7 New Idioms! ⛵️⛵️⛵️ Professional English | Vocabulary

7 புதிய இடியம்ஸ்! English தொழில்முறை ஆங்கிலம் | சொற்களஞ்சியம்

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

வணக்கம் நான் mmmEnglish இலிருந்து எம்மா!

Idioms are a very common part of the English language

இடியம்ஸ் என்பது ஆங்கில மொழியின் மிகவும் பொதுவான பகுதியாகும்

and I'm sure I don't need to tell you

நான் உங்களுக்கு சொல்ல தேவையில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்

that they're challenging to learn and use.

அவர்கள் கற்றுக்கொள்வதற்கும் பயன்படுத்துவதற்கும் சவால் விடுகிறார்கள்.

And that's because the meaning of the whole idiom

முழு முட்டாள்தனத்தின் பொருள் ஏனெனில் அது

is often different to the individual meaning

பெரும்பாலும் தனிப்பட்ட அர்த்தத்திற்கு வேறுபட்டது

of each word in it.

அதில் உள்ள ஒவ்வொரு வார்த்தையும்.

But that's no reason to jump ship!

ஆனால் அது கப்பல் குதிக்க எந்த காரணமும் இல்லை!

In this lesson, I'm going to share some fantastic idioms

இந்த பாடத்தில், நான் சில அருமையான முட்டாள்தனங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளப் போகிறேன்

that are all about sailing

அவை அனைத்தும் படகோட்டம் பற்றியது

and of course, they're idioms.

நிச்சயமாக, அவர்கள் முட்டாள்கள்.

So just because the word sail or sailing or ship or boat

எனவே பயணம் அல்லது படகோட்டம் அல்லது கப்பல் அல்லது படகு என்ற சொல்

appear in them,

அவற்றில் தோன்றும்,

doesn't mean that you have to be on the water

நீங்கள் தண்ணீரில் இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல

while using them.

அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது.

They're all commonly used in every day situations

அவை அனைத்தும் பொதுவாக அன்றாட சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன

that have got nothing to do with sailing or boating at all!

படகோட்டம் அல்லது படகோட்டலுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!

In fact,

உண்மையாக,

many of the idioms that I'll be sharing in this lesson are

இந்த பாடத்தில் நான் பகிர்ந்து கொள்ளும் பல முட்டாள்தனங்கள்

frequently used when talking about work or colleagues,

வேலை அல்லது சக ஊழியர்களைப் பற்றி பேசும்போது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது,

often in professional context or even if

பெரும்பாலும் தொழில்முறை சூழலில் அல்லது கூட

you're talking casually about work.

நீங்கள் சாதாரணமாக வேலை பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

So let's dive in!

எனவே உள்ளே நுழைவோம்!

Starting with

தொடங்கி

to get someone on board or to be on board.

கப்பலில் யாரையாவது பெற அல்லது கப்பலில் இருக்க.

Now usually, the term "on board" is used when you're

இப்போது வழக்கமாக, நீங்கள் இருக்கும்போது "போர்டில்" என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது

travelling on a ship or on a plane.

ஒரு கப்பலில் அல்லது விமானத்தில் பயணம்.

When you're on board, you're on the ship

நீங்கள் கப்பலில் இருக்கும்போது, ​​நீங்கள் கப்பலில் இருக்கிறீர்கள்

or you're on the plane.

அல்லது நீங்கள் விமானத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

But this concept is also used to say that someone

ஆனால் இந்த கருத்து யாரோ என்று சொல்வதற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது

agrees with an idea, an opinion or a plan

ஒரு யோசனை, கருத்து அல்லது திட்டத்துடன் உடன்படுகிறது

to get something done.

ஏதாவது செய்ய.

It's to get approval or support for something.

எதையாவது ஒப்புதல் அல்லது ஆதரவைப் பெறுவது.

It's a great idea,

இது ஒரு சிறந்த யோசனை,

but you need to get Simon on board

ஆனால் நீங்கள் சைமனை கப்பலில் ஏற்ற வேண்டும்

if you want to make it happen!

நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பினால்!

It's often used in business contexts

இது பெரும்பாலும் வணிகச் சூழல்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது

but it can be used informally

ஆனால் அதை முறைசாரா முறையில் பயன்படுத்தலாம்

when you're trying to convince a friend to do something.

ஏதாவது செய்ய நண்பரை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கும்போது.

We're thinking about hiring a car for the weekend

வார இறுதியில் ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுப்பது பற்றி நாங்கள் யோசித்து வருகிறோம்

and driving down the coast, are you on board?

கடற்கரையில் ஓட்டுகிறீர்கள், நீங்கள் கப்பலில் இருக்கிறீர்களா?

That means do you agree with this or

இதன் பொருள் நீங்கள் இதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா அல்லது

do you want to be involved?

நீங்கள் ஈடுபட விரும்புகிறீர்களா?

To jump ship.

கப்பல் குதிக்க.

Now, traditionally this expression was used on a boat

இப்போது, ​​பாரம்பரியமாக இந்த வெளிப்பாடு ஒரு படகில் பயன்படுத்தப்பட்டது

when a sailor left a ship without permission.

ஒரு மாலுமி அனுமதியின்றி ஒரு கப்பலை விட்டு வெளியேறும்போது.

But these days this idiom is often used

ஆனால் இந்த நாட்களில் இந்த முட்டாள்தனம் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது

when someone leaves a difficult situation

யாராவது ஒரு கடினமான சூழ்நிலையை விட்டு வெளியேறும்போது

when really they should stay and deal with it.

உண்மையில் அவர்கள் தங்கி அதைச் சமாளிக்க வேண்டும்.

It can also be used when a person deserts someone

ஒரு நபர் ஒருவரை விட்டு வெளியேறும்போது இதைப் பயன்படுத்தலாம்

or a group of people

அல்லது மக்கள் குழு

leaving them to deal with a problem.

ஒரு சிக்கலைச் சமாளிக்க அவர்களை விட்டு விடுகிறது.

If I got offered the same job but with a higher salary,

நான் அதே வேலையை வழங்கினேன், ஆனால் அதிக சம்பளத்துடன்,

of course I'd jump ship!

நிச்சயமாக நான் கப்பலில் குதிப்பேன்!

So I'd leave my current job and work for a company

எனவே நான் எனது தற்போதைய வேலையை விட்டுவிட்டு ஒரு நிறுவனத்தில் வேலை செய்வேன்

that paid me more!

அது எனக்கு அதிக பணம் கொடுத்தது!

Of course I would!

நிச்சயமாக நான் விரும்புகிறேன்!

I think that you should jump ship now

நீங்கள் இப்போது கப்பலில் குதிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

before the funding cuts are made!

நிதி வெட்டுக்கள் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு!

In this context, the speaker is considering leaving the

இந்த சூழலில், பேச்சாளர் வெளியேறுவது குறித்து ஆலோசித்து வருகிறார்

company that they work for and looking for another job.

அவர்கள் வேலை செய்யும் நிறுவனம் மற்றும் வேறு வேலை தேடும் நிறுவனம்.

We need to offer our employees a competitive salary

நாங்கள் எங்கள் ஊழியர்களுக்கு போட்டி சம்பளத்தை வழங்க வேண்டும்

otherwise they'll jump ship

இல்லையெனில் அவர்கள் கப்பலில் குதிப்பார்கள்

and they'll be working for our competitors!

அவர்கள் எங்கள் போட்டியாளர்களுக்காக வேலை செய்வார்கள்!

Smooth sailing.

மென்மையான படகோட்டம்.

Now this phrase is used as an adjective

இப்போது இந்த சொற்றொடர் ஒரு பெயரடை பயன்படுத்தப்படுகிறது

to say that something is easy or manageable.

ஏதாவது எளிதானது அல்லது நிர்வகிக்கக்கூடியது என்று சொல்வது.

Progress is being made,

முன்னேற்றம் செய்யப்படுகிறது,

everything is happening according to plan.

எல்லாம் திட்டத்தின் படி நடக்கிறது.

We had some problems early on,

ஆரம்பத்தில் எங்களுக்கு சில சிக்கல்கள் இருந்தன,

but it's been smooth sailing

ஆனால் அது சுமுகமான படகோட்டம்

since we hired a project manager!

நாங்கள் ஒரு திட்ட மேலாளரை நியமித்ததிலிருந்து!

Great work everyone! But, it's not smooth sailing yet,

அனைவருக்கும் பெரிய வேலை! ஆனால், இது இன்னும் மென்மையான படகோட்டம் அல்ல,

we've still got two truckloads to unload before 9 o'clock!

9 மணிக்கு முன்னதாக இறக்குவதற்கு இன்னும் இரண்டு டிரக் லோடுகள் கிடைத்துள்ளன!

That ship sailed.

அந்த கப்பல் பயணித்தது.

Now this idiom is used when an opportunity

இப்போது இந்த முட்டாள்தனம் ஒரு வாய்ப்பாக இருக்கும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது

has been missed

தவறவிட்டது

and it's too late to change the situation.

நிலைமையை மாற்ற மிகவும் தாமதமானது.

Imagine that you bought tickets on an amazing cruise,

நீங்கள் ஒரு அற்புதமான பயணத்தில் டிக்கெட் வாங்கினீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்,

a once-in-a-lifetime opportunity

வாழ்நாளில் ஒரு முறை வாய்ப்பு

and as you arrived at the port, to get on the ship,

நீங்கள் துறைமுகத்திற்கு வந்ததும், கப்பலில் ஏற,

you see it sailing off into the sunset.

அது சூரிய அஸ்தமனத்திற்குள் பயணிப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.

You've missed it

நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்கள்

and there is no chance

எந்த வாய்ப்பும் இல்லை

that you're getting on that boat now.

நீங்கள் இப்போது அந்த படகில் வருகிறீர்கள்.

That ship has sailed.

அந்தக் கப்பல் பயணித்தது.

And this context can be used or applied to any situation

இந்த சூழலை எந்த சூழ்நிலையிலும் பயன்படுத்தலாம் அல்லது பயன்படுத்தலாம்

where an opportunity is missed.

ஒரு வாய்ப்பு தவறவிட்ட இடத்தில்.

More often than not,

பெரும்பாலும்,

the words 'ship' and 'has' are contracted together

'கப்பல்' மற்றும் 'உள்ளது' ஆகிய சொற்கள் ஒன்றாக சுருக்கப்பட்டுள்ளன

so it sounds like that ship sailed.

எனவே அந்தக் கப்பல் பயணித்தது போல் தெரிகிறது.

It's disappointing,

இது ஏமாற்றமளிக்கிறது,

but we just need to accept that ship sailed

ஆனால் அந்த கப்பல் பயணித்ததை நாங்கள் ஏற்க வேண்டும்

and move on.

மற்றும் தொடரவும்.

Since your ex-girlfriend has just got engaged,

உங்கள் முன்னாள் காதலி நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டதால்,

it's safe to say that ship sailed!

கப்பல் பயணித்தது என்று சொல்வது பாதுகாப்பானது!

A sinking ship.

மூழ்கும் கப்பல்.

That's not a good thing, a sinking ship!

அது ஒரு நல்ல விஷயம் அல்ல, மூழ்கும் கப்பல்!

Jump off before you go down with it!

நீங்கள் கீழே செல்வதற்கு முன் குதித்து விடுங்கள்!

A sinking ship is a company or an organisation

மூழ்கும் கப்பல் என்பது ஒரு நிறுவனம் அல்லது ஒரு அமைப்பு

that is failing.

அது தோல்வியடைகிறது.

The future is not looking good, it's doomed.

எதிர்காலம் அழகாக இல்லை, அது அழிந்தது.

As he left the management meeting,

அவர் நிர்வாகக் கூட்டத்திலிருந்து வெளியேறும்போது,

he realised he was on board a sinking ship.

அவர் மூழ்கும் கப்பலில் இருப்பதை அவர் உணர்ந்தார்.

The company was in trouble

நிறுவனம் சிக்கலில் இருந்தது

and there were serious problems

மற்றும் கடுமையான பிரச்சினைகள் இருந்தன

that could affect the company's operation.

இது நிறுவனத்தின் செயல்பாட்டை பாதிக்கும்.

So it's a sinking ship.

எனவே அது மூழ்கும் கப்பல்.

It sounds like you're on a sinking ship,

நீங்கள் மூழ்கும் கப்பலில் இருப்பது போல் தெரிகிறது,

I'd start looking for a new job if I was you.

நான் நீங்கள் என்றால் நான் ஒரு புதிய வேலையைத் தேட ஆரம்பிக்கிறேன்.

To run a tight ship.

இறுக்கமான கப்பலை இயக்க.

This idiom is used

இந்த முட்டாள்தனம் பயன்படுத்தப்படுகிறது

to describe the way that a company or a team is run,

ஒரு நிறுவனம் அல்லது குழு இயங்கும் வழியை விவரிக்க,

managed by someone with very strict

மிகவும் கண்டிப்பான ஒருவரால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது

but very effective rules.

ஆனால் மிகவும் பயனுள்ள விதிகள்.

A person who runs a tight ship

இறுக்கமான கப்பலை இயக்கும் நபர்

doesn't allow mistakes to be made.

தவறுகள் செய்ய அனுமதிக்காது.

Our boss runs a tight ship and she expects everyone

எங்கள் முதலாளி ஒரு இறுக்கமான கப்பலை இயக்குகிறார், அவள் அனைவரையும் எதிர்பார்க்கிறாள்

to work very hard.

மிகவும் கடினமாக உழைக்க.

Now that Sue's left,

இப்போது சூவின் இடது,

it's become really obvious that she ran a tight ship.

அவள் ஒரு இறுக்கமான கப்பலை ஓடினாள் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

It's been absolute chaos without her!

அவள் இல்லாமல் இது முழுமையான குழப்பம்!

And lastly,

கடைசியாக,

enough to sink a ship.

ஒரு கப்பலை மூழ்கடிக்க போதுமானது.

Can you imagine how much weight it takes

எவ்வளவு எடை எடுக்கும் என்பதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

to sink a ship?

ஒரு கப்பலை மூழ்கடிக்க?

A lot!

நிறைய!

So this idiom is used when you have more

எனவே உங்களிடம் அதிகமாக இருக்கும்போது இந்த முட்டாள்தனம் பயன்படுத்தப்படுகிறது

than the amount that you need.

உங்களுக்கு தேவையான தொகையை விட.

At our family gatherings,

எங்கள் குடும்பக் கூட்டங்களில்,

there's always enough food to sink a ship!

ஒரு கப்பலை மூழ்கடிக்க எப்போதும் போதுமான உணவு இருக்கிறது!

A lot - way more than we ever need.

நமக்கு எப்போதும் தேவைப்படுவதை விட நிறைய வழி.

Look at all that luggage... That's enough to sink a ship!

அத்தனை சாமான்களையும் பாருங்கள் ... ஒரு கப்பல் மூழ்கினால் போதும்!

Well, who would have thought that there were so many

சரி, பலர் இருப்பதாக யார் நினைத்திருப்பார்கள்

useful idioms about sailing?

படகோட்டம் பற்றிய பயனுள்ள முட்டாள்தனமா?

And I want to know, are any of these idioms

நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், இந்த முட்டாள்தனங்களில் ஏதேனும் உள்ளன

similar to ones that you use in your own language?

உங்கள் சொந்த மொழியில் நீங்கள் பயன்படுத்துவதைப் போன்றதா?

Because often there are similarities

ஏனெனில் பெரும்பாலும் ஒற்றுமைகள் உள்ளன

and that can make them a little easier to remember.

மேலும் அவற்றை நினைவில் வைத்துக் கொள்வது கொஞ்சம் எளிதாக்குகிறது.

Of course, if you enjoyed this lesson, well,

நிச்சயமாக, நீங்கள் இந்த பாடத்தை ரசித்திருந்தால், நன்றாக,

make sure you subscribe to my channel!

எனது சேனலுக்கு நீங்கள் குழுசேர்ந்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!

You can do that right here.

நீங்கள் அதை இங்கேயே செய்யலாம்.

I make new English lessons, every week.

ஒவ்வொரு வாரமும் புதிய ஆங்கில பாடங்களை உருவாக்குகிறேன்.

In fact,

உண்மையாக,

you can check out some of my other ones right here.

எனது மற்ற சிலவற்றை இங்கேயே பார்க்கலாம்.

So, thanks for watching and I will see you next week.

எனவே, பார்த்ததற்கு நன்றி, அடுத்த வாரம் உங்களைப் பார்ப்பேன்.

Bye for now!

தற்காலிகமாக விடைபெறுகிறேன்!