane.

podróżujesz statkiem lub samolotem.

When you're on board, you're on the ship

Kiedy jesteś na pokładzie, jesteś na statku

or you're on the plane.

lub w samolocie.

But this concept is also used to say that someone

Ale ta koncepcja jest również używana, aby powiedzieć, że ktoś

agrees with an idea, an opinion or a plan

zgadza się z pomysłem, opinią lub planem,

to get something done.

aby coś zrobić. Chodzi o

It's to get approval or support for something.

uzyskanie aprobaty lub wsparcia dla czegoś.

It's a great idea,

To świetny pomysł,

but you need to get Simon on board

ale

if you want to make it happen!

jeśli chcesz, aby to się stało, musisz zaangażować Simona!

It's often used in business contexts

Jest często używany w kontekście biznesowym,

but it can be used informally

ale może być używany nieformalnie,

when you're trying to convince a friend to do something.

gdy próbujesz przekonać przyjaciela do zrobienia czegoś.

We're thinking about hiring a car for the weekend

Myślimy o wynajęciu samochodu na weekend

and driving down the coast, are you on board?

i przejechaniu wzdłuż wybrzeża, jesteś na pokładzie?

That means do you agree with this or

To znaczy, czy zgadzasz się z tym, czy też

do you want to be involved?

chcesz się zaangażować?

To jump ship.

Skoczyć ze statku.

Now, traditionally this expression was used on a boat

Teraz tradycyjnie tego wyrażenia używano na łodzi,

when a sailor left a ship without permission.

gdy marynarz opuszczał statek bez pozwolenia.

But these days this idiom is often used

Ale w dzisiejszych czasach ten idiom jest często używany,

when someone leaves a difficult situation

gdy ktoś opuszcza trudną sytuację,

when really they should stay and deal with it.

podczas gdy tak naprawdę powinien zostać i sobie z nią poradzić.

It can also be used when a person deserts someone

Można go również użyć, gdy osoba opuszcza kogoś

or a group of people

lub grupę osób, aby

leaving them to deal with a problem.

poradzić sobie z problemem.

If I got offered the same job but with a higher salary,

Gdyby zaproponowano mi tę samą pracę, ale z wyższą pensją,

of course I'd jump ship!

oczywiście rzuciłbym się na statek!

So I'd leave my current job and work for a company

Więc rzuciłbym moją obecną pracę i pracował dla firmy,

that paid me more!

która płaciłaby mi więcej!

Of course I would!

Oczywiście, że tak!

I think that you should jump ship now

Myślę, że powinieneś wyskoczyć ze statku teraz,

before the funding cuts are made!

zanim nastąpią cięcia w finansowaniu!

In this context, the speaker is considering leaving the

W tym kontekście mówca rozważa odejście z

company that they work for and looking for another job.

firmy, w której pracuje i poszukiwanie innej pracy.

We need to offer our employees a competitive salary

Musimy zaoferować naszym pracownikom konkurencyjne wynagrodzenie,

otherwise they'll jump ship

w przeciwnym razie odejdą ze statku

and they'll be working for our competitors!

i będą pracować dla naszych konkurentów!

Smooth sailing.

Płynna żegluga.

Now this phrase is used as an adjective

Teraz to wyrażenie jest używane jako przymiotnik,

to say that something is easy or manageable.

aby powiedzieć, że coś jest łatwe lub wykonalne.

Progress is being made,

Robi się postępy,

everything is happening according to plan.

wszystko idzie zgodnie z planem. Na

We had some problems early on,

początku mieliśmy pewne problemy,

but it's been smooth sailing

ale

since we hired a project manager!

odkąd zatrudniliśmy kierownika projektu, poszło gładko!

Great work everyone! But, it's not smooth sailing yet,

Świetna robota wszystkim! Ale to jeszcze nie jest płynne,

we've still got two truckloads to unload before 9 o'clock!

wciąż mamy dwie ciężarówki do rozładunku przed godziną 9!

That ship sailed.

Ten statek płynął.

Now this idiom is used when an opportunity

Teraz ten idiom jest używany, gdy przegapiono okazję

has been missed

and it's too late to change the situation.

i jest już za późno na zmianę sytuacji.

Imagine that you bought tickets on an amazing cruise,

Wyobraź sobie, że kupiłeś bilety na niesamowity rejs,

a once-in-a-lifetime opportunity

jedyna w swoim rodzaju okazja,

and as you arrived at the port, to get on the ship,

a kiedy dotarłeś do portu, aby dostać się na statek,

you see it sailing off into the sunset.

widzisz, jak odpływa w stronę zachodzącego słońca.

You've missed it

Przegapiłeś to

and there is no chance

i nie ma szans,

that you're getting on that boat now.

żebyś teraz wsiadł na tę łódź.

That ship has sailed.

Ten statek odpłynął.

And this context can be used or applied to any situation

Ten kontekst można wykorzystać lub zastosować w każdej sytuacji, w

where an opportunity is missed.

której przegapiono okazję.

More often than not,

Najczęściej

the words 'ship' and 'has' are contracted together

słowa „statek” i „ma” są skracane razem,

so it sounds like that ship sailed.

więc brzmi to tak, jakby ten statek płynął.

It's disappointing,

To rozczarowujące,

but we just need to accept that ship sailed

ale musimy po prostu zaakceptować, że statek odpłynął

and move on.

i iść dalej.

Since your ex-girlfriend has just got engaged,

Ponieważ twoja była dziewczyna właśnie się zaręczyła,

it's safe to say that ship sailed!

można śmiało powiedzieć, że statek odpłynął!

A sinking ship.

Tonący statek.

That's not a good thing, a sinking ship!

To niedobrze, tonący statek!

Jump off before you go down with it!

Zeskocz, zanim z nim spadniesz!

A sinking ship is a company or an organisation

Tonący statek to upadła firma lub organizacja

that is failing.

.

The future is not looking good, it's doomed.

Przyszłość nie wygląda dobrze, jest przesądzona.

As he left the management meeting,

Gdy opuszczał spotkanie zarządu,

he realised he was on board a sinking ship.

zdał sobie sprawę, że znajduje się na pokładzie tonącego statku.

The company was in trouble

Firma była w tarapatach

and there were serious problems

i wystąpiły poważne problemy,

that could affect the company's operation.

które mogły wpłynąć na funkcjonowanie firmy.

So it's a sinking ship.

Więc to tonący statek.

It sounds like you're on a sinking ship,

Wygląda na to, że jesteś na tonącym statku. Na twoim miejscu

I'd start looking for a new job if I was you.

zacząłbym szukać nowej pracy.

To run a tight ship.

Kierować ciasnym statkiem.

This idiom is used

Ten idiom jest używany

to describe the way that a company or a team is run,

do opisania sposobu, w jaki prowadzona jest firma lub zespół

managed by someone with very strict

zarządzany przez kogoś, kto ma bardzo surowe,

but very effective rules.

ale bardzo skuteczne zasady.

A person who runs a tight ship

Osoba, która prowadzi napięty statek,

doesn't allow mistakes to be made.

nie pozwala na popełnianie błędów.

Our boss runs a tight ship and she expects everyone

Nasza szefowa prowadzi napięty statek i oczekuje, że wszyscy będą

to work very hard.

bardzo ciężko pracować.

Now that Sue's left,

Teraz, gdy Sue odeszła,

it's become really obvious that she ran a tight ship.

stało się naprawdę oczywiste, że prowadziła napięty statek.

It's been absolute chaos without her!

Bez niej panował absolutny chaos!

And lastly,

I wreszcie

enough to sink a ship.

wystarczy, by zatopić statek. Czy

Can you imagine how much weight it takes

możesz sobie wyobrazić, ile waży statek,

to sink a ship?

aby go zatopić?

A lot!

Bardzo!

So this idiom is used when you have more

Więc ten idiom jest używany, gdy masz więcej

than the amount that you need.

niż potrzebujesz.

At our family gatherings,

Na naszych rodzinnych spotkaniach

there's always enough food to sink a ship!

zawsze jest wystarczająco dużo jedzenia, aby zatopić statek!

A lot - way more than we ever need.

Dużo - znacznie więcej, niż kiedykolwiek potrzebujemy.

Look at all that luggage... That's enough to sink a ship!

Spójrz na te wszystkie bagaże... To wystarczy, by zatopić statek!

Well, who would have thought that there were so many

Cóż, kto by pomyślał, że istnieje tak wiele

useful idioms about sailing?

przydatnych idiomów dotyczących żeglarstwa?

And I want to know, are any of these idioms

I chcę wiedzieć, czy któreś z tych idiomów są

similar to ones that you use in your own language?

podobne do tych, których używasz w swoim własnym języku?

Because often there are similarities

Ponieważ często istnieją podobieństwa,

and that can make them a little easier to remember.

które mogą ułatwić ich zapamiętanie.

Of course, if you enjoyed this lesson, well,

Oczywiście, jeśli podobała Ci się ta lekcja, nie

make sure you subscribe to my channel!

zapomnij zasubskrybować mojego kanału!

You can do that right here.

Możesz to zrobić tutaj.

I make new English lessons, every week.

Co tydzień robię nowe lekcje angielskiego.

In fact,

W rzeczywistości

you can check out some of my other ones right here.

możesz sprawdzić niektóre z moich innych tutaj.

So, thanks for watching and I will see you next week.

Dziękuję za oglądanie i do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Bye for now!

Na razie!